# Translation of Plugins - Duplicator – Backups & Migration Plugin – Cloud Backups, Scheduled Backups, & More - Stable (latest release) in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Duplicator – Backups & Migration Plugin – Cloud Backups, Scheduled Backups, & More - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-10-20 17:39:07+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.1.0\n"
"Language: es\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Duplicator – Backups & Migration Plugin – Cloud Backups, Scheduled Backups, & More - Stable (latest release)\n"
#: src/Package/Failure/BuildFailureRemedies.php:418
msgid ""
"Reduce the Backup size by excluding large folders, files or database tables with the Backup filters,\n"
" then run the Backup again."
msgstr ""
"Reduce el tamaño de la copia de seguridad excluyendo carpetas, archivos o tablas de la base de datos grandes con los filtros de copia de seguridad,\n"
" y luego vuelve a ejecutar la copia de seguridad."
#: src/Package/Failure/BuildFailureRemedies.php:414
msgid "Ask your hosting provider for the maximum file size allowed on your account and whether it can be raised."
msgstr "Pregunta a tu proveedor de alojamiento cuál es el tamaño máximo de archivo permitido en tu cuenta y si se puede aumentar."
#: src/Package/Database/DatabasePkg.php:671
msgid "Could not restrict the permissions of a temporary database export file. Check file and directory permissions."
msgstr "No se pudieron restringir los permisos de un archivo temporal de exportación de la base de datos. Comprueba los permisos de archivos y directorios."
#: src/Package/Create/DupArchive/PackageDupArchive.php:308
msgid ""
"Archive encryption with the DupArchive engine is not supported on this server:\n"
" PHP could not generate a valid password hash. Disable archive encryption\n"
" or switch to another archive engine, then run the Backup again."
msgstr ""
"El cifrado del archivo con el motor DupArchive no es compatible con este servidor:\n"
" PHP no ha podido generar un hash de contraseña válido. Desactiva el cifrado del archivo\n"
" o cambia a otro motor de archivado y luego vuelve a ejecutar la copia de seguridad."
#: src/Package/AutoTune/AutoTuneRules.php:511
msgid ""
"A Backup file reached the maximum file size allowed by the hosting server.\n"
" Build setting changes cannot raise this limit. Ask the hosting provider to raise it\n"
" or reduce the Backup size with filters, then start a new AutoTune session."
msgstr ""
"Un archivo de copia de seguridad ha alcanzado el tamaño máximo de archivo permitido por el servidor de alojamiento.\n"
" Los cambios en los ajustes de compilación no pueden aumentar este límite. Pide a tu proveedor de alojamiento que lo aumente\n"
" o reduce el tamaño de la copia de seguridad con filtros y luego inicia una nueva sesión de AutoTune."
#: src/Core/Exceptions/DupliException.php:150
msgid ""
"A Backup file reached the maximum file size allowed by your hosting server.\n"
" This limit is part of the hosting configuration: contact your hosting provider to raise it,\n"
" or reduce the Backup size with filters."
msgstr ""
"Un archivo de copia de seguridad ha alcanzado el tamaño máximo de archivo permitido por tu servidor de alojamiento.\n"
" Este límite forma parte de la configuración del alojamiento: contacta con tu proveedor de alojamiento para aumentarlo,\n"
" o reduce el tamaño de la copia de seguridad con filtros."
#: template/admin_pages/tools/auto_tune/start_dialog.php:80
msgid "You can still select it manually, but it is not recommended."
msgstr "Todavía puedes seleccionarlo manualmente, pero no es recomendable."
#: template/admin_pages/tools/auto_tune/start_dialog.php:74
msgid ""
"Shell Zip is not selected by default on LiteSpeed web servers due to its high failure rate\n"
" and possible interruptions of the zip process by the server."
msgstr ""
"Shell Zip no se selecciona por defecto en los servidores web LiteSpeed debido a su alta tasa de fallos\n"
" y a las posibles interrupciones del proceso zip por parte del servidor."
#: template/admin_pages/settings/backup/detection_result_message.php:88
#: template/admin_pages/settings/backup/detection_result_message.php:97
msgid "Not reliable"
msgstr "No fiable"
#: template/admin_pages/settings/backup/detection_result_message.php:75
msgid "HTTP Basic Authentication"
msgstr "Autenticación básica HTTP"
#: template/admin_pages/settings/backup/detection_result_message.php:71
msgid "(Auth Disabled)"
msgstr "(Autenticación desactivada)"
#: template/admin_pages/settings/backup/detection_result_message.php:51
msgid "Server-side. The server starts the build workers on its own."
msgstr "Del lado del servidor. El servidor inicia los procesos de compilación por sí solo."
#: template/admin_pages/settings/backup/detection_result_message.php:46
msgid "Server-side. This mode is forced manually even though the server cannot reach itself. Backup creation may fail."
msgstr "Del lado del servidor. Este modo se fuerza manualmente aunque el servidor no pueda alcanzarse a sí mismo. La creación de la copia de seguridad puede fallar."
#: template/admin_pages/settings/backup/detection_result_message.php:44
msgid "Client-side. The server cannot reach itself, so the build workers start from the browser."
msgstr "Del lado del cliente. El servidor no puede alcanzarse a sí mismo, así que los procesos de compilación se inician desde el navegador."
#: template/admin_pages/settings/backup/detection_result_message.php:43
msgid "Client-side. The build workers start from the browser because client-side kickoff is selected manually."
msgstr "Del lado del cliente. Los procesos de compilación se inician desde el navegador porque el arranque del lado del cliente se selecciona manualmente."
#: template/admin_pages/settings/backup/detection_result_message.php:30
msgid ""
"Disabled. No HTTP Basic Authentication credentials are configured. They are only needed when the site\n"
" shows a browser login prompt before WordPress loads."
msgstr ""
"Desactivado. No hay credenciales de autenticación básica HTTP configuradas. Solo son necesarias cuando el sitio\n"
" muestra un aviso de inicio de sesión del navegador antes de que se cargue WordPress."
#: template/admin_pages/settings/backup/detection_result_message.php:29
msgid "Enabled. Duplicator attaches the configured HTTP Basic Authentication credentials to server requests."
msgstr "Activado. Duplicator adjunta las credenciales de autenticación básica HTTP configuradas a las solicitudes al servidor."
#: src/Core/Options/Requirements/RequirementDefs.php:236
msgid ""
"Your server is running a 32-bit version of PHP.\n"
" Starting with Duplicator 5.0, creating backups requires 64-bit PHP.\n"
" Contact your hosting provider and ask them to enable 64-bit PHP for this site before creating a backup."
msgstr ""
"Tu servidor está ejecutando una versión de 32 bits de PHP.\n"
" A partir de Duplicator 5.0, crear copias de seguridad requiere PHP de 64 bits.\n"
" Contacta con tu proveedor de alojamiento y pídele que active PHP de 64 bits para este sitio antes de crear una copia de seguridad."
#: src/Core/Options/Requirements/RequirementDefs.php:234
msgid "64-bit PHP"
msgstr "PHP de 64 bits"
#: template/parts/migration/almost-complete.php:56
msgid ""
"If an archive.zip/daf file was intentionally added to the root directory\n"
" to perform an overwrite install of this site then you can ignore this message."
msgstr ""
"Si se ha añadido intencionadamente un archivo archive.zip/daf al directorio raíz\n"
" para realizar una instalación que sobrescriba este sitio, puedes ignorar este mensaje."
#: template/admin_pages/packages/details/parts/general_card.php:34
#: template/admin_pages/packages/scan/items/setup/security.php:31
#: template/parts/packages/filters/section_security.php:76
#: template/parts/packages/filters/section_security.php:83
msgid "Installer password"
msgstr "Contraseña del instalador"
#: src/Models/Storages/Local/LocalStorage.php:241
msgid "Folder:"
msgstr "Carpeta:"
#: src/Models/ActivityLog/LogEventBackupDelete.php:160
msgid "Storage Locations:"
msgstr "Ubicaciones de almacenamiento:"
#: src/Models/ActivityLog/LogEventBackupCreate.php:790
msgid "Backup Size:"
msgstr "Tamaño de la copia de seguridad:"
#: addons/litebase/src/Utils/ExtraPlugins/ExtraPluginsMng.php:217
msgid ""
"The original WordPress SEO plugin and toolkit that improves your website's search rankings. Comes with all the SEO\n"
" features like Local SEO, WooCommerce SEO, sitemaps, SEO optimizer, schema, and more."
msgstr ""
"El plugin y kit de herramientas de SEO original para WordPress que mejora el posicionamiento en buscadores de tu sitio web. Incluye todas las características de SEO\n"
" como SEO local, SEO para WooCommerce, mapas del sitio, optimizador de SEO, esquema y más."
#: template/parts/storage/select_list.php:46
msgid "Unable to load storage type. Please validate the setup."
msgstr "No se pudo cargar el tipo de almacenamiento. Valida la configuración."
#: template/parts/settings/shellZipMessage.php:61
msgid "To make 'Shell Zip' available, ask your host to:"
msgstr "Para que «Shell Zip» esté disponible, pide a tu proveedor de alojamiento que:"
#: template/parts/settings/shellZipMessage.php:45
msgctxt "%1$s and %2$s are html anchor tags or link"
msgid "For a list of supported hosting providers %1$sclick here%2$s."
msgstr "Para ver una lista de proveedores de alojamiento compatibles, %1$shaz clic aquí%2$s."
#: template/parts/settings/shellZipMessage.php:36
msgctxt "%1$s and %2$s are html anchor tags or link"
msgid "Shell Zip is %1$srecommended%2$s when available. "
msgstr "Shell Zip es %1$srecomendable%2$s cuando está disponible. "
#: template/parts/settings/shellZipMessage.php:27
#: template/parts/settings/shellZipMessage.php:32
msgid "This server is not configured for the Shell Zip engine - please use a different engine mode."
msgstr "Este servidor no está configurado para el motor Shell Zip; usa otro modo de motor."
#: template/parts/settings/shellZipMessage.php:19
msgid "When available this mode is recommended over the PHP \"ZipArchive\" mode."
msgstr "Cuando está disponible, este modo es recomendable frente al modo «ZipArchive» de PHP."
#: template/parts/settings/shellZipMessage.php:15
msgid "The \"Shell Zip\" mode allows Duplicator to use the server's internal zip command."
msgstr "El modo «Shell Zip» permite a Duplicator usar el comando zip interno del servidor."
#: template/parts/settings/adjusted_options_notice.php:40
msgid "No supported value exists on this server: the previous value was kept and backups will be blocked until the issue is resolved."
msgstr "No existe ningún valor compatible en este servidor: se ha conservado el valor anterior y las copias de seguridad se bloquearán hasta que se resuelva el problema."
#: template/parts/settings/adjusted_options_notice.php:38
msgid "The first supported value was saved instead."
msgstr "En su lugar, se ha guardado el primer valor compatible."
#: template/parts/settings/adjusted_options_notice.php:23
msgid "Some of the submitted settings are not available on this server:"
msgstr "Algunos de los ajustes enviados no están disponibles en este servidor:"
#: template/parts/requirements/ziparchive_encryption_fix_hint.php:27
msgctxt "%1$s and %2$s represents the opening and closing HTML tags for an anchor or link"
msgid "Change the %1$sArchive Engine%2$s settings to DupArchive."
msgstr "Cambia los ajustes del %1$smotor de archivado%2$s a DupArchive."
#: template/parts/requirements/ziparchive_encryption_fix_hint.php:22
msgid "Upgrade this server to PHP 7.2+ and Libzip 1.2+ for ZIP encryption support."
msgstr "Actualiza este servidor a PHP 7.2 o posterior y Libzip 1.2 o posterior para admitir el cifrado ZIP."
#: template/parts/requirements/ziparchive_encryption_fix_hint.php:19
msgid "To enable this feature consider the following options:"
msgstr "Para activar esta característica, considera las siguientes opciones:"
#: template/parts/requirements/openssl_fix_hint.php:19
msgctxt "%1$s and %2$s represents the opening and closing HTML tags for an anchor or link"
msgid "To enable encryption on the DupArchive format, contact your host and make sure they have enabled the %1$sOpenSSL module%2$s."
msgstr "Para activar el cifrado en el formato DupArchive, contacta con tu proveedor de alojamiento y asegúrate de que ha activado el %1$smódulo OpenSSL%2$s."
#: template/parts/requirements/installer_files_fix_hint.php:30
msgid "Installer file names include"
msgstr "Los nombres de archivo del instalador incluyen"
#: template/parts/requirements/installer_files_fix_hint.php:23
msgid ""
"An installer file(s) was found in the WordPress root directory.\n"
" To archive your data correctly please remove any of these files and try creating your Backup again."
msgstr ""
"Se ha encontrado uno o varios archivos del instalador en el directorio raíz de WordPress.\n"
" Para archivar tus datos correctamente, elimina cualquiera de estos archivos y vuelve a intentar crear tu copia de seguridad."
#: template/parts/requirements/availability_message.php:32
msgctxt "%1$s and %2$s represents the opening and closing HTML tags for an anchor or link"
msgid "For more details please see the %1$suser guide%2$s"
msgstr "Para más detalles, consulta la %1$sguía del usuario%2$s"
#: template/parts/packages/security_notes_box.php:20
msgid "Security & Notes"
msgstr "Seguridad y notas"
#: template/parts/packages/notices/orphaned_packages.php:33
msgid "Go to: Tools > General > Information > Stored Data > look for the [Delete Backups Orphans] button for more details."
msgstr "Ve a: Herramientas > General > Información > Datos almacenados > busca el botón [Eliminar copias de seguridad huérfanas] para más detalles."
#: template/parts/packages/notices/orphaned_packages.php:22
msgctxt "%1$s is the number of orphaned packages, %2$s is the total size of orphaned packages"
msgid ""
"There are currently (%1$s) orphaned Backup files taking up %2$s of space.\n"
" These Backup files are no longer visible in the backups list below and are safe to remove."
msgstr ""
"Actualmente hay (%1$s) archivos de copia de seguridad huérfanos que ocupan %2$s de espacio.\n"
" Estos archivos de copia de seguridad ya no son visibles en la lista de copias de seguridad de abajo y se pueden eliminar sin problema."
#: template/parts/packages/notices/activity_log_upgrade.php:38
msgid "You can view them in the %1$sActivity Log%2$s."
msgstr "Puedes verlos en el %1$sregistro de actividad%2$s."
#: template/parts/packages/notices/activity_log_upgrade.php:26
msgid "%d failed backup has been moved to the Activity Log."
msgid_plural "%d failed backups have been moved to the Activity Log."
msgstr[0] "%d copia de seguridad fallida se ha movido al registro de actividad."
msgstr[1] "%d copias de seguridad fallidas se han movido al registro de actividad."
#: template/parts/packages/notices/activity_log_upgrade.php:22
msgid "Failed backups are no longer shown in the main backup list."
msgstr "Las copias de seguridad fallidas ya no se muestran en la lista principal de copias de seguridad."
#: template/parts/packages/notices/activity_log_upgrade.php:20
msgid "Activity Log Integration Update"
msgstr "Actualización de la integración del registro de actividad"
#: template/parts/packages/filters/tables_list_filter.php:140
msgid "Filter All Tables"
msgstr "Filtrar todas las tablas"
#: template/parts/packages/filters/tables_list_filter.php:137
msgid "Unfilter All Tables"
msgstr "Quitar el filtro de todas las tablas"
#: template/parts/packages/filters/tables_list_filter.php:129
msgid "Exclude Tables:"
msgstr "Excluir tablas:"
#: template/parts/packages/filters/tables_list_filter.php:123
msgid "Filter/Hide Tables of Deleted Multisite-Subsites"
msgstr "Filtrar/ocultar las tablas de subsitios multisitio eliminados"
#: template/parts/packages/filters/tables_list_filter.php:110
msgid "Multisite-Subsite Filters"
msgstr "Filtros de subsitios multisitio"
#: template/parts/packages/filters/tables_list_filter.php:108
msgid "Subsites:"
msgstr "Subsitios:"
#: template/parts/packages/filters/tables_list_filter.php:99
msgid "always enabled on this site"
msgstr "siempre activado en este sitio"
#: template/parts/packages/filters/tables_list_filter.php:96
msgid "Filter tables without current WordPress prefix"
msgstr "Filtrar las tablas sin el prefijo actual de WordPress"
#: template/parts/packages/filters/tables_list_filter.php:75
msgid "Table Prefixes:"
msgstr "Prefijos de tabla:"
#: template/parts/packages/filters/tables_list_filter.php:60
msgid "Database filters allow you to exclude tables from the backup."
msgstr "Los filtros de base de datos te permiten excluir tablas de la copia de seguridad."
#: template/parts/packages/filters/tables_list_filter.php:58
msgid "Database Filters:"
msgstr "Filtros de base de datos:"
#: template/parts/packages/filters/tables_list_filter.php:51
msgid ""
"Use caution when excluding tables! It is highly recommended to not exclude WordPress core tables in red with an *,\n"
" unless you know the impact."
msgstr ""
"¡Ten cuidado al excluir tablas! Es muy recomendable no excluir las tablas del núcleo de WordPress marcadas en rojo con un *,\n"
" a menos que conozcas el impacto."
#: template/parts/packages/filters/tables_list_filter.php:44
msgid "With this option only the tables of currently existing sites will be included in the backup."
msgstr "Con esta opción, solo se incluirán en la copia de seguridad las tablas de los sitios que existen actualmente."
#: template/parts/packages/filters/tables_list_filter.php:43
msgid "With a multisite with a large number of deleted sites the database may be full of unused tables."
msgstr "En un multisitio con un gran número de sitios eliminados, la base de datos puede estar llena de tablas sin usar."
#: template/parts/packages/filters/tables_list_filter.php:38
msgid ""
"When deleting a site in a multisite, WordPress deletes the tables of items \n"
" related to the core, however it is not assumed that the tables of third party plugins are removed."
msgstr ""
"Al eliminar un sitio en un multisitio, WordPress elimina las tablas de los elementos \n"
" relacionados con el núcleo; sin embargo, no se da por hecho que se eliminen las tablas de plugins de terceros."
#: template/parts/packages/filters/tables_list_filter.php:37
msgid "Enabling this option excludes all tables associated with deleted sites from the Backup."
msgstr "Activar esta opción excluye de la copia de seguridad todas las tablas asociadas a sitios eliminados."
#: template/parts/packages/filters/tables_list_filter.php:31
msgid "This option is useful for multiple WordPress installs in the same database or if several applications are installed in the same database."
msgstr "Esta opción es útil para varias instalaciones de WordPress en la misma base de datos o si varias aplicaciones están instaladas en la misma base de datos."
#: template/parts/packages/filters/tables_list_filter.php:25
msgid "By enabling this option all tables that do not start with the prefix \"%s\" are excluded from the Backup."
msgstr "Al activar esta opción, todas las tablas que no empiecen por el prefijo «%s» se excluyen de la copia de seguridad."
#: template/parts/packages/filters/section_security.php:140
msgid "The security mode 'Archive encryption' option above is currently disabled on this server."
msgstr "La opción «Cifrado del archivo» del modo de seguridad de arriba está desactivada actualmente en este servidor."
#: template/parts/packages/filters/section_security.php:98
msgid ""
"The Backup archive is encrypted with your password: the most secure option,\n"
" with the highest level of protection for your data."
msgstr ""
"El archivo de copia de seguridad está cifrado con tu contraseña: la opción más segura,\n"
" con el nivel más alto de protección para tus datos."
#: template/parts/packages/filters/section_security.php:77
msgid ""
"The Backup archive is not encrypted, but running the installer requires a password.\n"
" File contents remain readable by anyone who gets them."
msgstr ""
"El archivo de copia de seguridad no está cifrado, pero ejecutar el instalador requiere una contraseña.\n"
" El contenido de los archivos sigue siendo legible para cualquiera que los obtenga."
#: template/parts/packages/filters/section_security.php:57
msgid ""
"Backup archives are not encrypted and anyone can run the installer:\n"
" whoever gets the files can read their contents and restore the site. Keep them in a safe place!"
msgstr ""
"Los archivos de copia de seguridad no están cifrados y cualquiera puede ejecutar el instalador:\n"
" quien obtenga los archivos podrá leer su contenido y restaurar el sitio. ¡Guárdalos en un lugar seguro!"
#: template/parts/packages/filters/section_security.php:25
msgid ""
"Passwords are case-sensitive and cannot be recovered. Without the password,\n"
" the data inside an encrypted Backup cannot be restored, so store the password\n"
" in a safe place, such as a password manager."
msgstr ""
"Las contraseñas distinguen entre mayúsculas y minúsculas y no se pueden recuperar. Sin la contraseña,\n"
" los datos de una copia de seguridad cifrada no se pueden restaurar, así que guarda la contraseña\n"
" en un lugar seguro, como un gestor de contraseñas."
#: template/parts/packages/filters/section_security.php:24
msgid "Caution:"
msgstr "Precaución:"
#: template/parts/packages/filters/section_installer.php:261
msgid "Additional inputs can be entered at install time."
msgstr "Se pueden introducir datos adicionales en el momento de la instalación."
#: template/parts/packages/filters/section_installer.php:209
msgid "Skip Database Extraction"
msgstr "Omitir la extracción de la base de datos"
#: template/parts/packages/filters/section_installer.php:206
msgid "Connect and Backup Any Existing Data"
msgstr "Conectar y hacer copia de seguridad de los datos existentes"
#: template/parts/packages/filters/section_installer.php:203
msgid "Connect and Delete Any Existing Data"
msgstr "Conectar y eliminar los datos existentes"
#: template/parts/packages/filters/section_installer.php:178
msgid "example: cpanelUser (value is optional)"
msgstr "ejemplo: cpanelUser (el valor es opcional)"
#: template/parts/packages/filters/section_installer.php:165
msgid "example: cpanelHost (value is optional)"
msgstr "ejemplo: cpanelHost (el valor es opcional)"
#: template/parts/packages/filters/section_installer.php:148
#: template/parts/packages/filters/section_installer.php:150
msgid "Auto Select cPanel"
msgstr "Seleccionar cPanel automáticamente"
#: template/parts/packages/filters/section_installer.php:137
msgid "Enabling this option will automatically select the cPanel tab when step one of the installer is shown."
msgstr "Activar esta opción seleccionará automáticamente la pestaña de cPanel cuando se muestre el primer paso del instalador."
#: template/parts/packages/filters/section_installer.php:129
msgid "cPanel Login"
msgstr "Inicio de sesión de cPanel"
#: template/parts/packages/filters/section_installer.php:117
msgid "example: DatabaseUser (value is optional)"
msgstr "ejemplo: DatabaseUser (el valor es opcional)"
#: template/parts/packages/filters/section_installer.php:74
#: template/parts/packages/filters/section_installer.php:185
msgid "use current"
msgstr "usar el actual"
#: template/parts/packages/filters/section_filters_subtab_filters_db.php:115
msgctxt "%1$s and %2$s are opening and closing anchor tags"
msgid "When installing a database only backup please visit the %1$sdatabase only quick start%2$s"
msgstr "Al instalar una copia de seguridad solo de la base de datos, visita la %1$sguía rápida solo de base de datos%2$s"
#: template/parts/packages/filters/section_filters_subtab_filters_db.php:108
msgid "The option can be used for backing up and moving only the database."
msgstr "La opción se puede usar para hacer copia de seguridad y mover solo la base de datos."
#: template/parts/packages/filters/section_filters_subtab_filters_db.php:101
msgid ""
"This advanced option excludes all files from the archive. \n"
" Only the database and a copy of the installer.php will be included in the Backup file."
msgstr ""
"Esta opción avanzada excluye todos los archivos del archivo. \n"
" Solo se incluirán la base de datos y una copia del installer.php en el archivo de copia de seguridad."
#: template/parts/packages/filters/section_filters_incons.php:46
msgid "Backup Only Media files"
msgstr "Copia de seguridad solo de archivos de medios"
#: template/parts/packages/filters/section_filters_incons.php:31
msgid "Folder/File Filters Enabled"
msgstr "Filtros de carpetas y archivos activados"
#: template/parts/packages/filters/section_filters.php:41
#: template/parts/packages/filters/section_filters.php:49
msgid "Backup Filters"
msgstr "Filtros de copia de seguridad"
#: template/parts/packages/filters/package_components_tootip.php:64
msgid "Include non-WordPress files and folders in the root directory."
msgstr "Incluir archivos y carpetas que no son de WordPress en el directorio raíz."
#: template/parts/packages/filters/package_components_tootip.php:60
msgid "Include the 'uploads' folder."
msgstr "Incluir la carpeta «uploads»."
#: template/parts/packages/filters/package_components_tootip.php:48
msgctxt "%1$s and %2$s represent opening and closing bold ( and ) tags"
msgid "Include the themes in the Backup. With the %1$sactive only%2$s option enabled, only active themes will be included in the Backup."
msgstr "Incluir los temas en la copia de seguridad. Con la opción %1$ssolo activos%2$s activada, solo se incluirán los temas activos en la copia de seguridad."
#: template/parts/packages/filters/package_components_tootip.php:34
msgctxt "%1$s and %2$s represent opening and closing bold ( and ) tags"
msgid "Include the plugins in the Backup. With the %1$sactive only%2$s option enabled, only active plugins will be included in the Backup."
msgstr "Incluir los plugins en la copia de seguridad. Con la opción %1$ssolo activos%2$s activada, solo se incluirán los plugins activos en la copia de seguridad."
#: template/parts/packages/filters/package_components_tootip.php:28
msgid "Includes WordPress core files in the Backup (e.g. wp-includes, wp-admin, wp-login.php and others)."
msgstr "Incluye los archivos del núcleo de WordPress en la copia de seguridad (por ejemplo, wp-includes, wp-admin, wp-login.php y otros)."
#: template/parts/packages/filters/package_components_tootip.php:24
msgid "Include the database in the Backup."
msgstr "Incluir la base de datos en la copia de seguridad."
#: template/parts/packages/filters/package_components_tootip.php:19
msgid "Backup components allow you to include/exclude different parts of your WordPress installation in the Backup."
msgstr "Los componentes de la copia de seguridad te permiten incluir o excluir distintas partes de tu instalación de WordPress en la copia de seguridad."
#: template/parts/packages/filters/package_components.php:342
msgid "Please select at least one component."
msgstr "Selecciona al menos un componente."
#: template/parts/packages/filters/package_components.php:136
msgid ""
"- Use full path for directories or specific files.
\n"
" - Use filenames without paths to filter same-named files across multiple directories.
\n"
" - Use semicolons to separate all items.
\n"
" - Use # to comment a line."
msgstr ""
"- Usa la ruta completa para directorios o archivos concretos.
\n"
" - Usa nombres de archivo sin rutas para filtrar archivos con el mismo nombre en varios directorios.
\n"
" - Usa puntos y coma para separar todos los elementos.
\n"
" - Usa # para comentar una línea."
#: template/parts/packages/filters/package_components.php:135
msgid "Filters:"
msgstr "Filtros:"
#: template/parts/packages/filters/package_components.php:120
msgid "File filters allow you to exclude files and folders from the backup."
msgstr "Los filtros de archivos te permiten excluir archivos y carpetas de la copia de seguridad."
#: template/parts/packages/filters/package_components.php:91
msgid "Backup Components"
msgstr "Componentes de la copia de seguridad"
#: template/parts/packages/filters/package_components.php:35
msgid "Enter the file extensions you want to exclude from the backup as a semicolon (;) separated list."
msgstr "Introduce las extensiones de archivo que quieras excluir de la copia de seguridad como una lista separada por puntos y coma (;)."
#: template/parts/packages/filters/package_components.php:32
msgid "File extension filters allow you to exclude files with certain file extensions from the backup e.g. zip;rar;pdf etc."
msgstr "Los filtros de extensión de archivo te permiten excluir de la copia de seguridad archivos con determinadas extensiones, por ejemplo zip;rar;pdf, etc."
#: template/parts/packages/filters/package_components.php:31
msgid "Enter the full path of the files and folders you want to exclude from the backup as a semicolon (;) separated list."
msgstr "Introduce la ruta completa de los archivos y carpetas que quieras excluir de la copia de seguridad como una lista separada por puntos y coma (;)."
#: template/parts/packages/filters/package_components.php:30
msgid "To enable path and extension filters check the checkbox."
msgstr "Para activar los filtros de ruta y extensión, marca la casilla de verificación."
#: template/parts/packages/filters/package_components.php:29
msgid "File filters allow you to exclude files and folders from the Backup."
msgstr "Los filtros de archivos te permiten excluir archivos y carpetas de la copia de seguridad."
#: template/parts/packages/filters/mysqldump_compatibility_mode.php:101
msgid "full overview"
msgstr "vista general completa"
#: template/parts/packages/filters/mysqldump_compatibility_mode.php:99
msgid "Compatibility mode settings are not persistent. They must be enabled with every new build."
msgstr "Los ajustes del modo de compatibilidad no son persistentes. Hay que activarlos con cada nueva compilación."
#: template/parts/packages/filters/mysqldump_compatibility_mode.php:48
msgctxt "1 and 2 are opening and closing anchor/link tags"
msgid ""
"This option is not available as a template setting. \n"
" It can only be used when creating a new Backup. Please see the full %1$sFAQ details%2$s"
msgstr ""
"Esta opción no está disponible como ajuste de plantilla. \n"
" Solo se puede usar al crear una copia de seguridad nueva. Consulta los %1$sdetalles completos de las preguntas frecuentes%2$s"
#: template/parts/packages/filters/package_components.php:47
msgid "Presets:"
msgstr "Preajuste:"
#: template/parts/packages/filters/package_components.php:37
msgid "Presets allow you to quickly include/exclude different parts of your WordPress installation in the backup."
msgstr "Los preajustes te permiten incluir o excluir rápidamente distintas partes de tu instalación de WordPress en la copia de seguridad."
#: template/parts/options/value_warning.php:26
msgid "Not available on this server"
msgstr "No disponible en este servidor"
#: template/parts/options/option_error.php:45
msgid "To make one of these values available change the server configuration or contact your hosting provider."
msgstr "Para que uno de estos valores esté disponible, cambia la configuración del servidor o contacta con tu proveedor de alojamiento."
#: template/parts/options/option_error.php:26
msgid "No %s value can be enabled on this server."
msgstr "No se puede activar ningún valor de %s en este servidor."
#: template/parts/notices/fix_group.php:120
msgid "Quick fix:"
msgstr "Solución rápida:"
#: template/parts/notices/fix_group.php:106
msgctxt "1 and 2 are opening and closing anchor tags"
msgid "Run %1$sAutoTune%2$s to automatically find a working build configuration."
msgstr "Ejecuta %1$sAutoTune%2$s para encontrar automáticamente una configuración de compilación que funcione."
#: template/parts/notices/fix_group.php:103
msgid "Recommended:"
msgstr "Recomendado:"
#: template/parts/notices/fix_group.php:82
msgctxt "1 and 2 are opening and closing anchor tags"
msgid "For more details, check the %1$sActivity Log%2$s."
msgstr "Para más detalles, consulta el %1$sregistro de actividad%2$s."
#: template/parts/notices/fix_group.php:63
msgid "Error(s):"
msgstr "Error(es):"
#: template/parts/notices/encrypted_reset.php:35
msgid "If anything is missing, re-enter the credentials in %1$sStorages%2$s or check the %3$sSettings%4$s page."
msgstr "Si falta algo, vuelve a introducir las credenciales en %1$sAlmacenamientos%2$s o consulta la página de %3$sAjustes%4$s."
#: template/parts/notices/encrypted_reset.php:28
msgid "This typically happens after migrating, cloning, or manually editing the site's wp-config.php file."
msgstr "Esto suele ocurrir después de migrar, clonar o editar manualmente el archivo wp-config.php del sitio."
#: template/parts/notices/encrypted_reset.php:19
msgid ""
"The encryption key used by %s was changed or removed, so some encrypted settings (such as storage credentials) \n"
" could not be decrypted and were reset to their defaults."
msgstr ""
"La clave de cifrado que usa %s se ha cambiado o eliminado, así que algunos ajustes cifrados (como las credenciales de almacenamiento) \n"
" no se han podido descifrar y se han restablecido a sus valores predeterminados."
#: template/parts/notices/encrypted_reset.php:16
msgid "Encrypted Settings Reset"
msgstr "Ajustes cifrados restablecidos"
#: template/parts/notices/autotune_suggestion.php:30
msgid "You can start it anytime from the %1$sAutoTune%2$s page, or dismiss this notice to hide it permanently."
msgstr "Puedes iniciarlo cuando quieras desde la página de %1$sAutoTune%2$s, o descartar este aviso para ocultarlo permanentemente."
#: template/parts/notices/autotune_suggestion.php:22
msgid ""
"AutoTune has never been run on this site. It automatically tests real backups to find the most\n"
" reliable build configuration for this server."
msgstr ""
"AutoTune nunca se ha ejecutado en este sitio. Prueba automáticamente copias de seguridad reales para encontrar la configuración de compilación\n"
" más fiable para este servidor."
#: template/parts/notices/autotune_suggestion.php:20
msgid "Optimize Backup Settings with AutoTune"
msgstr "Optimiza los ajustes de copia de seguridad con AutoTune"
#: template/parts/migration/clean-installation-files.php:146
msgctxt "%1$s and %2$s represents the opening and closing HTML tags for an anchor or link"
msgid "Show your support with a %1$s5 star review%2$s! We would be thrilled if you could!"
msgstr "¡Muestra tu apoyo con una %1$sreseña de 5 estrellas%2$s! ¡Nos encantaría que lo hicieras!"
#: template/parts/migration/clean-installation-files.php:125
msgctxt "%1$s and %2$s represents the opening and closing HTML tags for an anchor or link"
msgid "For more details please visit the FAQ link %1$sWhich files need to be removed after an install?%2$s"
msgstr "Para más detalles, visita el enlace de preguntas frecuentes %1$s¿Qué archivos hay que eliminar después de una instalación?%2$s"
#: template/parts/migration/clean-installation-files.php:81
msgid "Check each tool's official documentation for the exact steps:"
msgstr "Consulta la documentación oficial de cada herramienta para ver los pasos exactos:"
#: template/parts/migration/clean-installation-files.php:73
msgid ""
"The following tools have been detected on this site and may keep their own cache.\n"
" If something looks wrong, reset their cache from their own settings page."
msgstr ""
"Se han detectado las siguientes herramientas en este sitio y es posible que mantengan su propia caché.\n"
" Si algo parece ir mal, restablece su caché desde su propia página de ajustes."
#: template/parts/migration/clean-installation-files.php:64
msgid "Open the tool responsible for that cache and trigger its cache regeneration from its own settings page."
msgstr "Abre la herramienta responsable de esa caché y activa la regeneración de la caché desde su propia página de ajustes."
#: template/parts/migration/clean-installation-files.php:57
msgid ""
"If, after the installation, you see broken images, missing styles, or links pointing to the old domain,\n"
" it is likely that a third-party plugin or theme is caching assets that still reference the old URL."
msgstr ""
"Si, después de la instalación, ves imágenes rotas, estilos que faltan o enlaces que apuntan al dominio antiguo,\n"
" es probable que un plugin o un tema de terceros esté almacenando en caché recursos que todavía hacen referencia a la URL antigua."
#: template/parts/migration/clean-installation-files.php:53
msgid "Notice broken images or old-domain links after the install?"
msgstr "¿Ves imágenes rotas o enlaces al dominio antiguo después de la instalación?"
#: template/parts/help/main.php:58
msgctxt "1: diagnostic data link with label or link to instructions to download logs manually"
msgid "If reporting a bug, remember to include the %1$s to speed up the debugging process."
msgstr "Si informas de un error, recuerda incluir el %1$s para acelerar el proceso de depuración."
#: template/parts/help/main.php:55
msgid "You can access our world-class support below."
msgstr "Puedes acceder a nuestro soporte de primer nivel a continuación."
#: template/mail/email_summary.php:183
msgid "Provider"
msgstr "Proveedor"
#: template/mail/email_summary.php:180
msgid "Storage Name"
msgstr "Nombre del almacenamiento"
#: template/mail/email_summary.php:175
msgid "New Storages:"
msgstr "Almacenamientos nuevos:"
#: template/mail/email_summary.php:136 template/mail/email_summary.php:144
msgid "Transfers"
msgstr "Transferencias"
#: template/mail/email_summary.php:124
msgctxt "%s is the frequency of email summaries."
msgid "No backups were created in the past %s."
msgstr "No se ha creado ninguna copia de seguridad en los últimos %s."
#: template/mail/email_summary.php:95
msgid "Storage(s)"
msgstr "Almacenamiento(s)"
#: template/mail/email_summary.php:92
msgid "By"
msgstr "Por"
#: template/admin_pages/tools/php_logs.php:237
msgid "Clear PHP log, Please Wait..."
msgstr "Vaciando el registro de PHP, espera…"
#: template/admin_pages/tools/php_logs.php:236
msgid "Note: This action will delete all data and can't be stopped."
msgstr "Nota: esta acción eliminará todos los datos y no se puede detener."
#: template/admin_pages/tools/php_logs.php:234
msgid "Are you sure you want to clear PHP log??"
msgstr "¿Seguro que quieres vaciar el registro de PHP?"
#: template/admin_pages/tools/php_logs.php:233
msgid "Clear PHP Log?"
msgstr "¿Vaciar el registro de PHP?"
#: template/admin_pages/tools/php_logs.php:219
msgid "Clear Log"
msgstr "Vaciar el registro"
#: template/admin_pages/tools/php_logs.php:205
msgctxt "1 stands for the number of lines, 2 stands for the log file name"
msgid "You see only last %1$s logs inside %2$s file."
msgstr "Solo ves los últimos %1$s registros del archivo %2$s."
#: template/admin_pages/tools/php_logs.php:178
msgid "Exceptions"
msgstr "Excepciones"
#: template/admin_pages/tools/php_logs.php:177
msgid "Syntax Error"
msgstr "Error de sintaxis"
#: template/admin_pages/tools/php_logs.php:176
msgid "Fatal Error"
msgstr "Error fatal"
#: template/admin_pages/tools/php_logs.php:175
msgid "Notices"
msgstr "Avisos"
#: template/admin_pages/tools/php_logs.php:168
msgid "PHP Error Filter:"
msgstr "Filtro de errores de PHP:"
#: template/admin_pages/tools/php_logs.php:147
msgid "Stack trace:"
msgstr "Traza de la pila:"
#: template/admin_pages/tools/php_logs.php:131
msgid "PHP Error Log is empty."
msgstr "El registro de errores de PHP está vacío."
#: template/admin_pages/tools/php_logs.php:124
msgid "Line"
msgstr "Línea"
#: template/admin_pages/tools/php_logs.php:123
msgid "File"
msgstr "Archivo"
#: template/admin_pages/tools/php_logs.php:102
msgid "PHP error log not found"
msgstr "Registro de errores de PHP no encontrado"
#: template/admin_pages/tools/php_logs.php:100
msgid "Log file is found but have error or is unreadable"
msgstr "Se ha encontrado el archivo de registro, pero tiene un error o no se puede leer"
#: template/admin_pages/tools/php_logs.php:86
msgid ""
"It would be great if you define new error log path to be inside root of your WordPress \n"
" installation ( %1$s ) and name of file to be %2$s. That will solve this problem."
msgstr ""
"Sería estupendo que definieras la nueva ruta del registro de errores dentro de la raíz de tu instalación de WordPress\n"
" ( %1$s ) y que el nombre del archivo fuera %2$s. Eso resolvería este problema."
#: template/admin_pages/tools/php_logs.php:72
msgctxt "1 and 2 stand for the word \"php.ini\", 3 stands for the word \"error_log\""
msgid ""
"But if you in any case experience some errors and not see log here, \n"
" that mean your error log file is placed on some unusual location or can't be created because some %1$s setup. \n"
" In that case you must open %2$s file and define %3$s or call your system administrator to setup it properly."
msgstr ""
"Pero si en algún caso tienes errores y no ves el registro aquí, \n"
" eso significa que tu archivo de registro de errores está en una ubicación poco habitual o que no se puede crear debido a alguna configuración de %1$s. \n"
" En ese caso debes abrir el archivo %2$s y definir %3$s o llamar a tu administrador del sistema para que lo configure correctamente."
#: template/parts/migration/almost-complete.php:44
msgid "Go to: Tools > General > Data Cleanup and click the \"Delete Installation Files\" button"
msgstr "Ve a: Herramientas > General > Limpieza de datos y haz clic en el botón «Eliminar archivos de instalación»"
#: template/admin_pages/tools/php_logs.php:69
msgid "This can be good for you because there is no errors."
msgstr "Esto puede ser bueno para ti, porque no hay errores."
#: template/admin_pages/tools/php_logs.php:58
msgid ""
"PHP error log is available on location %s but can't be read because some unexpected error. \n"
" Try to open file manually and investigate all problems what can cause this error."
msgstr ""
"El registro de errores de PHP está disponible en la ubicación %s, pero no se puede leer debido a algún error inesperado. \n"
" Intenta abrir el archivo manualmente e investiga todos los problemas que puedan causar este error."
#: template/admin_pages/tools/php_logs.php:49
msgid "PHP error log is available on location %1$s but can't be read because file size is over %2$s. You must open this file manually."
msgstr "El registro de errores de PHP está disponible en la ubicación %1$s, pero no se puede leer porque el tamaño del archivo supera %2$s. Debes abrir este archivo manualmente."
#: template/admin_pages/tools/php_logs.php:40
msgid "PHP error log is available on location %s but is not readable. Try setting the permissions to 755."
msgstr "El registro de errores de PHP está disponible en la ubicación %s, pero no se puede leer. Prueba a establecer los permisos en 755."
#: template/admin_pages/tools/parts/delete_install_file_tooltip.php:17
msgid ""
"Clicking on the 'Remove Installation Files' button will remove the following installation files. \n"
" These files are typically from a previous Duplicator install. \n"
" If you are unsure of the source, please validate the files. \n"
" These files should never be left on production systems for security reasons. \n"
" Below is a list of all the installation files used by Duplicator. \n"
" Please be sure these are removed from your server."
msgstr ""
"Al hacer clic en el botón «Eliminar archivos de instalación» se eliminarán los siguientes archivos de instalación. \n"
" Normalmente, estos archivos proceden de una instalación anterior de Duplicator. \n"
" Si no estás seguro del origen, valida los archivos. \n"
" Por motivos de seguridad, estos archivos nunca deberían dejarse en sistemas de producción. \n"
" A continuación se muestra una lista de todos los archivos de instalación que usa Duplicator. \n"
" Asegúrate de eliminarlos de tu servidor."
#: template/admin_pages/tools/parts/delete_backups_orphans_tooltip.php:31
msgid "No orphaned Backup files found."
msgstr "No se han encontrado archivos de copia de seguridad huérfanos."
#: template/admin_pages/tools/parts/delete_backups_orphans_tooltip.php:17
msgid ""
"Clicking on the 'Delete Backup Orphans' button will remove the following files. \n"
" Orphaned files are typically generated from previous installations of Duplicator. \n"
" They may also exist if they did not get properly removed when they were selected from the main Backups screen. \n"
" The files below are no longer associated with active Backups in the main Backups screen and should be safe to remove. \n"
" IMPORTANT: Don't click button if you want to retain any of the following files:"
msgstr ""
"Al hacer clic en el botón «Eliminar copias de seguridad huérfanas» se eliminarán los siguientes archivos. \n"
" Los archivos huérfanos normalmente se generan a partir de instalaciones anteriores de Duplicator. \n"
" También pueden existir si no se eliminaron correctamente cuando se seleccionaron en la pantalla principal de copias de seguridad. \n"
" Los archivos de abajo ya no están asociados con copias de seguridad activas en la pantalla principal de copias de seguridad y deberían poder eliminarse sin problema. \n"
" IMPORTANTE: no hagas clic en el botón si quieres conservar alguno de los siguientes archivos:"
#: template/admin_pages/tools/general_validator.php:125
msgid "Running Please Wait..."
msgstr "Ejecutando, espera…"
#: template/admin_pages/tools/general_validator.php:95
msgid "File Name Checks:"
msgstr "Comprobaciones de nombres de archivo:"
#: template/admin_pages/tools/general_validator.php:91
#: template/admin_pages/tools/general_validator.php:101
msgid "No name check warnings located for directory paths"
msgstr "No se han encontrado advertencias de comprobación de nombres para rutas de directorio"
#: template/admin_pages/tools/general_validator.php:85
msgid "Directory Name Checks:"
msgstr "Comprobaciones de nombres de directorio:"
#: template/admin_pages/tools/general_validator.php:80
msgid "No Sym-links found"
msgstr "No se han encontrado enlaces simbólicos"
#: template/admin_pages/tools/general_validator.php:74
msgid "Symbolic Links:"
msgstr "Enlaces simbólicos:"
#: template/admin_pages/tools/general_validator.php:70
msgid "No Unreadable items found"
msgstr "No se han encontrado elementos ilegibles"
#: template/admin_pages/tools/general_validator.php:64
msgid "Unreadable Dirs/Files:"
msgstr "Directorios y archivos ilegibles:"
#: template/admin_pages/tools/general_validator.php:58
msgid "Dirs:"
msgstr "Directorios:"
#: template/admin_pages/tools/general_validator.php:52
msgid "Scan Results"
msgstr "Resultados del análisis"
#: template/admin_pages/tools/general.php:256
msgid "Be sure no Backups are currently building or else they will be cancelled."
msgstr "Asegúrate de que no haya copias de seguridad en proceso de creación, o se cancelarán."
#: template/admin_pages/tools/general.php:255
msgid "This process will remove all build cache files."
msgstr "Este proceso eliminará todos los archivos de caché de compilación."
#: template/admin_pages/tools/general.php:250
msgid "Removing, Please Wait..."
msgstr "Eliminando, espera…"
#: template/admin_pages/tools/general.php:248
msgid "Are you sure you want to delete?"
msgstr "¿Seguro que quieres eliminarlo?"
#: template/admin_pages/tools/general.php:118
msgctxt "%1$s and %2$s are the opening and closing anchor tags"
msgid "Override settings available in %1$sBackup Settings%2$s."
msgstr "Los ajustes de anulación están disponibles en %1$sajustes de copia de seguridad%2$s."
#: template/admin_pages/tools/general.php:111
msgid ""
"Re-runs the server capability tests (process lock mode and kickoff self-request)\n"
" and shows the results."
msgstr ""
"Vuelve a ejecutar las pruebas de capacidades del servidor (modo de bloqueo de procesos y auto-solicitud de inicio)\n"
" y muestra los resultados."
#: template/admin_pages/tools/general.php:107
#: template/admin_pages/tools/general.php:129
msgid "Test Server Detection"
msgstr "Probar la detección del servidor"
#: template/admin_pages/tools/general.php:201
msgid "General Cleanup"
msgstr "Limpieza general"
#: template/admin_pages/tools/general.php:187
msgid "Removes all Backup files NOT found in the Backups screen."
msgstr "Elimina todos los archivos de copia de seguridad que NO aparecen en la pantalla de copias de seguridad."
#: template/admin_pages/tools/general.php:183
#: template/admin_pages/tools/general.php:190
msgid "Delete Backup Orphans"
msgstr "Eliminar copias de seguridad huérfanas"
#: template/admin_pages/tools/general.php:171
msgid ""
"This will check if backups marked as stored in remote storages still exist in those storages.\n"
" If a backup is not found in a storage, it will be removed from that storage's list."
msgstr ""
"Esto comprobará si las copias de seguridad marcadas como almacenadas en almacenamientos remotos siguen existiendo en esos almacenamientos.\n"
" Si una copia de seguridad no se encuentra en un almacenamiento, se eliminará de la lista de ese almacenamiento."
#: template/admin_pages/tools/general.php:167
msgid "Check if backups still exist in remote storages."
msgstr "Comprueba si las copias de seguridad siguen existiendo en los almacenamientos remotos."
#: template/admin_pages/tools/general.php:163
#: template/admin_pages/tools/general.php:170
msgid "Check Remote Backups"
msgstr "Comprobar las copias de seguridad remotas"
#: template/admin_pages/tools/general.php:153
msgid "Delete all unfinished Backups. So those with error and being created."
msgstr "Elimina todas las copias de seguridad sin terminar. Es decir, las que tienen errores y las que se están creando."
#: template/admin_pages/tools/general.php:149
msgid "Delete Incomplete Backups"
msgstr "Eliminar las copias de seguridad incompletas"
#: template/admin_pages/tools/general.php:140
msgid "Backups Cleanup"
msgstr "Limpieza de copias de seguridad"
#: template/admin_pages/tools/general.php:87
msgid ""
"If you were asked to include the diagnostic data to a support ticket,\n"
" please instead provide available %1$sBackup%2$s, %3$strace%4$s and debug logs."
msgstr ""
"Si se te ha pedido incluir los datos de diagnóstico en un ticket de soporte,\n"
" proporciona en su lugar las %1$scopias de seguridad%2$s, las %3$strazas%4$s y los registros de depuración disponibles."
#: template/admin_pages/tools/general.php:80
msgid ""
"It is currently not possible to download the diagnostic data from your system,\n"
" as the ZipArchive extensions is required to create it."
msgstr ""
"Actualmente no es posible descargar los datos de diagnóstico de tu sistema,\n"
" ya que se requiere la extensión ZipArchive para crearlos."
#: template/admin_pages/tools/general.php:58
msgid "General Tools"
msgstr "Herramientas generales"
#: template/admin_pages/tools/general.php:48
msgid ""
"Maximum number of backup checks reached (%d). \n"
" Process stopped. You can start the check again to update the remaining backups."
msgstr ""
"Se ha alcanzado el número máximo de comprobaciones de copias de seguridad (%d). \n"
" Proceso detenido. Puedes iniciar la comprobación de nuevo para actualizar las copias de seguridad restantes."
#: template/admin_pages/tools/general.php:38
msgid ""
"Duplicator detects and caches some server capabilities: the locking method used to prevent\n"
" concurrent build workers and whether the server can trigger build steps by requesting itself.\n"
" This runs those tests again from scratch and shows the results, replacing the cached values.\n"
" Useful after a hosting change or when troubleshooting build issues. The tests may take\n"
" several seconds and cannot run while a backup is building."
msgstr ""
"Duplicator detecta y almacena en caché algunas capacidades del servidor: el método de bloqueo que se usa para evitar\n"
" procesos de compilación simultáneos y si el servidor puede desencadenar pasos de compilación solicitándose a sí mismo.\n"
" Esto vuelve a ejecutar esas pruebas desde cero y muestra los resultados, reemplazando los valores en caché.\n"
" Es útil después de un cambio de alojamiento o al solucionar problemas de compilación. Las pruebas pueden tardar\n"
" varios segundos y no se pueden ejecutar mientras se está creando una copia de seguridad."
#: template/admin_pages/tools/general_validator.php:49
msgid "Empty scan path"
msgstr "Ruta de exploración vacía"
#: template/admin_pages/tools/general_validator.php:43
msgid "Scan Paths:"
msgstr "Rutas de exploración:"
#: template/admin_pages/tools/general_validator.php:40
msgid "This utility identifies unreadable files and sys-links, potentially causing scanning issues."
msgstr "Esta utilidad identifica archivos ilegibles y enlaces simbólicos que pueden causar problemas de exploración."
#: template/admin_pages/tools/duplicator_logs.php:259
msgid "No trace log found"
msgstr "No se ha encontrado ningún registro de trazas"
#: template/admin_pages/tools/duplicator_logs.php:238
msgid "Turn On"
msgstr "Activar"
#: template/admin_pages/tools/duplicator_logs.php:227
msgid "Trace Log:"
msgstr "Registro de trazas:"
#: template/admin_pages/tools/duplicator_logs.php:157
msgid "Try to create a Backup, since no log files were found in the %s directory ending in *_log.txt"
msgstr "Prueba a crear una copia de seguridad, ya que no se han encontrado archivos de registro en el directorio %s que terminen en *_log.txt"
#: template/admin_pages/tools/auto_tune/tuning_session.php:24
msgid "Every attempt runs a real test Backup and falls back to a more conservative configuration on failure."
msgstr "Cada intento ejecuta una copia de seguridad de prueba real y recurre a una configuración más conservadora en caso de fallo."
#: template/admin_pages/tools/auto_tune/tuning_session.php:21
msgid "Tuning Session"
msgstr "Sesión de ajuste"
#: template/admin_pages/tools/auto_tune/start_dialog.php:97
msgid "Run AutoTune"
msgstr "Ejecutar AutoTune"
#: template/admin_pages/tools/auto_tune/start_dialog.php:40
msgid ""
"Clear an optional value to skip it. AutoTune recalculates the starting configuration\n"
" when the session begins."
msgstr ""
"Borra un valor opcional para omitirlo. AutoTune recalcula la configuración inicial\n"
" cuando comienza la sesión."
#: template/admin_pages/tools/auto_tune/start_dialog.php:38
msgid "Configurations to test"
msgstr "Configuraciones que probar"
#: template/admin_pages/tools/auto_tune/start_dialog.php:26
msgid ""
"AutoTune runs real full-site test Backups and changes the build settings shown below.\n"
" Other Backups are blocked until the session ends."
msgstr ""
"AutoTune ejecuta copias de seguridad de prueba reales de todo el sitio y cambia los ajustes de compilación que se muestran a continuación.\n"
" Las demás copias de seguridad se bloquean hasta que finaliza la sesión."
#: template/admin_pages/tools/auto_tune/sidebar.php:33
msgid "max"
msgstr "máx."
#: template/admin_pages/tools/auto_tune/sidebar.php:22
msgid "Attempts"
msgstr "Intentos"
#: template/admin_pages/tools/auto_tune/sidebar.php:13
msgid "Session"
msgstr "Sesión"
#: template/admin_pages/tools/auto_tune/server_overview.php:76
msgid "Troubleshooting"
msgstr "Solución de problemas"
#: template/admin_pages/tools/auto_tune/server_overview.php:35
msgid "What this server offers to the build process, checked before any test Backup runs."
msgstr "Lo que este servidor ofrece al proceso de compilación, comprobado antes de que se ejecute cualquier copia de seguridad de prueba."
#: template/admin_pages/tools/auto_tune/server_overview.php:32
#: template/admin_pages/tools/auto_tune/start_dialog.php:33
msgid "Server Overview"
msgstr "Vista general del servidor"
#: template/admin_pages/tools/auto_tune/server_overview.php:23
msgid "%d blocking error."
msgid_plural "%d blocking errors."
msgstr[0] "%d error de bloqueo."
msgstr[1] "%d errores de bloqueo."
#: template/admin_pages/tools/auto_tune/server_overview.php:19
msgid "%d suggestion to review."
msgid_plural "%d suggestions to review."
msgstr[0] "%d sugerencia que revisar."
msgstr[1] "%d sugerencias que revisar."
#: template/admin_pages/tools/auto_tune/server_overview.php:15
msgid "%d check is ready."
msgid_plural "%d checks are ready."
msgstr[0] "%d comprobación lista."
msgstr[1] "%d comprobaciones listas."
#: template/admin_pages/tools/auto_tune/results.php:131
msgid "Get help"
msgstr "Obtener ayuda"
#: template/admin_pages/tools/auto_tune/results.php:126
msgid "Share the session details with the Duplicator team for a server-specific diagnosis."
msgstr "Comparte los detalles de la sesión con el equipo de Duplicator para obtener un diagnóstico específico del servidor."
#: template/admin_pages/tools/auto_tune/results.php:110
msgid "The Duplicator logs show where each test Backup stopped."
msgstr "Los registros de Duplicator muestran dónde se detuvo cada copia de seguridad de prueba."
#: template/admin_pages/tools/auto_tune/results.php:108
msgid "Check the build logs"
msgstr "Consultar los registros de compilación"
#: template/admin_pages/tools/auto_tune/results.php:99
msgid "Enabling suggested options widens what AutoTune can test on the next run."
msgstr "Activar las opciones sugeridas amplía lo que AutoTune puede probar en la próxima ejecución."
#: template/admin_pages/tools/auto_tune/results.php:97
msgid "Review the suggestions in Server Overview"
msgstr "Revisar las sugerencias en la vista general del servidor"
#: template/admin_pages/tools/auto_tune/results.php:79
#: template/parts/notices/fix_group.php:153
msgid "Online documentation:"
msgstr "Documentación en línea:"
#: template/admin_pages/tools/auto_tune/results.php:66
#: template/parts/notices/fix_group.php:137
msgid "Suggested server configuration (.htaccess)"
msgstr "Configuración sugerida del servidor (.htaccess)"
#: template/admin_pages/tools/auto_tune/results.php:60
#: template/parts/notices/fix_group.php:96
msgid "Troubleshooting:"
msgstr "Solución de problemas:"
#: template/admin_pages/tools/auto_tune/results.php:39
msgid "After AutoTune"
msgstr "Después de AutoTune"
#: template/admin_pages/tools/auto_tune/results.php:38
msgid "Before AutoTune"
msgstr "Antes de AutoTune"
#: template/admin_pages/tools/auto_tune/results.php:24
msgid "Results"
msgstr "Resultados"
#: template/admin_pages/tools/auto_tune/client_templates.php:23
msgid "Full settings"
msgstr "Ajustes completos"
#: template/admin_pages/tools/auto_tune.php:32
msgid "It starts from the fastest selected configuration and falls back to a more conservative one after each failure."
msgstr "Empieza desde la configuración seleccionada más rápida y recurre a una más conservadora después de cada fallo."
#: template/admin_pages/tools/auto_tune.php:30
msgid "AutoTune finds the most reliable build configuration for this server by running a series of test Backups."
msgstr "AutoTune encuentra la configuración de compilación más fiable para este servidor ejecutando una serie de copias de seguridad de prueba."
#: template/admin_pages/tools/ai.php:95
msgid ""
"If this site builds backups in the browser rather than on the server, a backup started by an\n"
" assistant will not progress until someone loads a page on the site. Any page will do."
msgstr ""
"Si este sitio crea las copias de seguridad en el navegador en lugar de en el servidor, una copia de seguridad iniciada por un\n"
" asistente no avanzará hasta que alguien cargue una página del sitio. Sirve cualquier página."
#: template/admin_pages/tools/ai.php:85
msgid ""
"Requires WordPress 6.9 or later. Creating a backup requires the Backup creation capability;\n"
" listing backups and checking status require basic Duplicator access."
msgstr ""
"Requiere WordPress 6.9 o posterior. Crear una copia de seguridad requiere la capacidad de crear copias de seguridad;\n"
" listar copias de seguridad y comprobar el estado requiere acceso básico a Duplicator."
#: template/admin_pages/tools/ai.php:75
msgid ""
"These features are not active on this site. They need WordPress 6.9 or later,\n"
" the release that introduced the Abilities API."
msgstr ""
"Estas características no están activas en este sitio. Necesitan WordPress 6.9 o posterior,\n"
" la versión que introdujo la API de habilidades."
#: template/admin_pages/tools/ai.php:58
msgid "What An Assistant Can Do"
msgstr "Lo que puede hacer un asistente"
#: template/admin_pages/tools/ai.php:51
msgid "WPVibe is a third-party product, not part of Duplicator."
msgstr "WPVibe es un producto de terceros, no forma parte de Duplicator."
#. translators: %s: WPVibe link
#: template/admin_pages/tools/ai.php:45
msgid "Connect an assistant to this site with %s, then ask it to back the site up."
msgstr "Conecta un asistente a este sitio con %s y luego pídele que haga una copia de seguridad del sitio."
#: template/admin_pages/tools/ai.php:26
msgid "Run Backups With Your AI Assistant"
msgstr "Ejecutar copias de seguridad con tu asistente de IA"
#: template/admin_pages/tools/ai.php:21
msgid "Check the progress of a backup until it completes."
msgstr "Comprueba el progreso de una copia de seguridad hasta que termine."
#: template/admin_pages/tools/ai.php:20
msgid "Create a new backup using your default Backup template."
msgstr "Crea una copia de seguridad nueva usando tu plantilla de copia de seguridad predeterminada."
#: template/admin_pages/tools/ai.php:19
msgid "List recent backups with their name, date, status and size."
msgstr "Lista las copias de seguridad recientes con su nombre, fecha, estado y tamaño."
#: template/admin_pages/storages/storage_scripts.php:100
msgid ""
"If the old folder contains only Duplicator backup files, it will be removed along with them; \n"
" otherwise the folder and its other files will be left in place."
msgstr ""
"Si la carpeta antigua solo contiene archivos de copia de seguridad de Duplicator, se eliminará junto con ellos; \n"
" de lo contrario, la carpeta y sus demás archivos se dejarán en su sitio."
#: template/admin_pages/storages/storage_scripts.php:90
msgid ""
"The storage path has been changed. Any existing backups referenced at \n"
" the old location will no longer be accessible through this storage."
msgstr ""
"La ruta del almacenamiento ha cambiado. Las copias de seguridad existentes referenciadas en \n"
" la ubicación antigua ya no serán accesibles a través de este almacenamiento."
#: template/admin_pages/storages/storage_scripts.php:22
msgid "Continue"
msgstr "Continuar"
#: template/admin_pages/storages/storage_scripts.php:19
msgid "Storage path changed"
msgstr "Ruta de almacenamiento cambiada"
#: template/admin_pages/storages/storage_list_row_error.php:19
msgid "Error reading storages"
msgstr "Error al leer los almacenamientos"
#: template/admin_pages/storages/storage_list_row.php:133
msgid "(no notes)"
msgstr "(sin notas)"
#: template/admin_pages/storages/storage_list_row.php:126
msgid "QUICK VIEW"
msgstr "VISTA RÁPIDA"
#: template/admin_pages/storages/storage_list_row.php:86
#: template/admin_pages/tools/auto_tune/results.php:72
#: template/parts/notices/fix_group.php:143
msgid "Copy"
msgstr "Copiar"
#: template/admin_pages/storages/storage_list_row.php:81
msgid "Quick View"
msgstr "Vista rápida"
#: template/admin_pages/storages/storage_list_row.php:77
msgid "Edit"
msgstr "Editar"
#: template/admin_pages/storages/storage_list_row.php:49
msgid "This storage has invalid configuration and cannot be used. Please edit and fix the configuration."
msgstr "Este almacenamiento tiene una configuración no válida y no se puede usar. Edita y corrige la configuración."
#: template/admin_pages/storages/storage_list_row.php:44
msgid "Storage Disabled"
msgstr "Almacenamiento desactivado"
#: template/admin_pages/storages/storage_list_row.php:38
msgid "This storage type is not supported on this server. Please remove this storage or contact your host to install the required extensions."
msgstr "Este tipo de almacenamiento no es compatible con este servidor. Elimina este almacenamiento o contacta con tu proveedor de alojamiento para que instale las extensiones necesarias."
#: template/admin_pages/storages/storage_list_row.php:37
msgid "Storage Type Not Supported"
msgstr "Tipo de almacenamiento no admitido"
#: template/admin_pages/storages/storage_list.php:243
msgid "Are you sure you want to delete these ${storeCount} storage items?"
msgstr "¿Seguro que quieres eliminar estos ${storeCount} elementos de almacenamiento?"
#: template/admin_pages/storages/storage_list.php:242
msgid "Are you sure you want to delete this storage item?"
msgstr "¿Seguro que quieres eliminar este elemento de almacenamiento?"
#: template/admin_pages/storages/storage_list.php:165
msgid "Removing Storages, Please Wait..."
msgstr "Eliminando los almacenamientos, espera…"
#: template/admin_pages/storages/storage_list.php:164
msgid "Delete Storage(s)?"
msgstr "¿Eliminar el almacenamiento o los almacenamientos?"
#: template/admin_pages/storages/storage_invalid_skipped_notice.php:38
msgctxt "1: open link tag, 2: close link tag"
msgid "Please %1$scheck your storage settings%2$s and fix or remove the invalid storages."
msgstr "%1$sComprueba los ajustes de tu almacenamiento%2$s y corrige o elimina los almacenamientos no válidos."
#: template/admin_pages/storages/storage_invalid_skipped_notice.php:34
msgid "If no valid storage was available, the Backup was saved to the default storage."
msgstr "Si no había ningún almacenamiento válido disponible, la copia de seguridad se guardó en el almacenamiento predeterminado."
#: template/admin_pages/storages/storage_invalid_skipped_notice.php:16
msgid "One or more Backups were created while the following storages were not valid and were skipped:"
msgstr "Se han creado una o varias copias de seguridad mientras los siguientes almacenamientos no eran válidos y se han omitido:"
#: template/admin_pages/storages/storage_edit.php:126
msgid "Save Provider"
msgstr "Guardar el proveedor"
#: template/admin_pages/storages/storage_edit.php:79
msgid "Default Storage Type"
msgstr "Tipo de almacenamiento predeterminado"
#: template/admin_pages/storages/storage_edit.php:75
msgid "This storage type is always stored to the local server."
msgstr "Este tipo de almacenamiento siempre se guarda en el servidor local."
#: template/admin_pages/storages/storage_edit.php:74
msgid " This storage type is used by default if no other storage types are available."
msgstr " Este tipo de almacenamiento se usa por defecto si no hay otros tipos de almacenamiento disponibles."
#: template/admin_pages/storages/storage_edit.php:73
msgid "The \"Default\" storage type is a built-in type that cannot be removed."
msgstr "El tipo de almacenamiento «Predeterminado» es un tipo integrado que no se puede eliminar."
#: template/admin_pages/storages/storage_create_button.php:30
msgid "Create a new Storage."
msgstr "Crear un almacenamiento nuevo."
#: template/admin_pages/storages/parts/test_button.php:105
msgid "AJAX error while testing storage."
msgstr "Error de AJAX al probar el almacenamiento."
#: template/admin_pages/storages/parts/test_button.php:65
msgid "Attempting to test storage"
msgstr "Intentando probar el almacenamiento"
#: template/admin_pages/storages/parts/test_button.php:43
#: template/admin_pages/storages/parts/test_button.php:49
msgid "Storage Status"
msgstr "Estado del almacenamiento"
#: template/admin_pages/storages/parts/test_button.php:35
msgid "Test creating and deleting a small file on storage."
msgstr "Prueba a crear y eliminar un archivo pequeño en el almacenamiento."
#: template/admin_pages/storages/parts/test_button.php:23
msgid "Validation"
msgstr "Validación"
#: template/admin_pages/storages/parts/storage_type_select.php:46
msgid "Select"
msgstr "Seleccionar"
#: template/admin_pages/storages/parts/storage_error.php:73
msgid "Copy error details"
msgstr "Copiar los detalles del error"
#: template/admin_pages/storages/parts/storage_error.php:56
msgid "Please make sure to attach the %1$sdiagnostic data%2$s and the error message below to your ticket."
msgstr "Asegúrate de adjuntar los %1$sdatos de diagnóstico%2$s y el mensaje de error de abajo a tu ticket."
#: template/admin_pages/storages/parts/storage_error.php:53
msgid "If the problem persists after doing these things then please contact the support team."
msgstr "Si el problema persiste después de hacer estas cosas, contacta con el equipo de soporte."
#: template/admin_pages/storages/parts/storage_error.php:41
msgid ""
"If such a plugin is doing this then either disable the key changing functionality\n"
" in the security plugin or go to %1$s%3$s > Settings%2$s and disable settings encryption."
msgstr ""
"Si un plugin así está haciendo esto, desactiva la funcionalidad de cambio de claves\n"
" en el plugin de seguridad o ve a %1$s%3$s > Ajustes%2$s y desactiva el cifrado de los ajustes."
#: template/admin_pages/storages/parts/storage_error.php:35
msgid "This problem can be due to a security plugin changing keys in wp-config.php, causing the storage information to become unreadable."
msgstr "Este problema puede deberse a que un plugin de seguridad cambia claves en wp-config.php, lo que hace que la información del almacenamiento deje de ser legible."
#: template/admin_pages/storages/parts/storage_error.php:29
msgid "To resolve this issue edit the storage, re-enter its information and if appropriate re-authorize the plugin. "
msgstr "Para resolver este problema, edita el almacenamiento, vuelve a introducir su información y, si procede, vuelve a autorizar el plugin. "
#: template/admin_pages/storages/parts/storage_error.php:28
msgid "An error has occurred while trying to read a storage item! "
msgstr "¡Se ha producido un error al intentar leer un elemento de almacenamiento! "
#: template/admin_pages/storages/parts/storage_error.php:26
msgid "Oops, there was a problem..."
msgstr "Vaya, ha habido un problema…"
#: template/admin_pages/storages/parts/remote_localtion_info.php:71
#: template/admin_pages/storages/parts/test_button.php:32
#: template/admin_pages/storages/parts/test_button.php:99
#: template/admin_pages/storages/parts/test_button.php:103
msgid "Test Storage"
msgstr "Probar el almacenamiento"
#: template/admin_pages/storages/parts/remote_localtion_info.php:61
msgid "backup not found"
msgstr "copia de seguridad no encontrada"
#: template/admin_pages/storages/parts/remote_localtion_info.php:59
msgid "cancelled"
msgstr "cancelada"
#: template/admin_pages/storages/parts/remote_localtion_info.php:57
msgid "failed"
msgstr "fallida"
#: template/admin_pages/storages/parts/max_backups_description.php:17
msgctxt "1: tag, 2: tag"
msgid ""
"To configure how the associated backup record in the \"Backups\" screen is handled check out the\n"
" %1$s\"Delete Backup Records\"%2$s setting."
msgstr ""
"Para configurar cómo se gestiona el registro de copia de seguridad asociado en la pantalla «Copias de seguridad», consulta el ajuste\n"
" %1$s«Eliminar los registros de copias de seguridad»%2$s."
#: template/admin_pages/storages/parts/max_backups_description.php:12
msgid "When this limit is exceeded, the oldest Backup will be deleted. Set to 0 for no limit."
msgstr "Cuando se supera este límite, se eliminará la copia de seguridad más antigua. Establece 0 para no tener límite."
#: template/admin_pages/storages/parts/edit_toolbar.php:98
msgid "Back to storages list."
msgstr "Volver a la lista de almacenamientos."
#: template/admin_pages/storages/parts/edit_toolbar.php:79
msgid "Copy From"
msgstr "Copiar desde"
#: template/admin_pages/storages/parts/auth_success_message.php:29
msgid "Successfully connected to %s!"
msgstr "¡Conectado correctamente con %s!"
#: template/admin_pages/storages/parts/auth_success_message.php:24
msgid "Successfully connected to %s! You can manage/edit it from the Storage page."
msgstr "¡Conectado correctamente con %s! Puedes gestionarlo o editarlo desde la página de almacenamiento."
#: template/admin_pages/storages/configs/unknown.php:25
msgid "Unknown Storage Type"
msgstr "Tipo de almacenamiento desconocido"
#: template/admin_pages/storages/configs/local_storage_folder_tooltip.php:40
msgid "Note: This will not store to your local computer unless that is where this web-site is hosted."
msgstr "Nota: esto no se guardará en tu ordenador local a menos que sea donde está alojado este sitio web."
#: template/admin_pages/storages/configs/local_storage_folder_tooltip.php:38
msgid "If you are unsure of the path, contact your hosting provider."
msgstr "Si no estás seguro de la ruta, contacta con tu proveedor de alojamiento."
#: template/admin_pages/storages/configs/local_storage_folder_tooltip.php:37
msgid "On Linux servers start with '/' (e.g. /mypath). On Windows use drive letters (e.g. E:/mypath)."
msgstr "En servidores Linux, empieza por «/» (por ejemplo, /miruta). En Windows, usa letras de unidad (por ejemplo, E:/miruta)."
#: template/admin_pages/storages/configs/local_storage_folder_tooltip.php:30
msgctxt "%1$s represents the home directory path"
msgid "The folder can be either a child of the home directory (%1$s) or be outside it as well."
msgstr "La carpeta puede ser una subcarpeta del directorio de inicio (%1$s) o estar fuera de él."
#: template/admin_pages/storages/configs/local_storage_folder_tooltip.php:27
msgid "Where to store on the server hosting this site."
msgstr "Dónde guardar en el servidor que aloja este sitio."
#: template/admin_pages/storages/configs/local_default.php:44
msgid "Number of Backups to keep in folder. "
msgstr "Número de copias de seguridad que conservar en la carpeta. "
#: template/admin_pages/storages/configs/local.php:116
msgid "Storage Folder should not be root directory path, content directory path and upload directory path"
msgstr "La carpeta de almacenamiento no debe ser la ruta del directorio raíz, la ruta del directorio de contenido ni la ruta del directorio de subidas"
#: template/admin_pages/storages/configs/local.php:103
msgid "Number of Backups to keep in folder."
msgstr "Número de copias de seguridad que conservar en la carpeta."
#: template/admin_pages/storages/configs/local.php:79
msgid "Unchecking filter protection is not recommended. This setting helps to prevent Backups from getting bundled in other Backups."
msgstr "No se recomienda desmarcar la protección del filtro. Este ajuste ayuda a evitar que las copias de seguridad se incluyan dentro de otras copias de seguridad."
#: template/admin_pages/storages/configs/local.php:71
msgid "When checked this will exclude the 'Storage Folder' and all of its content and sub-folders from Backup builds."
msgstr "Cuando está marcado, esto excluirá la «carpeta de almacenamiento» y todo su contenido y subcarpetas de las compilaciones de copias de seguridad."
#: template/admin_pages/storages/configs/local.php:65
msgid "Filter the Storage Folder (recommended)"
msgstr "Filtrar la carpeta de almacenamiento (recomendado)"
#: template/admin_pages/storages/configs/local.php:56
msgid "Filter Protection"
msgstr "Protección del filtro"
#: template/admin_pages/storages/configs/local.php:48
msgid "Server storage folder"
msgstr "Carpeta de almacenamiento del servidor"
#: template/admin_pages/storages/configs/local.php:30
msgid "Storage Folder"
msgstr "Carpeta de almacenamiento"
#: template/admin_pages/settings/storage/storage_ssl.php:87
msgid "To use IPv4 only, which can help if your host has a broken IPv6 setup (currently only supported by Google Drive)"
msgstr "Para usar solo IPv4, lo que puede ayudar si tu proveedor de alojamiento tiene una configuración IPv6 defectuosa (actualmente solo es compatible con Google Drive)"
#: template/admin_pages/settings/storage/storage_ssl.php:72
#: template/admin_pages/settings/storage/storage_ssl.php:83
msgid "Use IPv4 only"
msgstr "Usar solo IPv4"
#: template/admin_pages/settings/storage/storage_ssl.php:66
msgid "To disable verification of a host and the peer's SSL certificate."
msgstr "Para desactivar la verificación de un servidor y del certificado SSL del par."
#: template/admin_pages/settings/storage/storage_ssl.php:62
msgid "Disable verification of SSL certificates"
msgstr "Desactivar la verificación de los certificados SSL"
#. translators: %s: plugin name
#: template/admin_pages/settings/storage/storage_ssl.php:44
msgid ""
"To use server's SSL certificates please enable it.\n"
" By default %s uses its own store of SSL certificates to verify the identity of remote storage sites."
msgstr ""
"Para usar los certificados SSL del servidor, actívalo.\n"
" Por defecto, %s usa su propio almacén de certificados SSL para verificar la identidad de los sitios de almacenamiento remotos."
#: template/admin_pages/settings/storage/storage_ssl.php:38
msgid "Use server's SSL certificates"
msgstr "Usar los certificados SSL del servidor"
#: template/admin_pages/settings/storage/storage_ssl.php:27
msgid "SSL certificates"
msgstr "Certificados SSL"
#: template/admin_pages/settings/storage/storage_ssl.php:23
msgid "Do not modify SSL settings unless you know the expected result or have talked to support."
msgstr "No modifiques los ajustes de SSL a menos que sepas el resultado esperado o hayas hablado con soporte."
#: template/admin_pages/settings/storage/storage_general.php:84
msgid "This option determines backup record handling in case the \"Max Backups\" limit is reached."
msgstr "Esta opción determina la gestión del registro de copia de seguridad en caso de que se alcance el límite de «Máximo de copias de seguridad»."
#: template/admin_pages/settings/storage/storage_general.php:51
#: template/admin_pages/settings/storage/storage_general.php:54
msgid "Delete Backup Records"
msgstr "Eliminar los registros de copias de seguridad"
#: template/admin_pages/settings/storage/storage_general.php:29
msgid "Default Local Storage Path"
msgstr "Ruta de almacenamiento local predeterminada"
#: template/admin_pages/settings/storage/storage_general.php:21
#: template/admin_pages/storages/storage_list.php:80
msgid "Storage Settings"
msgstr "Ajustes de almacenamiento"
#: template/admin_pages/settings/storage/backup_record_delete_tooltip.php:31
msgid "The third option will never delete the record."
msgstr "La tercera opción nunca eliminará el registro."
#: template/admin_pages/settings/storage/backup_record_delete_tooltip.php:24
msgid ""
"The second option will delete the record when the backup archive is removed from the Default Local Storage \n"
" even if it still exists in other storages."
msgstr ""
"La segunda opción eliminará el registro cuando el archivo de copia de seguridad se elimine del almacenamiento local predeterminado, \n"
" aunque siga existiendo en otros almacenamientos."
#: template/admin_pages/settings/storage/backup_record_delete_tooltip.php:21
msgid "The first option will delete the record after the backup archive is removed from ALL storages."
msgstr "La primera opción eliminará el registro después de que el archivo de copia de seguridad se elimine de TODOS los almacenamientos."
#: template/admin_pages/settings/storage/backup_record_delete_tooltip.php:16
msgid ""
"This option determines the logic of backup record handling (in the \"Backups\" screen)\n"
"in case the archive file is deleted from a storage due to the \"Max Backups\" limit being reached."
msgstr ""
"Esta opción determina la lógica de gestión del registro de copia de seguridad (en la pantalla «Copias de seguridad»)\n"
"en caso de que el archivo de copia de seguridad se elimine de un almacenamiento debido a que se ha alcanzado el límite de «Máximo de copias de seguridad»."
#. translators: %s: plugin name
#: template/admin_pages/settings/migrate_settings/import.php:137
msgid "Import %s Data?"
msgstr "¿Importar los datos de %s?"
#: template/admin_pages/settings/migrate_settings/import.php:124
msgid "Process the Import File."
msgstr "Procesar el archivo de importación."
#: template/admin_pages/settings/migrate_settings/import.php:122
msgid "Run Import"
msgstr "Ejecutar la importación"
#: template/admin_pages/settings/migrate_settings/import.php:110
msgid "Review templates and local storages after import to ensure correct path values."
msgstr "Revisa las plantillas y los almacenamientos locales después de la importación para asegurarte de que los valores de las rutas son correctos."
#: template/admin_pages/settings/migrate_settings/import.php:107
msgid "Overwrite current settings data if the settings option is checked."
msgstr "Sobrescribe los datos de ajustes actuales si la opción de ajustes está marcada."
#: template/admin_pages/settings/migrate_settings/import.php:105
msgid "Append storage and templates if those options are checked."
msgstr "Añade almacenamientos y plantillas si esas opciones están marcadas."
#: template/admin_pages/settings/migrate_settings/import.php:95
msgid "Import Data"
msgstr "Importar datos"
#: template/admin_pages/settings/migrate_settings/import.php:47
msgid "Include in Import"
msgstr "Incluir en la importación"
#: template/admin_pages/settings/migrate_settings/import.php:41
msgid "Import Settings File"
msgstr "Importar el archivo de ajustes"
#. translators: %s: plugin name
#: template/admin_pages/settings/migrate_settings/import.php:30
msgid ""
"Import settings from another %1$s plugin into this instance of %1$s.\n"
" Storage and template data will be appended to current data, while existing settings will be replaced.\n"
" For security reasons, capabilities, license data and license visibility will not be imported."
msgstr ""
"Importa los ajustes de otro plugin %1$s a esta instancia de %1$s.\n"
" Los datos de almacenamiento y plantillas se añadirán a los datos actuales, mientras que los ajustes existentes se reemplazarán.\n"
" Por motivos de seguridad, no se importarán los permisos, los datos de licencia ni la visibilidad de la licencia."
#: template/admin_pages/settings/migrate_settings/import.php:23
msgid "Import Duplicator Settings"
msgstr "Importar los ajustes de Duplicator"
#. translators: %s: plugin name
#: template/admin_pages/settings/migrate_settings/export.php:83
msgid "Export %s Data?"
msgstr "¿Exportar los datos de %s?"
#: template/admin_pages/settings/migrate_settings/export.php:70
msgid "Generate and Download the Export File."
msgstr "Generar y descargar el archivo de exportación."
#: template/admin_pages/settings/migrate_settings/export.php:68
msgid "Run Export"
msgstr "Ejecutar la exportación"
#: template/admin_pages/settings/migrate_settings/export.php:56
msgid "For security purposes, restrict access to this file and delete after use."
msgstr "Por motivos de seguridad, restringe el acceso a este archivo y elimínalo después de usarlo."
#: template/admin_pages/settings/migrate_settings/export.php:53
msgid "Export storage and templates to a file for import into another Duplicator instance."
msgstr "Exporta los almacenamientos y las plantillas a un archivo para importarlos en otra instancia de Duplicator."
#: template/admin_pages/settings/migrate_settings/export.php:51
#: template/admin_pages/settings/migrate_settings/import.php:103
msgid "This process will:"
msgstr "Este proceso:"
#: template/admin_pages/settings/migrate_settings/export.php:43
msgid "Export Data"
msgstr "Exportar datos"
#: template/admin_pages/settings/migrate_settings/export.php:37
msgid "Export Settings File"
msgstr "Exportar el archivo de ajustes"
#. translators: %s: plugin name
#: template/admin_pages/settings/migrate_settings/export.php:27
msgid ""
"Exports all storage locations, templates and settings from this %1$s instance into a downloadable export file.\n"
" The export file can then be used to import data settings from this instance of %1$s into another plugin instance of %1$s."
msgstr ""
"Exporta todas las ubicaciones de almacenamiento, plantillas y ajustes de esta instancia de %1$s a un archivo de exportación descargable.\n"
" Después, el archivo de exportación se puede usar para importar los ajustes de datos de esta instancia de %1$s a otra instancia del plugin %1$s."
#: template/admin_pages/settings/migrate_settings/export.php:20
msgid "Export Duplicator Settings"
msgstr "Exportar los ajustes de Duplicator"
#: template/admin_pages/settings/general/usage_tracking_tooltip.php:37
msgid ""
"No critical or sensitive Backup information is ever sent: no Backup contents, site files,\n"
" database data, personal data, passwords or login credentials."
msgstr ""
"Nunca se envía información crítica ni sensible de la copia de seguridad: ni el contenido de las copias de seguridad, ni archivos del sitio,\n"
" ni datos de la base de datos, ni datos personales, ni contraseñas ni credenciales de inicio de sesión."
#: template/admin_pages/settings/general/usage_tracking_tooltip.php:26
msgid ""
"The data sent includes server and site environment information (PHP, WordPress, MySQL and Duplicator versions),\n"
" plugin settings and usage, plus the site URL and the administrator email."
msgstr ""
"Los datos que se envían incluyen información del entorno del servidor y del sitio (versiones de PHP, WordPress, MySQL y Duplicator),\n"
" los ajustes y el uso del plugin, además de la URL del sitio y el correo electrónico del administrador."
#: template/admin_pages/settings/general/usage_tracking_tooltip.php:17
msgid "Usage tracking helps us understand the servers and websites Duplicator runs on, so we can improve the plugin and focus our testing."
msgstr "El seguimiento de uso nos ayuda a entender los servidores y los sitios web en los que se ejecuta Duplicator, para que podamos mejorar el plugin y centrar nuestras pruebas."
#: template/admin_pages/settings/general/plugin_settings.php:99
msgid "Usage statistics are disallowed by hardcoded configuration."
msgstr "Las estadísticas de uso están desactivadas por una configuración fija."
#: template/admin_pages/settings/general/plugin_settings.php:86
msgid "Encryption is not available on this server."
msgstr "El cifrado no está disponible en este servidor."
#: template/admin_pages/settings/general/plugin_settings.php:79
msgid ""
"When this option is enabled, all sensitive data (such as passwords, storage data, and license data)\n"
" will be saved encrypted in the database. Disable this option only in case of problems in saving data."
msgstr ""
"Cuando esta opción está activada, todos los datos sensibles (como contraseñas, datos de almacenamiento y datos de licencia)\n"
" se guardarán cifrados en la base de datos. Desactiva esta opción solo en caso de problemas al guardar los datos."
#: template/admin_pages/settings/general/plugin_settings.php:76
msgid "Enable settings encryption"
msgstr "Activar el cifrado de los ajustes"
#: template/admin_pages/settings/general/plugin_settings.php:65
msgid "Encrypt Settings"
msgstr "Cifrar los ajustes"
#: template/admin_pages/settings/general/plugin_settings.php:57
msgid "Removes all backups, stored files, and any extra database tables associated with them."
msgstr "Elimina todas las copias de seguridad, los archivos almacenados y cualquier tabla adicional de la base de datos asociada a ellos."
#: template/admin_pages/settings/general/plugin_settings.php:46
msgid "Removes all Duplicator settings and cleans up its database data."
msgstr "Elimina todos los ajustes de Duplicator y limpia sus datos de la base de datos."
#: template/admin_pages/settings/general/general.php:46
msgid "Are you sure you want to reset settings to defaults?"
msgstr "¿Seguro que quieres restablecer los ajustes a sus valores predeterminados?"
#: template/admin_pages/settings/general/general.php:45
msgid "Reset Settings?"
msgstr "¿Restablecer los ajustes?"
#: template/admin_pages/settings/general/email_summary.php:86
msgid "Enter email addresses"
msgstr "Introduce las direcciones de correo electrónico"
#: template/admin_pages/settings/general/email_summary.php:74
msgid "No recipients entered. Email summary won't be sent."
msgstr "No se ha introducido ningún destinatario. No se enviará el resumen por correo electrónico."
#: template/admin_pages/settings/general/email_summary.php:55
msgid "Recipients"
msgstr "Destinatarios"
#: template/admin_pages/settings/general/debug_settings.php:70
msgid ""
"Maximum total size for all trace log files.
\n"
" When an individual log file reaches its size limit, it is archived and a new file is created.
\n"
" This process continues until the total size of all log files reaches this limit, at which point the oldest logs are deleted.
\n"
" Setting this to 0 means unlimited size (logs will never be automatically deleted).
\n"
" Caution: leaving trace logging enabled with unlimited size for extended periods can consume \n"
" significant disk space and require manual cleanup."
msgstr ""
"Tamaño total máximo para todos los archivos de registro de trazas.
\n"
" Cuando un archivo de registro individual alcanza su límite de tamaño, se archiva y se crea uno nuevo.
\n"
" Este proceso continúa hasta que el tamaño total de todos los archivos de registro alcanza este límite, momento en el que se eliminan los registros más antiguos.
\n"
" Establecer esto en 0 significa tamaño ilimitado (los registros nunca se eliminarán automáticamente).
\n"
" Precaución: dejar el registro de trazas activado con tamaño ilimitado durante periodos prolongados puede consumir \n"
" un espacio en disco considerable y requerir una limpieza manual."
#: template/admin_pages/settings/general/general.php:58
msgid "Deleting logs, Please Wait..."
msgstr "Borrando los registros, espera…"
#: template/admin_pages/settings/general/general.php:57
msgid "Are you sure you want to delete all activity logs? This action cannot be undone."
msgstr "¿Seguro que quieres borrar todos los registros de actividad? Esta acción no se puede deshacer."
#: template/admin_pages/settings/general/general.php:56
msgid "Delete Activity Logs?"
msgstr "¿Borrar los registros de actividad?"
#: template/admin_pages/settings/general/general.php:106
msgid "An error occurred while deleting activity logs."
msgstr "Se ha producido un error al borrar los registros de actividad."
#: template/admin_pages/settings/general/debug_settings.php:50
msgid "Trace Log Max Size"
msgstr "Tamaño máximo del registro de trazas"
#: template/admin_pages/settings/general/debug_settings.php:42
msgid "Turning on log initially clears it out."
msgstr "Al activar el registro, se vacía inicialmente."
#: template/admin_pages/settings/general/advanced_settings.php:125
msgid "Set how many months to keep activity log entries. Enter 0 to keep all logs permanently."
msgstr "Establece cuántos meses conservar las entradas del registro de actividad. Introduce 0 para conservar todos los registros permanentemente."
#: template/admin_pages/settings/general/advanced_settings.php:111
msgid "Activity Log Retention"
msgstr "Retención del registro de actividad"
#. translators: %s: plugin name
#: template/admin_pages/settings/general/advanced_settings.php:99
msgid "Check this option if CSS from the theme or other plugins conflicts with %s pages."
msgstr "Marca esta opción si el CSS del tema u otros plugins entra en conflicto con las páginas de %s."
#. translators: %s: plugin name
#: template/admin_pages/settings/general/advanced_settings.php:72
msgid "Check this option if JavaScript from the theme or other plugins conflicts with %s pages."
msgstr "Marca esta opción si el JavaScript del tema u otros plugins entra en conflicto con las páginas de %s."
#: template/admin_pages/settings/general/advanced_settings.php:38
msgid "Reset All Settings"
msgstr "Restablecer todos los ajustes"
#: template/admin_pages/settings/backup/processing_settings.php:112
msgid "Max Backup transfer time in minutes until the transfer is auto-cancelled."
msgstr "Tiempo máximo de transferencia de la copia de seguridad en minutos hasta que la transferencia se cancele automáticamente."
#: template/admin_pages/settings/backup/processing_settings.php:92
msgid "Max build time until Backup is auto-cancelled. Set to 0 for no limit."
msgstr "Tiempo máximo de compilación hasta que la copia de seguridad se cancele automáticamente. Establece 0 para no tener límite."
#: template/admin_pages/settings/backup/processing_settings.php:89
#: template/admin_pages/settings/backup/processing_settings.php:109
msgid "Minutes"
msgstr "Minutos"
#: template/admin_pages/settings/backup/processing_settings.php:69
msgid "Throttle to prevent resource complaints on budget hosts. The higher the value the slower the backup."
msgstr "Limitación para evitar quejas por recursos en proveedores de alojamiento económicos. Cuanto mayor sea el valor, más lenta será la copia de seguridad."
#: template/admin_pages/settings/backup/installer_settings.php:166
msgid "Auto cleanup will run every N hours based on value above."
msgstr "La limpieza automática se ejecutará cada N horas según el valor de arriba."
#: template/admin_pages/settings/backup/installer_settings.php:164
msgid "Hours"
msgstr "Horas"
#: template/admin_pages/settings/backup/installer_settings.php:146
msgid "Auto Cleanup: Installer files will be cleaned up automatically based on setting below."
msgstr "Limpieza automática: los archivos del instalador se limpiarán automáticamente según el ajuste de abajo."
#: template/admin_pages/settings/backup/installer_settings.php:143
msgid "Email Notice: An email will be sent daily until the installer files are removed."
msgstr "Aviso por correo electrónico: se enviará un correo electrónico a diario hasta que se eliminen los archivos del instalador."
#: template/admin_pages/settings/backup/installer_settings.php:141
#: template/admin_pages/settings/backup/installer_settings.php:151
msgid "Auto Cleanup"
msgstr "Limpieza automática"
#: template/admin_pages/settings/backup/installer_settings.php:133
msgid "Email Notice"
msgstr "Aviso por correo electrónico"
#: template/admin_pages/settings/backup/installer_settings.php:110
msgid "Installer Cleanup"
msgstr "Limpieza del instalador"
#: template/admin_pages/settings/general/advanced_settings.php:135
msgid "Delete Activity Logs"
msgstr "Borrar los registros de actividad"
#: template/admin_pages/settings/general/advanced_settings.php:144
msgid "Delete All Logs"
msgstr "Borrar todos los registros"
#: template/admin_pages/settings/general/advanced_settings.php:129
msgid "Activity logs older than the specified number of months will be automatically deleted."
msgstr "Los registros de actividad anteriores al número de meses especificado se borrarán automáticamente."
#: template/admin_pages/settings/general/advanced_settings.php:43
msgid "Resets standard settings to defaults. Does not affect capabilities, license key, storage or schedules."
msgstr "Restablece los ajustes estándar a sus valores por defecto. No afecta a los permisos, a la clave de licencia, al almacenamiento ni a las programaciones."
#: template/admin_pages/settings/general/advanced_settings.php:42
msgid "Reset all settings to their defaults."
msgstr "Restablece todos los ajustes a sus valores por defecto."
#: template/admin_pages/settings/general/advanced_settings.php:147
msgid "Permanently delete all activity log entries. This action cannot be undone."
msgstr "Borrar permanentemente todas las entradas del registro de actividad. Esta acción no se puede deshacer."
#: template/admin_pages/settings/backup/installer_settings.php:53
msgctxt "1 and 2 are opening and closing anchor or link tags"
msgid "To understand the importance and usage of the installer name, please %1$sread this section%2$s."
msgstr "Para entender la importancia y el uso del nombre del instalador, %1$slee esta sección%2$s."
#: template/admin_pages/settings/backup/installer_settings.php:21
#: template/parts/packages/filters/section_installer.php:37
msgid "Installer Settings"
msgstr "Ajustes del instalador"
#: template/admin_pages/settings/backup/detection_result_message.php:130
msgid ""
"The loopback self-request test failed, but kickoff is forced to Server.\n"
" Backup creation may not work. Keep this setting only if you are sure the server can reach itself\n"
" or if instructed by support."
msgstr ""
"La prueba de auto-solicitud en bucle invertido ha fallado, pero el arranque está forzado a Servidor.\n"
" Es posible que la creación de la copia de seguridad no funcione. Mantén este ajuste solo si estás seguro de que el servidor puede alcanzarse a sí mismo\n"
" o si te lo ha indicado el soporte."
#: template/admin_pages/settings/backup/detection_result_message.php:117
msgid ""
"Both process lock reliability tests failed.\n"
" Concurrent backup workers may not be prevented, which can cause overlapping writes and server overload.\n"
" Contact support if backups misbehave on this server."
msgstr ""
"Han fallado ambas pruebas de fiabilidad del bloqueo de procesos.\n"
" Es posible que no se impida la ejecución simultánea de procesos de copia de seguridad, lo que puede provocar escrituras superpuestas y sobrecarga del servidor.\n"
" Contacta con soporte si las copias de seguridad se comportan mal en este servidor."
#: template/admin_pages/settings/backup/detection_result_message.php:67
msgctxt "%s is the basic auth username"
msgid "(Auth Enabled, user: %s)"
msgstr "(Autenticación activada, usuario: %s)"
#: template/admin_pages/settings/backup/detection_result_message.php:80
msgid "Detection Results"
msgstr "Resultados de la detección"
#: template/admin_pages/settings/backup/detection_result_message.php:58
msgid "Process Settings"
msgstr "Ajustes de procesos"
#: template/admin_pages/settings/backup/database_settings.php:246
msgid "MYSQL Query Limit Size"
msgstr "Tamaño límite de consulta de MYSQL"
#: template/admin_pages/settings/backup/database_settings.php:229
msgid "Query Size"
msgstr "Tamaño de la consulta"
#: template/admin_pages/settings/backup/database_settings.php:201
msgid "PHP Code Options"
msgstr "Opciones del código PHP"
#: template/admin_pages/settings/backup/database_settings.php:177
msgid "Switch Options:"
msgstr "Cambiar las opciones:"
#: template/admin_pages/settings/backup/database_settings.php:172
msgid "mysqldump"
msgstr "mysqldump"
#: template/admin_pages/settings/backup/database_settings.php:157
msgid "Current Path:"
msgstr "Ruta actual:"
#: template/admin_pages/settings/backup/database_settings.php:151
msgid "Set a valid custom mysqldump path and save the settings to make the Mysqldump engine available."
msgstr "Establece una ruta personalizada válida de mysqldump y guarda los ajustes para que el motor Mysqldump esté disponible."
#: template/admin_pages/settings/backup/database_settings.php:128
msgctxt "%1$s and %2$s are the opening and closing tags of a link."
msgid "FAQ: %1$sHow to enable disabled PHP functions.%2$s"
msgstr "Preguntas frecuentes: %1$scómo activar funciones de PHP desactivadas.%2$s"
#: template/admin_pages/settings/backup/database_settings.php:115
msgid "Disabled Functions:"
msgstr "Funciones desactivadas:"
#: template/admin_pages/settings/backup/database_settings.php:111
msgid "If the problem persists, look at the log for a more thorough analysis."
msgstr "Si el problema persiste, consulta el registro para un análisis más exhaustivo."
#: template/admin_pages/settings/backup/database_settings.php:109
msgid "Below is a list of possible functions to activate to solve the problem."
msgstr "A continuación se muestra una lista de posibles funciones que activar para resolver el problema."
#: template/admin_pages/settings/backup/database_settings.php:105
msgid "The \"PHP Code\" setting will be used until this issue is resolved by your hosting provider."
msgstr "El ajuste «Código PHP» se usará hasta que tu proveedor de alojamiento resuelva este problema."
#: template/admin_pages/settings/backup/database_settings.php:95
msgctxt "%1$s and %2$s are the opening and closing tags of a link."
msgid "For a list of approved providers that support this function, %1$sclick here%2$s."
msgstr "Para ver una lista de proveedores aprobados que admiten esta función, %1$shaz clic aquí%2$s."
#: template/admin_pages/settings/backup/database_settings.php:92
msgid "Please contact your host or server admin to enable this function."
msgstr "Contacta con tu proveedor de alojamiento o con el administrador del servidor para activar esta función."
#: template/admin_pages/settings/backup/database_settings.php:87
msgid "In order to use Mysqldump, the PHP functions popen/pclose must be enabled."
msgstr "Para usar Mysqldump, deben estar activadas las funciones de PHP popen/pclose."
#: template/admin_pages/settings/backup/database_settings.php:81
msgid "Mysqldump Options"
msgstr "Opciones de Mysqldump"
#: template/admin_pages/settings/backup/archive_settings.php:197
msgid "This setting controls archive compression. The setting applies to all Archive Engine formats."
msgstr "Este ajuste controla la compresión del archivo. El ajuste se aplica a todos los formatos del motor de archivado."
#: template/admin_pages/settings/backup/archive_settings.php:161
msgid "PHP ZipArchive Buffer"
msgstr "Búfer de PHP ZipArchive"
#: template/admin_pages/settings/backup/archive_settings.php:154
msgid ""
"Buffer size only applies to multi-threaded requests and indicates how large an archive will get before a close is registered. \n"
" Higher values are faster but can be more unstable based on the host's max_execution_time."
msgstr ""
"El tamaño del búfer solo se aplica a las solicitudes multiproceso e indica cuánto crecerá un archivo antes de que se registre un cierre. \n"
" Los valores más altos son más rápidos, pero pueden ser más inestables según el max_execution_time del proveedor de alojamiento."
#: template/admin_pages/settings/backup/archive_settings.php:152
#: template/admin_pages/settings/general/debug_settings.php:65
msgid "MB"
msgstr "MB"
#: template/admin_pages/settings/backup/archive_settings.php:144
msgid "Buffer Size"
msgstr "Tamaño del búfer"
#: template/admin_pages/settings/backup/archive_settings.php:128
msgid ""
"Single-Threaded mode attempts to create the entire archive in one request. \n"
" Multi-Threaded mode allows the archive to be chunked over multiple requests. \n"
" Multi-Threaded mode is typically slower but much more reliable especially for larger sites."
msgstr ""
"El modo de un solo proceso intenta crear el archivo completo en una sola solicitud. \n"
" El modo multiproceso permite dividir el archivo en varias solicitudes. \n"
" El modo multiproceso suele ser más lento, pero mucho más fiable, sobre todo en sitios grandes."
#: template/admin_pages/settings/backup/archive_settings.php:126
msgid "PHP ZipArchive Mode"
msgstr "Modo de PHP ZipArchive"
#: template/admin_pages/settings/backup/archive_settings.php:114
#: template/admin_pages/settings/backup/database_settings.php:202
msgid "Process Mode"
msgstr "Modo de proceso"
#: template/admin_pages/settings/backup/archive_settings.php:112
msgid "ZipArchive Options"
msgstr "Opciones de ZipArchive"
#: template/admin_pages/settings/backup/archive_settings.php:101
msgid "Shell Zip Options"
msgstr "Opciones de Shell Zip"
#: template/admin_pages/settings/backup/archive_settings.php:94
msgid "online documentation."
msgstr "documentación en línea."
#: template/admin_pages/settings/backup/archive_settings.php:93
msgid "For details on how to use and manually extract the DAF format please see the "
msgstr "Para obtener detalles sobre cómo usar y extraer manualmente el formato DAF, consulta la "
#: template/admin_pages/settings/backup/archive_settings.php:88
msgid "This option is fully multi-threaded and recommended for large sites or throttled servers."
msgstr "Esta opción es totalmente multiproceso y se recomienda para sitios grandes o servidores limitados."
#: template/admin_pages/settings/backup/archive_settings.php:86
msgid "This option creates a custom Duplicator Archive Format (.daf) archive file."
msgstr "Esta opción crea un archivo con el formato de archivo personalizado de Duplicator (.daf)."
#: template/admin_pages/settings/backup/archive_settings.php:84
msgid "DupArchive Options"
msgstr "Opciones de DupArchive"
#: template/admin_pages/settings/backup/advanced_settings.php:242
msgid "Scan File Checks"
msgstr "Comprobaciones de análisis de archivos"
#: template/admin_pages/settings/backup/advanced_settings.php:231
msgid "The path of the WordPress core is different. Activate this option if you want to consider ABSPATH as root path."
msgstr "La ruta del núcleo de WordPress es distinta. Activa esta opción si quieres considerar ABSPATH como ruta raíz."
#: template/admin_pages/settings/backup/advanced_settings.php:223
msgctxt "%s represents the root path surrounded with bold () tags"
msgid "In this installation the default root path is %s."
msgstr "En esta instalación, la ruta raíz predeterminada es %s."
#: template/admin_pages/settings/backup/advanced_settings.php:218
msgid "Abspath and home path are equivalent so this option is disabled"
msgstr "Abspath y la ruta de inicio son equivalentes, así que esta opción está desactivada"
#: template/admin_pages/settings/backup/advanced_settings.php:205
msgctxt "%s represents the ABSPATH surrounded with bold () tags"
msgid "Use ABSPATH %s as root path."
msgstr "Usar ABSPATH %s como ruta raíz."
#: template/admin_pages/settings/backup/advanced_settings.php:179
msgid "Save & Test Server Detection"
msgstr "Guardar y probar la detección del servidor"
#: template/admin_pages/settings/backup/advanced_settings.php:168
msgid ""
"Auto detects the basic auth credentials from the server and keeps them in sync.\n"
" Select Custom to enter them manually; leave both fields empty if no basic auth is set."
msgstr ""
"Detecta automáticamente las credenciales de autenticación básica del servidor y las mantiene sincronizadas.\n"
" Selecciona Personalizado para introducirlas manualmente; deja ambos campos vacíos si no hay autenticación básica configurada."
#: template/admin_pages/settings/backup/advanced_settings.php:156
#: template/parts/packages/filters/section_security.php:112
msgid "Password"
msgstr "Contraseña"
#: template/admin_pages/settings/backup/advanced_settings.php:141
msgid "No basic authentication detected."
msgstr "No se ha detectado autenticación básica."
#: template/admin_pages/settings/backup/advanced_settings.php:133
msgctxt "%s is the detected basic auth username"
msgid "Basic authentication enabled with user %s."
msgstr "Autenticación básica activada con el usuario %s."
#: template/admin_pages/settings/backup/advanced_settings.php:110
msgctxt "%1$s is the detected username, %2$s is the saved username"
msgid ""
"Detected credentials differ from saved ones. Detected user: %1$s, Saved user: %2$s.\n"
" If builds are failing, consider updating the saved credentials."
msgstr ""
"Las credenciales detectadas difieren de las guardadas. Usuario detectado: %1$s, usuario guardado: %2$s.\n"
" Si las compilaciones están fallando, considera actualizar las credenciales guardadas."
#: template/admin_pages/settings/backup/advanced_settings.php:98
msgid ""
"When HTTP Basic authentication is applied Duplicator needs to attach the login credentials to each request to the server.\n"
" This is required for the build process to work properly. If you see a browser popup login window when accessing the admin area,\n"
" then basic authentication should be enabled. If you are not sure, please consult your hosting provider."
msgstr ""
"Cuando se aplica la autenticación básica HTTP, Duplicator necesita adjuntar las credenciales de inicio de sesión a cada solicitud al servidor.\n"
" Esto es necesario para que el proceso de compilación funcione correctamente. Si ves una ventana emergente de inicio de sesión del navegador al acceder al área de administración,\n"
" entonces debería estar activada la autenticación básica. Si no estás seguro, consulta con tu proveedor de alojamiento."
#: template/admin_pages/settings/backup/advanced_settings.php:97
msgid "HTTP Basic authentication"
msgstr "Autenticación básica HTTP"
#: template/admin_pages/settings/backup/advanced_settings.php:95
#: template/admin_pages/settings/backup/detection_result_message.php:62
msgid "Password-Protected Access"
msgstr "Acceso protegido con contraseña"
#: template/admin_pages/settings/backup/advanced_settings.php:86
msgid ""
"Backend URL used by the server to call itself and chain build steps (not the browser AJAX URL).\n"
" Auto uses the scheme proven by the loopback test. Only change if instructed by support."
msgstr ""
"URL del backend que usa el servidor para llamarse a sí mismo y encadenar los pasos de compilación (no es la URL AJAX del navegador).\n"
" Automático usa el esquema demostrado por la prueba de bucle invertido. Cámbialo solo si te lo indica el soporte."
#: template/admin_pages/settings/backup/advanced_settings.php:83
msgid "Consult support before changing."
msgstr "Consulta con el soporte antes de cambiarlo."
#: template/admin_pages/settings/backup/advanced_settings.php:79
msgid "Custom URL"
msgstr "URL personalizada"
#: template/admin_pages/settings/backup/advanced_settings.php:65
#: template/admin_pages/settings/backup/detection_result_message.php:60
msgid "Server-to-Server Ajax"
msgstr "Ajax de servidor a servidor"
#: template/admin_pages/settings/backup/advanced_settings.php:60
msgid "Auto uses the loopback detection result. Override only if instructed by support."
msgstr "Automático usa el resultado de la detección de bucle invertido. Anúlalo solo si te lo indica el soporte."
#: template/admin_pages/settings/backup/advanced_settings.php:42
msgid "Server Detection"
msgstr "Detección del servidor"
#: template/admin_pages/packages/toolbar.php:47
msgid "Advanced settings for backups."
msgstr "Ajustes avanzados de las copias de seguridad."
#: template/admin_pages/packages/setup/setup_page.php:121
msgid "This will clear all of the current backup settings."
msgstr "Esto borrará todos los ajustes de copia de seguridad actuales."
#: template/admin_pages/packages/setup/setup_page.php:120
msgid "Would you like to continue"
msgstr "¿Quieres continuar?"
#: template/admin_pages/packages/setup/security-tooltip-content.php:49
msgid "This option is the recommended maximum level of security."
msgstr "Esta opción es el nivel máximo de seguridad recomendado."
#: template/admin_pages/packages/setup/security-tooltip-content.php:45
msgid "The archive IS encrypted with a password, and the installer will ask for a password when started."
msgstr "El archivo SÍ está cifrado con una contraseña, y el instalador pedirá una contraseña al iniciarse."
#: template/admin_pages/packages/setup/security-tooltip-content.php:42
msgid "Archive encryption:"
msgstr "Cifrado del archivo:"
#: template/admin_pages/packages/setup/security-tooltip-content.php:35
msgid "The archive is NOT encrypted. When the installer starts, it will prompt for a password to prevent anyone from running the installer."
msgstr "El archivo NO está cifrado. Cuando se inicie el instalador, pedirá una contraseña para evitar que cualquiera pueda ejecutarlo."
#: template/admin_pages/packages/setup/security-tooltip-content.php:26
msgid "No protection system activated! The installer or archive files can be accessed by any resource that knows the full URL to either file."
msgstr "¡No hay ningún sistema de protección activado! Se puede acceder a los archivos del instalador o del archivo desde cualquier recurso que conozca la URL completa de cualquiera de ellos."
#: template/admin_pages/packages/setup/security-tooltip-content.php:24
msgid "No protection:"
msgstr "Sin protección:"
#: template/admin_pages/packages/setup/security-tooltip-content.php:18
msgid "Be sure to remove all installer files when the install process is completed."
msgstr "Asegúrate de eliminar todos los archivos del instalador cuando se complete el proceso de instalación."
#: template/admin_pages/packages/setup/security-tooltip-content.php:17
msgid "Encryption is a general deterrent and should not be substituted for properly keeping your files secure."
msgstr "El cifrado es un elemento disuasorio general y no debe sustituir a una protección adecuada de tus archivos."
#: template/admin_pages/packages/setup/security-tooltip-content.php:16
msgid "The installer will also prompt for the password at install time."
msgstr "El instalador también pedirá la contraseña en el momento de la instalación."
#: template/admin_pages/packages/setup/security-tooltip-content.php:15
msgid "When enabled the archive file will be encrypted with a password that is required to open."
msgstr "Cuando está activado, el archivo se cifrará con una contraseña que será necesaria para abrirlo."
#: template/admin_pages/packages/setup/section_storages.php:30
#: template/parts/storage/select_list.php:142
msgid "Add Storage"
msgstr "Añadir un almacenamiento"
#: template/admin_pages/packages/setup/section_storages.php:26
msgid "Choose the storage location(s) where the Backup and Installer files will be saved."
msgstr "Elige la ubicación o las ubicaciones de almacenamiento donde se guardarán los archivos de la copia de seguridad y del instalador."
#: template/admin_pages/packages/setup/section_notes.php:19
msgid "Optional notes stored with this Backup."
msgstr "Notas opcionales que se guardan con esta copia de seguridad."
#: template/admin_pages/packages/setup/section-requirements.php:113
msgid "online FAQs"
msgstr "preguntas frecuentes en línea"
#: template/admin_pages/packages/setup/section-requirements.php:85
msgid "The stored %s setting is not available on this server. Update it in the backup settings."
msgstr "El ajuste guardado %s no está disponible en este servidor. Actualízalo en los ajustes de copia de seguridad."
#: template/admin_pages/packages/setup/section-requirements.php:67
msgctxt "%s is the backup option label, e.g. \"Archive Engine\""
msgid "%s setting"
msgstr "Ajuste de %s"
#: template/admin_pages/packages/setup/name-format-help.php:58
msgid "Backup name with date and time and fixed text"
msgstr "Nombre de la copia de seguridad con fecha, hora y texto fijo"
#: template/admin_pages/packages/setup/name-format-help.php:45
msgid "Here are some examples of name formats:"
msgstr "Aquí tienes algunos ejemplos de formatos de nombre:"
#: template/admin_pages/packages/setup/name-format-help.php:34
msgid ""
"Important: Backup date and time expressed in UTC (Coordinated Universal Time). \n"
" The displayed date corresponds to the server's international time, independent of local time zones."
msgstr ""
"Importante: fecha y hora de la copia de seguridad expresadas en UTC (tiempo universal coordinado). \n"
" La fecha mostrada corresponde a la hora internacional del servidor, independientemente de las zonas horarias locales."
#: template/admin_pages/packages/setup/name-format-help.php:17
msgid ""
"It is possible to customize the name of the backups using a fixed part and dynamic parts through tags. \n"
" The available tags are as follows:"
msgstr ""
"Es posible personalizar el nombre de las copias de seguridad usando una parte fija y partes dinámicas mediante etiquetas. \n"
" Las etiquetas disponibles son las siguientes:"
#: template/admin_pages/packages/setup/name-format-controls.php:44
msgid "Dynamic Tags"
msgstr "Etiquetas dinámicas"
#: template/admin_pages/packages/setup/name-format-controls.php:25
msgid "Backup name format"
msgstr "Formato del nombre de la copia de seguridad"
#: template/admin_pages/packages/setup/name-format-controls.php:21
msgid "Backup Name Format"
msgstr "Formato del nombre de la copia de seguridad"
#: template/admin_pages/packages/screen_options.php:80
msgid "Backups Per Page"
msgstr "Copias de seguridad por página"
#: template/admin_pages/packages/screen_options.php:25
msgid "Columns"
msgstr "Columnas"
#: template/admin_pages/packages/scan/scripts.php:634
msgid "Process lock unavailable"
msgstr "Bloqueo de procesos no disponible"
#: template/admin_pages/packages/scan/scripts.php:633
msgid "The backup cannot start."
msgstr "La copia de seguridad no puede iniciarse."
#: template/admin_pages/packages/scan/scripts.php:632
msgid "Process Lock Error"
msgstr "Error de bloqueo de procesos"
#: template/admin_pages/packages/scan/scripts.php:374
msgid "show warning only"
msgstr "mostrar solo las advertencias"
#: template/admin_pages/packages/scan/scripts.php:358
#: template/admin_pages/packages/scan/scripts.php:400
msgid "show all"
msgstr "mostrar todo"
#: template/admin_pages/packages/scan/scripts.php:305
msgid "Loading "
msgstr "Cargando "
#: template/admin_pages/packages/scan/scripts.php:266
msgid "Unselect all child elements"
msgstr "Deseleccionar todos los elementos secundarios"
#: template/admin_pages/packages/scan/scripts.php:254
msgid "Select only all child files"
msgstr "Seleccionar solo todos los archivos secundarios"
#: template/admin_pages/packages/scan/scripts.php:242
msgid "Select all child files and folders"
msgstr "Seleccionar todos los archivos y carpetas secundarios"
#: template/admin_pages/packages/scan/scripts.php:27
msgid "WARNING!"
msgstr "¡ADVERTENCIA!"
#: template/admin_pages/packages/scan/items/setup/wordpress.php:86
msgid "Multisite was not detected on this site. It is currently configured as a standard WordPress site."
msgstr "No se ha detectado multisitio en este sitio. Actualmente está configurado como un sitio estándar de WordPress."
#: template/admin_pages/packages/setup/name-format-help.php:54
msgid "Backup name with date and site title (it's the default)"
msgstr "Nombre de la copia de seguridad con fecha y título del sitio (por defecto)"
#: template/admin_pages/packages/scan/items/setup/wordpress.php:46
msgid ""
"The core WordPress files below will not be included in the archive.\n"
" These files are required for WordPress to function!"
msgstr ""
"Los archivos del núcleo de WordPress de abajo no se incluirán en el archivo.\n"
" ¡Estos archivos son necesarios para que WordPress funcione!"
#: template/admin_pages/packages/scan/items/setup/wordpress.php:29
msgid ""
"The core WordPress directories below will not be included in the archive.\n"
" These paths are required for WordPress to function!"
msgstr ""
"Los directorios del núcleo de WordPress de abajo no se incluirán en el archivo.\n"
" ¡Estas rutas son necesarias para que WordPress funcione!"
#: template/admin_pages/packages/scan/items/setup/system.php:119
msgctxt "1: memory limit, 2: link start, 3: link end"
msgid ""
"Issues might occur for larger Backups when the [memory_limit] value in the php.ini is too low.\n"
" The minimum recommended memory limit is \"%1$s\" or higher. An attempt is made to override this value if the server allows it.\n"
" To manually increase the memory limit have a look at this %2$s[FAQ item]%3$s"
msgstr ""
"Pueden surgir problemas con copias de seguridad más grandes cuando el valor de [memory_limit] en el php.ini es demasiado bajo.\n"
" El límite de memoria mínimo recomendado es «%1$s» o superior. Se intenta anular este valor si el servidor lo permite.\n"
" Para aumentar manualmente el límite de memoria, consulta este %2$s[elemento de preguntas frecuentes]%3$s"
#: template/admin_pages/packages/scan/items/setup/system.php:113
msgid "PHP Memory Limit"
msgstr "Límite de memoria de PHP"
#: template/admin_pages/packages/scan/items/setup/system.php:72
msgid ""
"When [open_basedir] is enabled, issues may arise if there are symbolic links pointing outside the open_basedir restrictions.\n"
" To view a list of unreadable files, please consult the Read Checks section.\n"
" If you encounter problems while building a Backup,\n"
" consider working with your server admin or hosting provider to disable this setting in the php.ini file."
msgstr ""
"Cuando [open_basedir] está activado, pueden surgir problemas si hay enlaces simbólicos que apunten fuera de las restricciones de open_basedir.\n"
" Para ver una lista de archivos ilegibles, consulta la sección de comprobaciones de lectura.\n"
" Si tienes problemas al crear una copia de seguridad,\n"
" plantéate trabajar con el administrador de tu servidor o con tu proveedor de alojamiento para desactivar este ajuste en el archivo php.ini."
#: template/admin_pages/packages/scan/items/setup/system.php:57
msgid ""
"The minimum PHP version supported by Duplicator is %1$s, however it is highly\n"
" recommended to use PHP %2$s or higher for improved stability."
msgstr ""
"La versión mínima de PHP compatible con Duplicator es %1$s, pero se recomienda\n"
" encarecidamente usar PHP %2$s o posterior para mejorar la estabilidad."
#: template/admin_pages/packages/scan/items/setup/system.php:52
msgid "PHP Version: "
msgstr "Versión de PHP: "
#: template/admin_pages/packages/scan/items/setup/system.php:51
msgid "PHP Checks"
msgstr "Comprobaciones de PHP"
#: template/admin_pages/packages/scan/items/setup/system.php:42
msgid "MySQLi"
msgstr "MySQLi"
#: template/admin_pages/packages/scan/items/setup/system.php:33
msgid "General Checks"
msgstr "Comprobaciones generales"
#: template/admin_pages/packages/scan/items/setup/system.php:22
msgid "off"
msgstr "desactivado"
#: template/admin_pages/packages/scan/items/setup/system.php:22
msgid "on"
msgstr "activado"
#: template/admin_pages/packages/scan/items/setup/system.php:21
msgid "False"
msgstr "Falso"
#: template/admin_pages/packages/scan/items/setup/system.php:21
msgid "True"
msgstr "Verdadero"
#: template/admin_pages/packages/scan/items/setup/security.php:88
msgid "selected"
msgstr "seleccionado"
#: template/admin_pages/packages/scan/items/setup/security.php:80
msgid "Security options"
msgstr "Opciones de seguridad"
#: template/admin_pages/packages/scan/items/setup/security.php:74
msgid "Store and share the Backup files only through trusted channels."
msgstr "Guarda y comparte los archivos de copia de seguridad solo a través de canales de confianza."
#: template/admin_pages/packages/scan/items/setup/security.php:69
msgid ""
"The Backup archive will NOT be encrypted. A Backup contains the entire site, files and database,\n"
" so anyone who obtains the archive can read all of its data."
msgstr ""
"El archivo de copia de seguridad NO se cifrará. Una copia de seguridad contiene todo el sitio, los archivos y la base de datos,\n"
" así que cualquiera que obtenga el archivo puede leer todos sus datos."
#: template/admin_pages/packages/scan/items/setup/security.php:61
msgid ""
"Store the Backup safely anyway: the file name contains a security hash that protects it from\n"
" unauthorized access, so never share the file name or its download links carelessly."
msgstr ""
"Guarda la copia de seguridad de forma segura de todos modos: el nombre del archivo contiene un hash de seguridad que lo protege del\n"
" acceso no autorizado, así que nunca compartas el nombre del archivo ni sus enlaces de descarga sin cuidado."
#: template/admin_pages/packages/scan/items/setup/security.php:57
msgid "The Backup archive will be encrypted with the chosen password and its contents cannot be read without it."
msgstr "El archivo de copia de seguridad se cifrará con la contraseña elegida y su contenido no se puede leer sin ella."
#: template/admin_pages/packages/scan/items/setup/security.php:36
msgid "the archive file is encrypted with the chosen password. The most secure option."
msgstr "el archivo de copia de seguridad está cifrado con la contraseña elegida. La opción más segura."
#: template/admin_pages/packages/scan/items/setup/security.php:32
msgid "running the installer requires a password, but the archive contents remain readable."
msgstr "ejecutar el instalador requiere una contraseña, pero el contenido del archivo sigue siendo legible."
#: template/admin_pages/packages/scan/items/setup/security.php:28
msgid "the Backup files are not encrypted and anyone can run the installer."
msgstr "los archivos de copia de seguridad no están cifrados y cualquiera puede ejecutar el instalador."
#: template/admin_pages/packages/scan/items/setup/restore.php:78
msgid "The Backup you are about to create is compatible with Drag and Drop import."
msgstr "La copia de seguridad que estás a punto de crear es compatible con la importación de arrastrar y soltar."
#: template/admin_pages/packages/scan/items/setup/restore.php:68
msgid "FILTERED SITE TABLES:"
msgstr "TABLAS DEL SITIO FILTRADAS:"
#: template/admin_pages/packages/scan/items/setup/restore.php:59
msgid "FILTERED CORE DIRS:"
msgstr "DIRECTORIOS DEL NÚCLEO FILTRADOS:"
#: template/admin_pages/packages/scan/items/setup/restore.php:51
msgid "To make the Backup compatible with Drag and Drop import don't filter any tables or core directories."
msgstr "Para que la copia de seguridad sea compatible con la importación de arrastrar y soltar, no filtres ninguna tabla ni ningún directorio del núcleo."
#: template/admin_pages/packages/scan/items/setup/restore.php:44
msgid ""
"Database only Backups can only be installed via the installer.php file. \n"
" The Drag and Drop interface only processes Backups that have all WordPress core directories and all database tables."
msgstr ""
"Las copias de seguridad solo de la base de datos solo se pueden instalar a través del archivo installer.php. \n"
" La interfaz de arrastrar y soltar solo procesa copias de seguridad que tengan todos los directorios del núcleo de WordPress y todas las tablas de la base de datos."
#: template/admin_pages/packages/scan/items/setup/restore.php:39
msgid "However it can still be used to perform a database migration."
msgstr "Sin embargo, todavía se puede usar para realizar una migración de la base de datos."
#: template/admin_pages/packages/scan/items/setup/restore.php:37
msgid "Drag and Drop import"
msgstr "Importación de arrastrar y soltar"
#. translators: %s: plugin name
#: template/admin_pages/packages/scan/items/setup/restore.php:32
msgid ""
"The Drag and Drop import method is a way to migrate Backups.\n"
" You can find it under %s > Import."
msgstr ""
"El método de importación de arrastrar y soltar es una forma de migrar copias de seguridad.\n"
" Puedes encontrarlo en %s > Importar."
#: template/admin_pages/packages/scan/items/setup/restore.php:28
msgid "Drag and Drop Import"
msgstr "Importación de arrastrar y soltar"
#: template/admin_pages/packages/scan/items/setup/restore.php:27
msgid "This Backup is not compatible with"
msgstr "Esta copia de seguridad no es compatible con"
#: template/admin_pages/packages/scan/items/setup/restore.php:16
msgid "Import Status"
msgstr "Estado de la importación"
#: template/admin_pages/packages/scan/items/setup/parts/hosting_tooltip_timeout.php:19
msgid "If builds are unusually slow, ask your host to increase the max_execution_time PHP setting."
msgstr "Si las compilaciones son inusualmente lentas, pide a tu proveedor de alojamiento que aumente el ajuste max_execution_time de PHP."
#: template/admin_pages/packages/scan/items/setup/parts/hosting_tooltip_timeout.php:15
msgid "Shorter fixed timeouts do not prevent backups but may require more processing chunks, making builds slower."
msgstr "Los tiempos de espera fijos más cortos no impiden las copias de seguridad, pero pueden requerir más fragmentos de procesamiento, lo que ralentiza las compilaciones."
#: template/admin_pages/packages/scan/items/setup/parts/hosting_tooltip_timeout.php:9
msgid "180 seconds or more, unlimited, or dynamic"
msgstr "180 segundos o más, ilimitado o dinámico"
#: template/admin_pages/packages/scan/items/setup/parts/hosting_tooltip_timeout.php:8
msgid "under 180 seconds"
msgstr "menos de 180 segundos"
#: template/admin_pages/packages/scan/items/setup/parts/hosting_tooltip_timeout.php:7
msgid "under 60 seconds"
msgstr "menos de 60 segundos"
#: template/admin_pages/packages/scan/items/setup/parts/hosting_tooltip_timeout.php:5
msgid "Maximum seconds a PHP process can run before being terminated."
msgstr "Número máximo de segundos que puede ejecutarse un proceso de PHP antes de que se termine."
#: template/admin_pages/packages/scan/items/setup/parts/hosting_tooltip_memory.php:17
msgid "If you experience issues, ask your host to increase the memory_limit PHP setting."
msgstr "Si tienes problemas, pide a tu proveedor de alojamiento que aumente el ajuste memory_limit de PHP."
#: template/admin_pages/packages/scan/items/setup/parts/hosting_tooltip_memory.php:11
msgid ""
"Duplicator can work well even with 64M of memory under normal conditions.\n"
" Lower memory typically becomes an issue only when many third-party plugins are active,\n"
" as they consume memory during the WordPress bootstrap that runs on each backup chunk."
msgstr ""
"Duplicator puede funcionar bien incluso con 64 M de memoria en condiciones normales.\n"
" Una memoria más baja suele convertirse en un problema solo cuando hay muchos plugins de terceros activos,\n"
" ya que consumen memoria durante el arranque de WordPress que se ejecuta en cada fragmento de la copia de seguridad."
#: template/admin_pages/packages/scan/items/setup/parts/hosting_tooltip_memory.php:9
msgid "128M or more"
msgstr "128 M o más"
#: template/admin_pages/packages/scan/items/setup/parts/hosting_tooltip_memory.php:8
msgid "under 128M"
msgstr "menos de 128 M"
#: template/admin_pages/packages/scan/items/setup/parts/hosting_tooltip_memory.php:7
msgid "under 64M"
msgstr "menos de 64 M"
#: template/admin_pages/packages/scan/items/setup/parts/hosting_tooltip_memory.php:5
msgid "PHP memory available for backup processing."
msgstr "Memoria de PHP disponible para el procesamiento de la copia de seguridad."
#: template/admin_pages/packages/scan/items/setup/parts/hosting_tooltip_lock.php:13
msgid ""
"If no method works, concurrent backup workers may not be prevented, which can cause overlapping writes and server overload.\n"
" Contact support if backups misbehave on this server."
msgstr ""
"Si no funciona ningún método, es posible que no se impida la ejecución simultánea de procesos de copia de seguridad, lo que puede provocar escrituras superpuestas y sobrecarga del servidor.\n"
" Contacta con soporte si las copias de seguridad se comportan mal en este servidor."
#: template/admin_pages/packages/scan/items/setup/parts/hosting_tooltip_lock.php:7
msgid ""
"Duplicator uses the SQL and File lock methods together: the listed methods passed the reliability test on this server.\n"
" If one method is unavailable, the other can still protect the backup process."
msgstr ""
"Duplicator usa juntos los métodos de bloqueo SQL y de archivo: los métodos listados han superado la prueba de fiabilidad en este servidor.\n"
" Si un método no está disponible, el otro aún puede proteger el proceso de copia de seguridad."
#: template/admin_pages/packages/scan/items/setup/parts/hosting_tooltip_timeout.php:11
msgid "When the value shows \"is dynamic\" it means PHP allows the plugin to extend the timeout at runtime, so the default limit is not a constraint."
msgstr "Cuando el valor muestra «is dynamic» significa que PHP permite al plugin ampliar el tiempo de espera en tiempo de ejecución, así que el límite por defecto no es una restricción."
#: template/admin_pages/packages/scan/items/setup/parts/hosting_tooltip_lock.php:5
msgid "Methods used to prevent concurrent backup workers from running at the same time."
msgstr "Métodos usados para evitar que los procesos de copia de seguridad simultáneos se ejecuten al mismo tiempo."
#: template/admin_pages/packages/scan/items/setup/parts/hosting_tooltip_kickoff.php:31
msgctxt "%1$s and %2$s are opening and closing anchor tags"
msgid "This setting can be overridden in %1$sBackup Settings%2$s."
msgstr "Este ajuste se puede anular en los %1$sajustes de copia de seguridad%2$s."
#: template/admin_pages/packages/scan/items/setup/parts/hosting_tooltip_kickoff.php:26
msgid "Check your hosting firewall or loopback settings to restore full speed."
msgstr "Comprueba el cortafuegos de tu proveedor de alojamiento o los ajustes de bucle invertido para recuperar la velocidad completa."
#: template/admin_pages/packages/scan/items/setup/parts/hosting_tooltip_kickoff.php:16
msgid "The browser triggers each step. Slower, and you must keep the page open during the entire backup."
msgstr "El navegador activa cada paso. Más lento, y debes mantener la página abierta durante toda la copia de seguridad."
#: template/admin_pages/packages/scan/items/setup/parts/hosting_tooltip_kickoff.php:15
msgid "Enabled (client-side)"
msgstr "Activado (del lado del cliente)"
#: template/admin_pages/packages/scan/items/setup/parts/hosting_tooltip_kickoff.php:10
msgid "The server triggers each step automatically. Fastest and most reliable."
msgstr "El servidor activa cada paso automáticamente. El más rápido y fiable."
#: template/admin_pages/packages/scan/items/setup/parts/hosting_tooltip_kickoff.php:9
msgid "Disabled (server-side)"
msgstr "Desactivado (del lado del servidor)"
#: template/admin_pages/packages/scan/items/setup/parts/hosting_tooltip_kickoff.php:7
msgid "How backup build steps are chained together."
msgstr "Cómo se encadenan los pasos de compilación de la copia de seguridad."
#: template/admin_pages/packages/scan/items/setup/main.php:19
msgid "Site Health"
msgstr "Salud del sitio"
#: template/admin_pages/packages/scan/items/setup/hosting_status.php:104
#: template/admin_pages/packages/scan/items/setup/hosting_status.php:108
#: template/admin_pages/settings/backup/advanced_settings.php:47
#: template/admin_pages/settings/backup/detection_result_message.php:59
#: template/admin_pages/settings/backup/detection_result_message.php:104
msgid "Client-side Kickoff"
msgstr "Arranque del lado del cliente"
#: template/admin_pages/packages/scan/items/setup/hosting_status.php:92
#: template/admin_pages/packages/scan/items/setup/hosting_status.php:96
msgid "Process Locks"
msgstr "Bloqueos de procesos"
#: template/admin_pages/packages/scan/items/setup/hosting_status.php:83
#: template/admin_pages/packages/scan/items/setup/hosting_status.php:87
msgid "Execution Timeout"
msgstr "Tiempo de espera de ejecución"
#: template/admin_pages/packages/scan/items/setup/hosting_status.php:74
#: template/admin_pages/packages/scan/items/setup/hosting_status.php:78
msgid "Memory"
msgstr "Memoria"
#: template/admin_pages/packages/scan/items/setup/hosting_status.php:71
msgid "Hosting Status"
msgstr "Estado del alojamiento"
#: template/admin_pages/packages/scan/items/setup/hosting_status.php:44
msgid "Unlimited"
msgstr "Ilimitado"
#: template/admin_pages/packages/scan/items/setup/hosting_status.php:23
#: template/admin_pages/packages/scan/items/setup/hosting_status.php:37
#: template/admin_pages/packages/scan/items/setup/parts/hosting_tooltip_memory.php:8
#: template/admin_pages/packages/scan/items/setup/parts/hosting_tooltip_timeout.php:8
msgid "Fair"
msgstr "Aceptable"
#: template/admin_pages/packages/scan/items/database/triggers.php:26
msgid ""
"The database contains triggers which will have to be manually imported at install time.\n"
" No action needs to be performed at this time. During the install process you will be\n"
" presented with the proper trigger SQL statements that you can optionally run."
msgstr ""
"La base de datos contiene disparadores que tendrán que importarse manualmente en el momento de la instalación.\n"
" No es necesario realizar ninguna acción en este momento. Durante el proceso de instalación se te\n"
" mostrarán las sentencias SQL de disparadores adecuadas, que podrás ejecutar opcionalmente."
#: template/admin_pages/packages/scan/items/setup/parts/hosting_tooltip_kickoff.php:21
msgid ""
"Client-side kickoff activates when the server cannot reach its own admin-ajax endpoint (loopback failure).\n"
" Backups still work but are slower."
msgstr ""
"La activación del proceso de inicio en el lado del cliente se produce cuando el servidor no puede acceder a su propio punto final admin-ajax (error de bucle de retorno).\n"
" Las copias de seguridad siguen funcionando, pero son más lentas."
#: template/admin_pages/packages/scan/items/database/tables.php:144
msgctxt "1$s represents an anchor tag with the variable name"
msgid ""
"4. Restoring mixed-case tables can cause problems on some servers. If you experience a \n"
" problem installing the backup change the %1$s system variable on the destination site's MySQL Server."
msgstr ""
"4. Restaurar tablas con mayúsculas y minúsculas mixtas puede causar problemas en algunos servidores. Si experimentas un \n"
" problema al instalar la copia de seguridad, cambia la variable de sistema %1$s en el servidor MySQL del sitio de destino."
#: template/admin_pages/packages/scan/items/database/tables.php:126
msgctxt "1$s and 2$s represent opening and closing anchor tags"
msgid "3. %1$sEnable mysqldump%2$s if this host supports the option."
msgstr "3. %1$sActiva mysqldump%2$s si este proveedor de alojamiento admite la opción."
#: template/admin_pages/packages/scan/items/database/tables.php:103
msgctxt "1$s and 2$s represent opening and closing anchor tags"
msgid "1. Run a %1$srepair and optimization%2$s on the table to improve the overall size and performance."
msgstr "1. Ejecuta una %1$sreparación y optimización%2$s en la tabla para mejorar el tamaño general y el rendimiento."
#: template/admin_pages/packages/scan/items/database/tables.php:94
msgid "The following recommendations are not needed unless you are having issues building or installing the Backup."
msgstr "Las siguientes recomendaciones no son necesarias a menos que tengas problemas para crear o instalar la copia de seguridad."
#: template/admin_pages/packages/scan/items/database/tables.php:78
msgid "Exclude not existing subsite filter"
msgstr "Filtro para excluir los subsitios que no existen"
#: template/admin_pages/packages/scan/items/database/tables.php:70
msgid "Exclude all tables without prefix \"%s\""
msgstr "Excluir todas las tablas sin el prefijo «%s»"
#: template/admin_pages/packages/scan/items/database/tables.php:39
msgid ""
"Total size and row count are approximate values. The thresholds that trigger warnings are\n"
" %1$s OR %2$s records total for the entire database. Large databases take time to process\n"
" and can cause issues with server timeout and memory settings on some budget hosts. If your server\n"
" supports popen or exec and mysqldump you can try to enable Shell Execution from the settings menu."
msgstr ""
"El tamaño total y el recuento de filas son valores aproximados. Los umbrales que activan las advertencias son\n"
" %1$s O %2$s registros en total para toda la base de datos. Las bases de datos grandes tardan en procesarse\n"
" y pueden causar problemas con los ajustes de tiempo de espera y de memoria del servidor en algunos proveedores de alojamiento económicos. Si tu servidor\n"
" admite popen o exec y mysqldump, puedes intentar activar la ejecución de shell desde el menú de ajustes."
#: template/admin_pages/packages/scan/items/database/procedures.php:33
msgid ""
"The database user for this WordPress site does NOT have sufficient permissions to write stored\n"
" procedures to the sql file of the archive. [The command SHOW CREATE FUNCTION will NOT work.]"
msgstr ""
"El usuario de la base de datos de este sitio de WordPress NO tiene permisos suficientes para escribir procedimientos\n"
" almacenados en el archivo sql del archivo. [El comando SHOW CREATE FUNCTION NO funcionará.]"
#: template/admin_pages/packages/scan/items/database/mysqldump.php:78
msgctxt "%1$s and %2$s represent opening and closing anchor tags"
msgid ""
"Please change the setting SQL Mode to PHP Code.\n"
" You can do that by opening %1$s%3$s > Settings > Backups.%2$s"
msgstr ""
"Cambia el ajuste del modo SQL a código PHP.\n"
" Puedes hacerlo abriendo %1$s%3$s > Ajustes > Copias de seguridad.%2$s"
#: template/admin_pages/packages/scan/items/database/main.php:29
msgid "Compatibility Mode Enabled"
msgstr "Modo de compatibilidad activado"
#: template/admin_pages/packages/scan/items/database/excluded.php:21
msgid ""
"The database is excluded from the Backup build process. \n"
" To include it make sure to check the \"Database\" Backup component checkbox at Step 1 of the build process."
msgstr ""
"La base de datos está excluida del proceso de creación de la copia de seguridad. \n"
" Para incluirla, asegúrate de marcar la casilla del componente «Base de datos» de la copia de seguridad en el paso 1 del proceso de creación."
#: template/admin_pages/packages/scan/items/database/excluded.php:17
msgid "Database excluded"
msgstr "Base de datos excluida"
#: template/admin_pages/packages/scan/items/archive/unreadable.php:70
msgid "No open_basedir restricted items found."
msgstr "No se han encontrado elementos restringidos por open_basedir."
#: template/admin_pages/packages/scan/items/archive/unreadable.php:62
msgid "Open Basedir Restricted Items:"
msgstr "Elementos restringidos por open_basedir:"
#: template/admin_pages/packages/scan/items/archive/multisite.php:61
msgid "Paths:"
msgstr "Rutas:"
#: template/admin_pages/packages/scan/items/archive/multisite.php:42
msgid ""
"Tables and/or paths have been manually excluded from some sites so the Backup will not be\n"
" compatible with the Drag and Drop import. An install using the installer.php can still be performed, however."
msgstr ""
"Se han excluido manualmente tablas o rutas de algunos sitios, así que la copia de seguridad no será\n"
" compatible con la importación de arrastrar y soltar. No obstante, todavía se puede realizar una instalación usando el archivo installer.php."
#: template/admin_pages/packages/scan/items/archive/multisite.php:38
msgid "No network sites have been excluded from the Backup."
msgstr "No se ha excluido ningún sitio de la red de la copia de seguridad."
#: template/admin_pages/packages/scan/items/archive/multisite.php:31
msgid "EXCLUDED SITES"
msgstr "SITIOS EXCLUIDOS"
#: template/admin_pages/packages/scan/items/archive/multisite.php:25
msgid ""
"Some sites have been excluded from the network. \n"
" With this backup it will not be possible to restore the network but only perform subsite to standalone conversions."
msgstr ""
"Se han excluido algunos sitios de la red. \n"
" Con esta copia de seguridad no será posible restaurar la red, sino solo realizar conversiones de subsitio a sitio independiente."
#: template/admin_pages/packages/scan/items/archive/multisite.php:16
msgid "Network Site Filters"
msgstr "Filtros de sitios de la red"
#: template/admin_pages/packages/scan/items/archive/main.php:47
msgid ""
"The file size represents only the included files before compression is applied.\n"
" It does not include the size of the database script and in most cases the Backup size\n"
" once completed will be smaller than this number unless shell execution zip with no compression is enabled."
msgstr ""
"El tamaño del archivo representa solo los archivos incluidos antes de aplicar la compresión.\n"
" No incluye el tamaño del script de la base de datos y, en la mayoría de los casos, el tamaño de la copia de seguridad\n"
" una vez completada será menor que esta cifra, a menos que esté activada la ejecución de shell zip sin compresión."
#: template/admin_pages/packages/scan/items/archive/main.php:26
msgid "Requires Password to Extract"
msgstr "Requiere contraseña para extraer"
#: template/admin_pages/packages/scan/items/archive/files_skip_scan.php:22
msgid "To enable, uncheck Backups > Advanced Settings > Scan File Checks > \"Skip\"."
msgstr "Para activarlo, desmarca Copias de seguridad > Ajustes avanzados > Comprobaciones de análisis de archivos > «Omitir»."
#: template/admin_pages/packages/scan/items/archive/files_skip_scan.php:16
msgid "File checks skipped"
msgstr "Comprobaciones de archivos omitidas"
#: template/admin_pages/packages/scan/items/archive/files.php:120
msgid "Nodes"
msgstr "Nodos"
#: template/admin_pages/packages/scan/items/archive/files.php:81
msgid ""
"Files over %1$s are listed below. Larger files such as movies or zipped content \n"
" can cause timeout issues on some budget hosts. If you are having issues creating \n"
" a Backup try excluding the directory paths below or go back to Step 1 and add them.\n"
"
Right click on tree node to open the bulk actions menu"
msgstr ""
"A continuación se listan los archivos de más de %1$s. Los archivos grandes, como películas o contenido comprimido, \n"
" pueden causar problemas de tiempo de espera en algunos proveedores de alojamiento económicos. Si tienes problemas para crear \n"
" una copia de seguridad, intenta excluir las rutas de directorio de abajo, o vuelve al paso 1 y añádelas.\n"
"
Haz clic con el botón derecho en el nodo del árbol para abrir el menú de acciones en bloque"
#: template/admin_pages/packages/scan/items/archive/files.php:47
msgid ""
"This notice is triggered at %s and can be ignored on most hosts. \n"
" If the build process hangs or is unable to complete then this host has strict processing limits. \n"
" Below are some options you can take to overcome constraints setup on this host."
msgstr ""
"Este aviso se activa en %s y se puede ignorar en la mayoría de los proveedores de alojamiento. \n"
" Si el proceso de creación se bloquea o no puede completarse, entonces este proveedor de alojamiento tiene límites de procesamiento estrictos. \n"
" A continuación se muestran algunas opciones que puedes tomar para superar las restricciones configuradas en este proveedor de alojamiento."
#: template/admin_pages/packages/scan/items/archive/files.php:32
#: template/admin_pages/storages/storage_list.php:138
msgid "Total"
msgstr "Total"
#: template/admin_pages/packages/scan/error_message.php:44
msgid "Please see the online FAQ titled %1$s\"How to resolve scanner warnings/errors and timeout issues?\"%2$s"
msgstr "Consulta las preguntas frecuentes en línea tituladas %1$s«¿Cómo resolver las advertencias y los errores del analizador y los problemas de tiempo de espera?»%2$s"
#: template/admin_pages/packages/scan/error_message.php:41
msgid "More Information:"
msgstr "Más información:"
#: template/admin_pages/packages/scan/error_message.php:39
msgid "Scan Path:"
msgstr "Ruta de análisis:"
#: template/admin_pages/packages/scan/error_message.php:38
msgid "JSON Service:"
msgstr "Servicio JSON:"
#: template/admin_pages/packages/scan/error_message.php:37
msgid "Details:"
msgstr "Detalles:"
#: template/admin_pages/packages/scan/error_message.php:17
msgid "Unable to perform a full scan and read the JSON file, please try the following actions."
msgstr "No se ha podido realizar un análisis completo ni leer el archivo JSON; prueba las siguientes acciones."
#: template/admin_pages/packages/scan/error_message.php:16
msgid "Please Retry:"
msgstr "Vuelve a intentarlo:"
#: template/admin_pages/packages/row_parts/restore_backup_button.php:37
msgid "Restore"
msgstr "Restaurar"
#: template/admin_pages/packages/row_parts/restore_backup_button.php:34
msgid "Restore backup"
msgstr "Restaurar la copia de seguridad"
#: template/admin_pages/packages/row_parts/restore_backup_button.php:27
msgid "Automatic Restore is unavailable for this Backup. Download it to run its installer manually."
msgstr "La restauración automática no está disponible para esta copia de seguridad. Descárgala para ejecutar su instalador manualmente."
#: template/admin_pages/packages/row_parts/restore_backup_button.php:26
msgid "Restore backup."
msgstr "Restaurar la copia de seguridad."
#: template/admin_pages/packages/row_parts/package_progress_error.php:45
msgid "Storage Cancelled"
msgstr "Almacenamiento cancelado"
#: template/admin_pages/packages/row_parts/package_progress_error.php:39
msgid "Cancelling Build"
msgstr "Cancelando la compilación"
#: template/admin_pages/packages/row_parts/package_progress_error.php:33
msgid "Build Cancelled"
msgstr "Compilación cancelada"
#: template/admin_pages/packages/row_parts/download_buttons.php:94
msgid "Download Backup"
msgstr "Descargar la copia de seguridad"
#: template/admin_pages/packages/row_parts/download_buttons.php:66
msgid "Unable to locate installer Backup file!"
msgstr "¡No se ha podido localizar el archivo de copia de seguridad del instalador!"
#: template/admin_pages/packages/row_parts/download_buttons.php:62
msgid "Both Files"
msgstr "Ambos archivos"
#: template/admin_pages/packages/row_parts/download_buttons.php:54
msgid "Unable to locate both Backup files!"
msgstr "¡No se han podido localizar ambos archivos de copia de seguridad!"
#: template/admin_pages/packages/row_parts/download_buttons.php:53
msgid "Download Installer and Archive"
msgstr "Descargar el instalador y el archivo"
#: template/admin_pages/packages/row_parts/download_buttons.php:42
#: template/admin_pages/packages/row_parts/download_buttons.php:95
msgid "Download Backup."
msgstr "Descargar la copia de seguridad."
#: template/admin_pages/packages/row_parts/details_package.php:169
msgid "Install Resources"
msgstr "Recursos de instalación"
#: template/admin_pages/packages/row_parts/details_package.php:154
msgctxt "Example: 7 of 10"
msgid "%1$d of %2$d"
msgstr "%1$d de %2$d"
#: template/admin_pages/packages/row_parts/details_package.php:130
msgid "Format"
msgstr "Formato"
#: template/admin_pages/packages/row_parts/details_package.php:120
msgid "View active theme and plugins"
msgstr "Ver el tema y los plugins activos"
#: template/admin_pages/packages/row_parts/details_package.php:112
#: template/admin_pages/packages/row_parts/environment_details.php:37
msgid "Active Plugins"
msgstr "Plugins activos"
#: template/admin_pages/packages/row_parts/details_package.php:100
#: template/admin_pages/packages/row_parts/environment_details.php:21
msgid "Active Theme"
msgid_plural "Active Themes"
msgstr[0] "Tema activo"
msgstr[1] "Temas activos"
#: addons/litebase/template/litebase/mocks/staging.php:102
msgid "Staging sites are not available in Duplicator Lite!"
msgstr "¡Los entornos de prueba no están disponibles en Duplicator Lite!"
#: addons/litebase/template/litebase/mocks/staging.php:101
msgid "Create staging sites to safely test changes!"
msgstr "¡Crea entornos de prueba para testear los cambios de forma segura!"
#: addons/litebase/template/litebase/mocks/staging.php:109
msgid ""
"Duplicator Pro creates an isolated staging site from a backup so you can freely test changes \n"
" without any risk to your live site."
msgstr "Duplicator Pro crea un sitio de prueba aislado a partir de una copia de seguridad para que puedas probar los cambios libremente sin ningún riesgo para tu sitio web en producción."
#: addons/litebase/src/Controllers/Mocks/MockStagingPageController.php:27
msgid "Staging"
msgstr "Sitio de pruebas"
#: addons/litebase/template/litebase/settings/connect.php:87
msgid "This opens connect.duplicator.com where you'll securely connect to Duplicator Pro."
msgstr "Esto abrirá connect.duplicator.com, donde puedes conectarte de forma segura a Duplicator Pro."
#: addons/litebase/LiteBase.php:224
msgid "Please try again or contact support if the issue persists."
msgstr "Por favor, inténtalo de nuevo o ponte en contacto con el soporte si el problema persiste."
#. translators: %s: error message
#: addons/litebase/src/Settings/ConnectController.php:158
msgid "Upgrade installation failed: %s. Please try again or install manually."
msgstr "La instalación de la actualización ha fallado: %s. Por favor, inténtalo de nuevo o instala manualmente."
#: addons/litebase/LiteBase.php:146
msgid "Docs"
msgstr "Documentación"
#: template/parts/plugin-footer.php:24
msgid "Made with ♥ by the Duplicator Team"
msgstr "Creado con ♥ por el equipo de Duplicator"
#: addons/litebase/LiteBase.php:154
msgid "Free Plugins"
msgstr "Plugins gratuitos"
#: addons/litebase/LiteBase.php:150
msgid "Migration Services"
msgstr "Servicios de migración"
#: addons/litebase/template/litebase/tools/db-reset.php:19
msgid "Clean & Reset WordPress Database"
msgstr "Limpiar y reiniciar la base de datos de WordPress"
#: addons/litebase/template/litebase/settings/connect.php:83
msgid "Connect to Duplicator Pro"
msgstr "Conectar con Duplicator Pro"
#: addons/litebase/src/Utils/ExtraPlugins/ExtraPluginsMng.php:608
msgid "Database Reset Pro"
msgstr "Database Reset Pro"
#: src/Utils/DupliPhpVersionCheck.php:127
msgid "Learn more about this change and how to upgrade"
msgstr "Más información sobre este cambio y cómo actualizar"
#: src/Utils/DupliPhpVersionCheck.php:99
msgid "Starting from Duplicator %1$s, Duplicator will require PHP %2$s or higher to receive new updates."
msgstr "A partir de Duplicator %1$s, Duplicator requerirá PHP %2$s o superior para recibir nuevas actualizaciones."
#: addons/litebase/src/Notifications/MultisiteNotice.php:60
msgid "Duplicator Lite does not officially support WordPress multisite functionality"
msgstr "Duplicator Lite no es compatible oficialmente con WordPress multisitio."
#: addons/litebase/src/Notifications/MultisiteNotice.php:66
msgid "Upgrade Now!"
msgstr "¡Actualizar ahora!"
#: src/Utils/DupliPhpVersionCheck.php:119
msgid "Please contact your hosting provider to upgrade your PHP version."
msgstr "Por favor, contacta con tu proveedor de alojamiento para actualizar tu versión de PHP."
#: src/Utils/DupliPhpVersionCheck.php:112
msgid ""
"While your current version of Duplicator will continue to work, \n"
" you'll need to upgrade your PHP version to receive future features, improvements, and security updates."
msgstr ""
"Aunque tu versión actual de Duplicator seguirá funcionando, \n"
" necesitarás actualizar tu versión de PHP para recibir futuras funciones, mejoras y actualizaciones de seguridad."
#: src/Utils/DupliPhpVersionCheck.php:85
msgid "DUPLICATOR: Action Required - PHP Version Update Needed, Your site is running PHP version %s."
msgstr "DUPLICATOR: acción requerida - actualización de PHP necesaria. Tu sitio está ejecutando la versión de PHP %s."
#: template/admin_pages/tools/duplicator_logs.php:278
msgid "Backup Logs"
msgstr "Registros de las copias de seguridad"
#: template/admin_pages/packages/packages_scripts.php:77
msgid "Delete Backups?"
msgstr "¿Borrar copias de seguridad?"
#: template/parts/packages/filters/section_filters_incons.php:41
msgid "Backup Only the Database"
msgstr "Copia de seguridad solo de la base de datos"
#: template/admin_pages/packages/packages_table_head.php:34
msgid "Select all Backups"
msgstr "Seleccionar todas las copias de seguridad"
#: template/admin_pages/packages/toolbar.php:46
msgid "Backup Settings"
msgstr "Ajustes de copia de seguridad"
#: template/admin_pages/packages/no_elements_row.php:21
msgid "No Backups Found"
msgstr "No se han encontrado copias de seguridad"
#: src/Models/ActivityLog/LogEventSettingsChange.php:258
msgid "Backup"
msgstr "Copia de seguridad"
#: template/parts/DashboardWidget/package-create-section.php:21
msgid "Backup creation"
msgstr "Creación de copias de seguridad"
#: template/admin_pages/tools/general.php:28
msgid "Reset Backups ?"
msgstr "¿Restablecer copias de seguridad?"
#: addons/litebase/src/Controllers/Mocks/MockImportPageController.php:27
#: addons/litebase/src/Controllers/Mocks/MockImportPageController.php:28
msgid "Import Backups"
msgstr "Importar copias de seguridad"
#: addons/litebase/src/Controllers/Mocks/MockSchedulePageController.php:27
#: addons/litebase/src/Controllers/Mocks/MockSchedulePageController.php:28
msgid "Schedule Backups"
msgstr "Programar copias de seguridad"
#: addons/dupcloudaddon/src/Models/DupCloudStorage.php:261
#: addons/dupcloudaddon/template/dupcloudaddon/connect/storage_auth.php:134
msgid "Manage Backups"
msgstr "Gestionar copias de seguridad"
#: addons/litebase/src/Utils/ExtraPlugins/ExtraPluginsMng.php:539
msgid ""
"Uncanny Automator is the easiest and most powerful way to automate your WordPress site with no code. Build automations\n"
" in minutes that connect your WordPress plugins, sites and apps together using billions of recipe combinations."
msgstr "Uncanny Automator es la forma más sencilla y potente de automatizar tu sitio de WordPress sin código. Crea automatizaciones en minutos que conecten tus plugins, sitios y aplicaciones de WordPress entre sí mediante miles de millones de combinaciones de recetas."
#: addons/litebase/src/Utils/ExtraPlugins/ExtraPluginsMng.php:536
msgid "Uncanny Automator"
msgstr "Uncanny Automator"
#: addons/litebase/src/Utils/ExtraPlugins/ExtraPluginsMng.php:524
msgid ""
"Efficiently manage your website's content directly from the WordPress admin with Search & Replace Everything by\n"
" WPCode. This tool is essential for site migrations, content updates, or any situation where batch text and image\n"
" replacements are needed."
msgstr "Gestiona eficazmente el contenido de tu sitio web directamente desde el administrador de WordPress con Search & Replace Everything de WPCode. Esta herramienta es esencial para migraciones de sitios, actualizaciones de contenido o cualquier situación en la que sea necesario reemplazar texto e imágenes por lotes."
#: addons/litebase/src/Utils/ExtraPlugins/ExtraPluginsMng.php:521
msgid "Search & Replace Everything"
msgstr "Search & Replace Everything"
#: addons/litebase/src/Utils/ExtraPlugins/ExtraPluginsMng.php:510
msgid ""
"Future-proof your WordPress customizations with the most popular code snippet management plugin for WordPress. Trusted\n"
" by over 1,500,000+ websites for easily adding code to WordPress right from the admin area."
msgstr "Prepara tus personalizaciones de WordPress para el futuro con el plugin de gestión de fragmentos de código más popular para WordPress. Con la confianza de más de 1.500.000 webs para añadir fácilmente código a WordPress directamente desde el escritorio."
#: addons/litebase/src/Utils/ExtraPlugins/ExtraPluginsMng.php:507
msgid "WPCode"
msgstr "WPCode"
#: template/admin_pages/tools/general.php:77
msgid "Downloads a ZIP archive with all relevant diagnostic information."
msgstr "Descarga un archivo ZIP con toda la información de diagnóstico relevante."
#: template/admin_pages/tools/general.php:73
msgid "Get Diagnostic Data"
msgstr "Obtener datos de diagnóstico"
#: src/Controllers/ActivityLogPageController.php:157
#: src/Models/ActivityLog/LogUtils.php:83
#: template/parts/tools/server_settings_table.php:70
msgid "Info"
msgstr "Información"
#: addons/litebase/template/litebase/welcome/intro.php:82
msgid "Names, slugs, versions, and if active or not"
msgstr "Nombres, slugs, versiones, y si está activo o no"
#: addons/litebase/template/litebase/welcome/intro.php:80
msgid "View Plugins & Themes List"
msgstr "Ver lista de plugins y temas"
#: addons/litebase/template/litebase/welcome/intro.php:73
msgid "Current plugin & SDK versions, and if active or uninstalled"
msgstr "Versiones actuales del plugin y del SDK, y si están activas o desinstaladas"
#: addons/litebase/template/litebase/welcome/intro.php:71
msgid "View Basic Plugin Info"
msgstr "Ver información básica del plugin"
#: addons/litebase/template/litebase/welcome/intro.php:64
msgid "Homepage URL & title, WP & PHP versions, and site language"
msgstr "URL y título de la página de inicio, versiones de WP y PHP e idioma del sitio"
#: addons/litebase/template/litebase/welcome/intro.php:62
msgid "View Basic Website Info"
msgstr "Ver información básica del sitio"
#: addons/litebase/template/litebase/welcome/intro.php:55
msgid "Your WordPress user's: first & last name, and email address"
msgstr "Tu usuario de WordPress: nombre y apellidos, y dirección de correo electrónico"
#: addons/litebase/template/litebase/welcome/intro.php:53
msgid "View Basic Profile Info"
msgstr "Ver información básica del perfil"
#: addons/litebase/template/litebase/welcome/intro.php:46
msgid "This will allow Duplicator to"
msgstr "Esto permitirá a Duplicator"
#: addons/litebase/template/litebase/welcome/intro.php:34
msgid "Allow & Continue"
msgstr "Permitir y continuar"
#: addons/litebase/template/litebase/welcome/intro.php:20
msgid "Never miss an important update"
msgstr "No te pierdas nunca una actualización importante"
#: src/Utils/Support/SupportToolkit.php:175
msgid "Failed to create zip file"
msgstr "Error al crear el archivo zip"
#: src/Package/BuildRequirements.php:534
msgid "Archive "
msgstr "Archivo "
#: src/Package/BuildRequirements.php:526
msgid "Original "
msgstr "Original "
#: src/Package/BuildRequirements.php:518
msgid "Target root path"
msgstr "Ruta raíz de destino"
#: src/Package/BuildRequirements.php:504
msgid "Path Not Found"
msgstr "Ruta no encontrada"
#: src/Package/BuildRequirements.php:441
msgid "Shell (exec)"
msgstr "Shell (ejec)"
#: src/Package/BuildRequirements.php:423
msgid "open_basedir"
msgstr "open_basedir"
#: src/Package/BuildRequirements.php:412
msgctxt "%1$s = \"is dynamic\" or \"value is fixed\" based on settings"
msgid "(default) - %1$s"
msgstr "(por defecto) - %1$s"
#: src/Package/BuildRequirements.php:386
msgid "PHP SAPI"
msgstr "PHP SAPI"
#: src/Package/BuildRequirements.php:278
msgctxt "%1$s and %2$s are the opening and closing anchor tags"
msgid "This is a %1$sWordPress Setting%2$s"
msgstr "Esta es un ajuste de %1$sWordPress%2$s"
#: src/Package/BuildRequirements.php:219
msgid "%1$s%% -- %2$s from %3$s"
msgstr "%1$s%% -- %2$s de %3$s"
#: src/Package/BuildRequirements.php:206
msgid "URLs Info"
msgstr "Información sobre URLs"
#: src/Package/BuildRequirements.php:199
msgid "URL "
msgstr "URL "
#: src/Package/BuildRequirements.php:191
msgid "Paths Info"
msgstr "Información de rutas"
#: src/Package/AbstractPackageDeployer.php:149
#: src/Package/AbstractPackageDeployer.php:214
#: src/Package/AbstractPackageDeployer.php:296
#: src/Package/AbstractPackageDeployer.php:1204
#: src/Utils/ZipArchiveExtended.php:415
msgid "ZipArchive PHP module is not installed/enabled. The current Backup cannot be opened."
msgstr "El módulo ZipArchive de PHP no está instalado/activado. No se puede abrir la copia de seguridad actual."
#: src/Package/BuildRequirements.php:413
msgid "value is fixed"
msgstr "el valor es fijo"
#: src/Package/BuildRequirements.php:413
#: template/admin_pages/packages/scan/items/setup/hosting_status.php:50
msgid "is dynamic"
msgstr "es dinámico"
#: src/Models/ActivityLog/LogEventWebsitesScan.php:337
#: template/admin_pages/packages/scan/scripts.php:764
msgid "Size:"
msgstr "Tamaño:"
#: template/admin_pages/packages/scan/scripts.php:759
msgid "Rows:"
msgstr "Filas:"
#: template/admin_pages/packages/scan/scripts.php:755
msgid "Uppercase:"
msgstr "Mayúscula:"
#: template/parts/packages/filters/package_components.php:168
#: template/parts/packages/filters/package_components.php:189
msgid "clear"
msgstr "vaciar"
#: template/parts/packages/filters/package_components.php:129
#: template/parts/packages/filters/tables_list_filter.php:69
msgid "Enable"
msgstr "Activar"
#: src/Core/Bootstrap.php:442
msgid "Unable to copy"
msgstr "No ha sido posible copiar"
#: src/Core/Bootstrap.php:440
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Copiar al portapapeles"
#: src/Core/Bootstrap.php:449
msgid "Failed to load help content!"
msgstr "No se ha podido cargar el contenido de la ayuda!"
#: addons/litebase/LiteBase.php:231 addons/litebase/LiteBase.php:242
msgid "Failure"
msgstr "Fallo"
#: addons/litebase/LiteBase.php:230
msgid "Loading..."
msgstr "Cargando…"
#: template/parts/help/main.php:48
msgid "View All Documentation"
msgstr "Ver toda la documentación"
#: template/parts/help/main.php:41
msgid "Browse documentation, reference material, and tutorials for Duplicator."
msgstr "Busca documentación, material de referencia y tutoriales para Duplicator."
#: template/parts/help/main.php:39
msgid "View Documentation"
msgstr "Ver la documentación"
#: template/parts/help/main.php:29
msgid "Related Articles"
msgstr "Artículos relacionados"
#: template/parts/help/main.php:25
msgid "No results found"
msgstr "No se encontraron resultados"
#: template/parts/help/main.php:23
msgid "Search"
msgstr "Buscar"
#: template/parts/help/category-list.php:21
msgctxt "%1$s and %2$s are the opening and closing tags for the link to the online docs."
msgid "Could not fetch help information. Please try again later or visit the %1$sonline docs%2$s."
msgstr "No se ha podido obtener la información de ayuda. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde o visita la página %1$sonline docs%2$s."
#: assets/js/duplicator/dup.util.php:73
msgid "RESPONSE SUCCESS"
msgstr "ÉXITO DE LA RESPUESTA"
#: template/page/ajax_loader.php:21
msgid "wait ..."
msgstr "espera..."
#: addons/aireadyaddon/src/AbilitiesRegistrar.php:52
#: src/Controllers/PackagesPageController.php:59
#: src/Controllers/PackagesPageController.php:60
#: src/Controllers/PackagesPageController.php:96
#: src/Controllers/PackagesPageController.php:398
#: src/Controllers/SettingsPageController.php:92
#: template/admin_pages/packages/details/details_header.php:48
#: template/admin_pages/packages/details/details_wpbody_header.php:29
#: template/mail/email_summary.php:98
msgid "Backups"
msgstr "Copias de seguridad"
#: template/mail/email_summary.php:207
msgctxt "%s is an tag with a link to the current website."
msgid "This email was auto-generated and sent from %s."
msgstr "Este correo electrónico se generó y envió automáticamente desde %s"
#: template/admin_pages/settings/general/plugin_settings.php:109
msgid "Enable usage tracking"
msgstr "Activar el seguimiento del uso"
#: template/admin_pages/settings/general/plugin_settings.php:120
msgid "Hide Announcements"
msgstr "Ocultar los anuncios"
#: template/admin_pages/settings/general/plugin_settings.php:112
msgid "Usage Tracking"
msgstr "Seguimiento del uso"
#: template/admin_pages/settings/general/plugin_settings.php:93
msgid "Usage statistics"
msgstr "Estadísticas de uso"
#: template/admin_pages/settings/general/plugin_settings.php:131
msgid "Check this option to hide plugin announcements and update details."
msgstr "Marca esta opción para ocultar los anuncios del plugin y detalles de actualizaciones."
#: src/Utils/Email/EmailSummary.php:420
msgid "week"
msgstr "semana"
#: src/Utils/Email/EmailSummary.php:417
msgid "month"
msgstr "mes"
#: src/Utils/Email/EmailSummary.php:415
msgid "day"
msgstr "día"
#: src/Utils/Email/EmailSummary.php:402
msgid "Monthly"
msgstr "Mensual"
#: src/Utils/Email/EmailSummary.php:401
msgid "Weekly"
msgstr "Semanal"
#: src/Utils/Email/EmailSummary.php:400
msgid "Daily"
msgstr "Diaria"
#: src/Controllers/SettingsPageController.php:547
#: src/Utils/Email/EmailSummary.php:399
msgid "Never"
msgstr "Nunca"
#: src/Package/Storage/UploadInfo.php:309 src/Utils/Email/EmailSummary.php:268
#: src/Utils/Email/EmailSummary.php:299 src/Views/AutoTunePageData.php:557
#: src/Views/AutoTunePageData.php:795
msgid "Failed"
msgstr "Fallido"
#: src/Utils/CronUtils.php:76
msgid "Once a Month"
msgstr "Una vez al mes"
#: src/Utils/CronUtils.php:71
msgid "Once a Week"
msgstr "Una vez a la semana"
#: src/Utils/CronUtils.php:66
msgid "Once a Day"
msgstr "Una vez al día"
#: template/admin_pages/settings/general/email_summary.php:26
msgid "Frequency"
msgstr "Frecuencia"
#: template/admin_pages/settings/general/email_summary.php:21
msgid "Email Summary"
msgstr "Resumen por correo electrónico"
#: template/admin_pages/packages/scan/items/database/mysqldump.php:20
msgid "Mysqldump memory check"
msgstr "Comprobación de memoria de Mysqldump"
#: template/parts/Notifications/single-message.php:27
msgid "Watch video"
msgstr "Ver vídeo"
#: template/parts/Notifications/main.php:33
msgid "Next message"
msgstr "Mensaje siguiente"
#: template/admin_pages/packages/scan/items/database/mysqldump.php:60
msgid "The database size exceeds the allowed mysqldump size limit."
msgstr "El tamaño de la base de datos supera el límite de tamaño permitido por mysqldump."
#: template/parts/Notifications/main.php:20
msgid "Notifications"
msgstr "Avisos"
#: template/parts/Notifications/main.php:29
msgid "Previous message"
msgstr "Mensaje anterior"
#: template/admin_pages/packages/scan/items/database/mysqldump.php:33
msgid "The database size is within the allowed mysqldump size limit."
msgstr "El tamaño de la base de datos está dentro del límite de tamaño permitido por mysqldump."
#: src/Package/Create/BuildComponents.php:420
msgid "Other"
msgstr "Otro"
#: src/Package/Create/BuildComponents.php:416
msgid "Only Active Themes"
msgstr "Sólo temas activos"
#: src/Package/Create/BuildComponents.php:414
msgid "Themes"
msgstr "Temas"
#: src/Package/Create/BuildComponents.php:412
msgid "Only Active Plugins"
msgstr "Sólo plugins activos"
#: src/Package/Create/BuildComponents.php:410
#: template/admin_pages/packages/details/parts/environment_card.php:66
#: template/admin_pages/packages/packages_scripts.php:107
msgid "Plugins"
msgstr "Plugins"
#: template/admin_pages/packages/details/parts/files_card.php:68
msgid "Components"
msgstr "Componentes"
#: addons/litebase/LiteBase.php:223
msgid "Message: "
msgstr "Mensaje: "
#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
#: duplicator.php
msgid "https://duplicator.com/"
msgstr "https://duplicator.com/"
#: addons/litebase/installer/litebase/src/EducationStrings.php:91
#: addons/litebase/src/Controllers/AboutUsPageController.php:233
#: addons/litebase/template/litebase/mocks/capabilities.php:327
#: addons/litebase/template/litebase/scan/education-box.php:33
msgid "Advanced Backup Permissions"
msgstr "Permisos de copia de seguridad avanzados"
#: addons/litebase/src/Controllers/Mocks/Settings/MockCapabilitiesSettingsController.php:32
msgid "Access"
msgstr "Acceso"
#: addons/litebase/src/Controllers/AboutUsPageController.php:235
msgid "Enjoy granular access control to ensure only authorized users can perform these critical functions."
msgstr "Disfruta de un control de acceso granular para garantizar que solo los usuarios autorizados puedan realizar estas funciones críticas."
#: addons/litebase/template/litebase/mocks/capabilities.php:328
msgid "Advanced Backup Permissions are not available in Duplicator Lite!"
msgstr "¡Los permisos avanzados de copia de seguridad no están disponibles en Duplicator Lite!"
#: addons/litebase/template/litebase/tools/support.php:52
msgid "Premium Support"
msgstr "Soporte premium"
#: addons/litebase/template/litebase/packages/first-backup-banner.php:35
#: addons/litebase/template/litebase/scan/education-box.php:72
msgid "Subscribe"
msgstr "Suscríbete"
#: addons/litebase/template/litebase/packages/first-backup-banner.php:28
#: addons/litebase/template/litebase/scan/education-box.php:65
msgid "Email Address"
msgstr "Dirección de correo electrónico"
#: addons/litebase/template/litebase/mocks/static-popup.php:40
msgid "Upgrade to Duplicator Pro Now"
msgstr "Actualiza a Duplicator Pro ahora"
#: addons/litebase/template/litebase/settings/connect.php:25
msgid "You're using Duplicator Lite - no license needed. Enjoy!"
msgstr "Estás utilizando Duplicator Lite - no necesitas licencia. ¡Disfrútalo!"
#: addons/litebase/template/litebase/scan/education-box.php:76
msgid "Get tips and product updates straight to your inbox."
msgstr "Recibe consejos y actualizaciones de productos directamente en tu bandeja de entrada."
#: addons/litebase/template/litebase/packages/bottom-bar.php:27
msgid "Upgrade Now & Save!"
msgstr "¡Actualiza ahora y ahorra!"
#: addons/litebase/template/litebase/packages/bottom-bar.php:21
msgid "Upgrade to Pro to Unlock..."
msgstr "Actualiza a Pro para desbloquear..."
#: addons/litebase/template/litebase/scan/education-box.php:52
msgid "Upgrade To Pro"
msgstr "Actualizar a Pro"
#. translators: %s: Pro feature name
#: addons/litebase/template/litebase/scan/education-box.php:44
msgid "Did you know Duplicator Pro has: %s?"
msgstr "¿Sabías que Duplicator Pro tiene: %s?"
#: addons/litebase/template/litebase/settings-feature-box.php:56
msgid "Get Duplicator Pro Today and Unlock all the Powerful Features »"
msgstr "Consigue Duplicator Pro hoy y desbloquea todas las potentes funciones »"
#: addons/litebase/src/Controllers/WelcomePageController.php:156
msgid "Back up to Dropbox, FTP, Google Drive, OneDrive, or Amazon S3 and more for safe storage."
msgstr "Haz copias de seguridad a Dropbox, por FTP, Google Drive, OneDrive, Amazon S3 para respaldos externos seguros."
#: addons/litebase/template/litebase/settings-feature-box.php:45
msgid "Pro Features:"
msgstr "Características Pro:"
#. translators: %s - star icons.
#: addons/litebase/template/litebase/settings-feature-box.php:37
msgid "We know that you will truly love Duplicator. It has over 4000+ five star ratings (%s) and is active on over 1 million websites."
msgstr "Sabemos que verdaderamente te va a gustar Duplicator. Tiene más de 4000 valoraciones de cinco estrellas (%s) y está activo en más de un millón de webs."
#: template/admin_pages/activity_log/parts/sub_table_mini.php:71
msgid "Total: %s"
msgstr "Total: %s"
#: addons/litebase/src/Controllers/AboutUsPageController.php:206
#: addons/litebase/src/Controllers/WelcomePageController.php:200
msgid "Multisite Support"
msgstr "Compatibilidad con multisitio"
#: addons/litebase/src/Controllers/AboutUsPageController.php:59
msgid "Lite vs Pro"
msgstr "Lite frente a Pro"
#: addons/litebase/src/Controllers/AboutUsPageController.php:58
msgid "Getting Started"
msgstr "Primeros pasos"
#: addons/litebase/template/litebase/about-us/lite-vs-pro/main.php:77
msgid "Not Available"
msgstr "No disponible"
#: addons/litebase/template/litebase/settings-feature-box.php:22
#: template/parts/Notifications/main.php:24
msgid "Dismiss this message"
msgstr "Descartar este mensaje"
#: template/parts/DashboardWidget/sections-section.php:39
msgid "%s Storage"
msgid_plural "%s Storages"
msgstr[0] "%s Almacenamiento"
msgstr[1] "%s Almacenamientos"
#: addons/litebase/template/litebase/dashboard/recommended-plugin.php:49
msgid "Dismiss recommended plugin"
msgstr "Descartar el plugin recomendado"
#: addons/litebase/template/litebase/dashboard/recommended-plugin.php:38
msgid "Install"
msgstr "Instalar"
#: addons/litebase/template/litebase/dashboard/recommended-plugin.php:31
msgid "Recommended Plugin:"
msgstr "Plugin recomendado:"
#: template/parts/DashboardWidget/package-create-section.php:30
msgid "Last backup:"
msgstr "Última copia de seguridad:"
#: addons/litebase/template/litebase/mocks/templates.php:89
msgid "Easily customize your backups with templates!"
msgstr "¡Personaliza fácilmente tus copias de seguridad con plantillas!"
#: addons/litebase/template/litebase/mocks/templates.php:92
msgid "If you install the same theme, plugins or content on all your WordPress sites then Duplicator can save you a lot of time."
msgstr "Si instalas el mismo tema, plugins o contenido en todos tus sitios de WordPress, Duplicator puede ahorrarte mucho tiempo."
#: addons/litebase/template/litebase/mocks/add_new_button.php:21
#: template/admin_pages/packages/package_create_button.php:43
#: template/admin_pages/storages/storage_create_button.php:44
msgid "Add New"
msgstr "Añadir nuevo"
#: addons/litebase/template/litebase/mocks/schedule.php:87
msgid "Duplicator Lite does not support scheduled backups!"
msgstr "¡Duplicator Lite no admite copias de seguridad programadas!"
#: addons/litebase/template/litebase/mocks/schedule.php:86
msgid "Automate your workflow with scheduled backups!"
msgstr "¡Automatiza tu flujo de trabajo con copias de seguridad programadas!"
#: addons/litebase/template/litebase/mocks/import.php:116
msgid "Overwrite a WordPress site with Drag and Drop Import!"
msgstr "¡Sobrescribe un sitio WordPress con la función importar arrastrando y soltando!"
#: addons/litebase/template/litebase/tools/support.php:68
#: addons/litebase/template/litebase/welcome/upgrade-box.php:31
msgid "Upgrade Now"
msgstr "Actualiza ahora"
#: addons/litebase/template/litebase/mail/email-summary-footer.php:33
#: addons/litebase/template/litebase/welcome/upgrade-box.php:17
msgid "Upgrade to PRO"
msgstr "Actualiza a PRO"
#: addons/litebase/template/litebase/welcome/testimonials.php:16
msgid "Testimonials"
msgstr "Testimonios"
#: addons/litebase/template/litebase/welcome/intro.php:17
msgid "Willie the Duplicator mascot"
msgstr "Willie, la mascota de Duplicator"
#: addons/litebase/template/litebase/about-us/getting-started/get-pro.php:17
#: addons/litebase/template/litebase/welcome/footer.php:25
msgid "Upgrade to Duplicator Pro"
msgstr "Actualizar a Duplicator Pro"
#: addons/litebase/template/litebase/welcome/features.php:43
msgid "See All Features"
msgstr "Ver todas las características"
#: addons/litebase/src/Controllers/WelcomePageController.php:155
msgid "Cloud Backups"
msgstr "Copias de seguridad en la nube"
#: addons/litebase/template/litebase/welcome/features.php:17
msgid "Duplicator Features"
msgstr "Características de Duplicator"
#: addons/litebase/template/litebase/about-us/lite-vs-pro/main.php:75
#: addons/litebase/template/litebase/about-us/lite-vs-pro/main.php:85
msgid "Included"
msgstr "Incluido"
#: addons/litebase/template/litebase/about-us/lite-vs-pro/main.php:20
#: addons/litebase/template/litebase/about-us/lite-vs-pro/main.php:52
msgid "Pro"
msgstr "Pro"
#: addons/litebase/template/litebase/about-us/lite-vs-pro/main.php:19
#: addons/litebase/template/litebase/about-us/lite-vs-pro/main.php:51
msgid "Lite"
msgstr "Lite"
#: addons/litebase/template/litebase/about-us/lite-vs-pro/main.php:42
msgid "Get the most out of Duplicator by upgrading to Pro and unlocking all of the powerful features."
msgstr "Saca el máximo partido a Duplicator actualizando a Pro y desbloqueando todas las potentes funciones."
#: addons/litebase/template/litebase/about-us/getting-started/get-pro.php:65
#: addons/litebase/template/litebase/about-us/lite-vs-pro/main.php:98
msgid "Get Duplicator Pro Today and Unlock all the Powerful Features"
msgstr "Consigue Duplicator Pro hoy y desbloquea todas las potentes funciones"
#: addons/litebase/template/litebase/about-us/getting-started/get-pro.php:29
#: addons/litebase/template/litebase/settings-feature-box.php:25
msgid "Get Duplicator Pro and Unlock all the Powerful Features"
msgstr "Consigue Duplicator Pro y desbloquea todas las potentes funciones"
#: addons/litebase/template/litebase/about-us/getting-started/first-package.php:53
msgid "How to Migrate to a New Site"
msgstr "Cómo migrar a un sitio nuevo"
#: addons/litebase/template/litebase/about-us/about-info/info.php:71
msgid "The Awesome Motive Team"
msgstr "El equipo de Awesome Motive"
#: addons/litebase/template/litebase/about-us/about-info/info.php:69
msgid "The Awesome Motive Team photo"
msgstr "Foto del Equipo de Awesome Motive"
#: addons/litebase/template/litebase/about-us/about-info/info.php:63
msgid "Yup, we know a thing or two about building awesome products that customers love."
msgstr "Sí, sabemos un par de cosas sobre la construcción de productos increíbles que los clientes adoran."
#: template/parts/DashboardWidget/recently-packages.php:45
msgid "Backups: %1$d, Failures: %2$d"
msgstr "Copias de seguridad: %1$d, Fallos: %2$d"
#: addons/litebase/template/litebase/welcome/footer.php:19
msgid "Create Your First Backup"
msgstr "Crea tu primera copia de seguridad"
#: addons/litebase/template/litebase/about-us/getting-started/first-package.php:18
msgid "Creating Your First Backup"
msgstr "Crear tu primera copia de seguridad"
#: addons/litebase/template/litebase/about-us/getting-started/first-package.php:48
msgid "How to Create a Backup"
msgstr "Cómo crear una copia de seguridad"
#: template/parts/DashboardWidget/package-create-section.php:22
msgid "This will create a new Backup. If a Backup is currently running then this button will be disabled."
msgstr "Esto creará una nueva copia de seguridad. Si se está ejecutando una copia de seguridad, este botón estará desactivado."
#: addons/litebase/src/Utils/ExtraPlugins/ExtraPluginsMng.php:494
msgid "Sugar Calendar Pro"
msgstr "Sugar Calendar Pro"
#: addons/litebase/src/Utils/ExtraPlugins/ExtraPluginsMng.php:482
msgid "Sugar Calendar"
msgstr "Sugar Calendar"
#: addons/litebase/src/Utils/ExtraPlugins/ExtraPluginsMng.php:468
msgid "Easy Digital Downloads"
msgstr "Easy Digital Downloads"
#: addons/litebase/src/Utils/ExtraPlugins/ExtraPluginsMng.php:455
msgid "WP Simple Pay Pro"
msgstr "WP Simple Pay Pro"
#: addons/litebase/src/Utils/ExtraPlugins/ExtraPluginsMng.php:443
msgid "WP Simple Pay"
msgstr "WP Simple Pay"
#: addons/litebase/src/Utils/ExtraPlugins/ExtraPluginsMng.php:430
msgid "AffiliateWP"
msgstr "AffiliateWP"
#: addons/litebase/src/Utils/ExtraPlugins/ExtraPluginsMng.php:417
msgid "SearchWP"
msgstr "SearchWP"
#: addons/litebase/src/Utils/ExtraPlugins/ExtraPluginsMng.php:403
msgid "TrustPulse"
msgstr "TrustPulse"
#: addons/litebase/template/litebase/about-us/about-info/extra-plugin-item.php:47
msgid "Status:"
msgstr "Estado:"
#: addons/litebase/template/litebase/about-us/about-info/extra-plugin-item.php:30
msgid "Install Plugin"
msgstr "Instalar el plugin"
#: addons/litebase/template/litebase/about-us/about-info/extra-plugin-item.php:24
msgid "Activate"
msgstr "Activar"
#: addons/litebase/LiteBase.php:233
#: addons/litebase/template/litebase/about-us/about-info/extra-plugin-item.php:19
msgid "Activated"
msgstr "Activo"
#: src/Views/DashboardWidget.php:189
msgctxt "%s represents the time diff, eg. 2 days"
msgid "%s ago"
msgstr "%s atrás"
#: addons/litebase/src/Utils/ExtraPlugins/ExtraPluginsMng.php:390
msgid "Smash Balloon YouTube Feeds Pro"
msgstr "Smash Balloon YouTube Feeds Pro"
#: addons/litebase/installer/litebase/src/EducationStrings.php:55
msgid "Multisite Support - Duplicator Pro supports multisite network backup & migration. You can even install a subsite as a standalone site."
msgstr "Compatibilidad con multisitio - Duplicator Pro admite copias de seguridad y migraciones en red multisitio. Incluso puedes instalar un subsitio como sitio independiente."
#: addons/litebase/src/Utils/ExtraPlugins/ExtraPluginsMng.php:365
msgid "Smash Balloon Twitter Feeds Pro"
msgstr "Smash Balloon Twitter Feeds Pro"
#: addons/litebase/src/Utils/ExtraPlugins/ExtraPluginsMng.php:353
msgid "Smash Balloon Twitter Feeds"
msgstr "Smash Balloon Twitter Feeds"
#: addons/litebase/src/Utils/ExtraPlugins/ExtraPluginsMng.php:340
msgid "Smash Balloon Facebook Feeds Pro"
msgstr "Smash Balloon Facebook Feeds Pro"
#: addons/litebase/src/Utils/ExtraPlugins/ExtraPluginsMng.php:328
msgid "Smash Balloon Facebook Feeds"
msgstr "Smash Balloon Facebook Feeds"
#: addons/litebase/src/Utils/ExtraPlugins/ExtraPluginsMng.php:289
msgid "PushEngage"
msgstr "PushEngage"
#: addons/litebase/src/Utils/ExtraPlugins/ExtraPluginsMng.php:276
msgid "RafflePress Pro"
msgstr "RafflePress Pro"
#: addons/litebase/src/Utils/ExtraPlugins/ExtraPluginsMng.php:264
msgid "RafflePress"
msgstr "RafflePress"
#: addons/litebase/src/Utils/ExtraPlugins/ExtraPluginsMng.php:251
msgid "SeedProd Pro"
msgstr "SeedProd Pro"
#: addons/litebase/src/Utils/ExtraPlugins/ExtraPluginsMng.php:239
msgid "SeedProd"
msgstr "SeedProd"
#: addons/litebase/src/Utils/ExtraPlugins/ExtraPluginsMng.php:226
msgid "AIOSEO Pro"
msgstr "AIOSEO Pro"
#: addons/litebase/src/Utils/ExtraPlugins/ExtraPluginsMng.php:214
msgid "AIOSEO"
msgstr "AIOSEO"
#: addons/litebase/src/Utils/ExtraPlugins/ExtraPluginsMng.php:201
msgid "WP Mail SMTP Pro"
msgstr "WP Mail SMTP Pro"
#: addons/litebase/src/Utils/ExtraPlugins/ExtraPluginsMng.php:189
msgid "WP Mail SMTP"
msgstr "WP Mail SMTP"
#: addons/litebase/src/Utils/ExtraPlugins/ExtraPluginsMng.php:176
msgid "WPForms Pro"
msgstr "WPForms Pro"
#: addons/litebase/src/Utils/ExtraPlugins/ExtraPluginsMng.php:164
msgid "WPForms"
msgstr "WPForms"
#: addons/litebase/src/Utils/ExtraPlugins/ExtraPluginsMng.php:151
msgid "MonsterInsights Pro"
msgstr "MonsterInsights Pro"
#: addons/litebase/src/Utils/ExtraPlugins/ExtraPluginsMng.php:92
msgid "Plugin not found"
msgstr "Plugin no encontrado"
#: addons/litebase/src/Utils/ExtraPlugins/ExtraPluginsMng.php:86
msgid "Plugin slug is empty"
msgstr "El slug del plugin está vacío"
#: addons/litebase/src/Utils/ExtraPlugins/ExtraItem.php:192
msgid "Not Installed"
msgstr "No instalado"
#: addons/litebase/src/Utils/ExtraPlugins/ExtraItem.php:189
msgid "Inactive"
msgstr "Inactivo"
#: addons/litebase/LiteBase.php:232
#: addons/litebase/src/Utils/ExtraPlugins/ExtraItem.php:187
msgid "Active"
msgstr "Activo"
#: addons/litebase/installer/litebase/src/EducationStrings.php:88
msgid "Multisite Network"
msgstr "Red multisitio"
#: addons/litebase/src/Controllers/WelcomePageController.php:32
msgid "Welcome to Duplicator"
msgstr "Bienvenido a Duplicator"
#: addons/litebase/installer/litebase/src/EducationStrings.php:92
#: addons/litebase/src/Controllers/AboutUsPageController.php:260
msgid "Priority Support"
msgstr "Soporte prioritario"
#: addons/litebase/src/Controllers/AboutUsPageController.php:259
msgid "Limited Support"
msgstr "Soporte limitado"
#: addons/litebase/src/Controllers/AboutUsPageController.php:249
msgid "Advanced Features"
msgstr "Características avanzadas"
#: addons/litebase/src/Controllers/AboutUsPageController.php:223
#: src/Core/Options/Rules/EncryptionRule.php:41
#: template/admin_pages/packages/scan/items/setup/security.php:44
msgid "Archive Encryption"
msgstr "Encriptado de archivos"
#: addons/litebase/src/Controllers/AboutUsPageController.php:38
#: addons/litebase/src/Controllers/AboutUsPageController.php:39
#: addons/litebase/src/Controllers/AboutUsPageController.php:57
msgid "About Us"
msgstr "Acerca de nosotros"
#: addons/litebase/src/Utils/ExtraPlugins/ExtraPluginsMng.php:139
msgid "MonsterInsights"
msgstr "MonsterInsights"
#: addons/litebase/template/litebase/scan/education-box.php:31
msgid "Multisite Network Support"
msgstr "Asistencia para redes multisitio"
#: addons/litebase/installer/litebase/src/EducationStrings.php:81
#: addons/litebase/src/Controllers/WelcomePageController.php:174
#: addons/litebase/template/litebase/scan/education-box.php:22
msgid "Server to Server Import"
msgstr "Importación de servidor a servidor"
#: addons/litebase/template/litebase/scan/education-box.php:21
msgid "Secure File Encryption"
msgstr "Cifrado seguro de archivos"
#: addons/litebase/src/Controllers/AboutUsPageController.php:197
msgid "Server-to-Server Import"
msgstr "Importación de servidor a servidor"
#: addons/litebase/src/Utils/ExtraPlugins/ExtraPluginsMng.php:315
msgid "Smash Balloon Instagram Feeds Pro"
msgstr "Smash Balloon Instagram Feeds Pro"
#: addons/litebase/src/Utils/ExtraPlugins/ExtraPluginsMng.php:303
msgid "Smash Balloon Instagram Feeds"
msgstr "Smash Balloon Instagram Feeds"
#: addons/litebase/template/litebase/scan/education-box.php:30
msgid "Larger Site Support"
msgstr "Compatibilidad con sitios grandes"
#: addons/litebase/src/Utils/ExtraPlugins/ExtraPluginsMng.php:378
msgid "Smash Balloon YouTube Feeds"
msgstr "Smash Balloon YouTube Feeds"
#: addons/litebase/src/Controllers/AboutUsPageController.php:166
#: addons/litebase/template/litebase/mocks/recovery.php:122
msgid "Recovery Points provide protection against mistakes and bad updates by letting you quickly rollback your system to a known, good state."
msgstr "Los Puntos de Recuperación te protegen de los errores y las malas actualizaciones, permitiéndote restablecer rápidamente el sistema a un estado conocido y bueno."
#: addons/litebase/src/Controllers/AboutUsPageController.php:158
msgid "Ensure that your important data is regularly and consistently backed up, allowing for quick and efficient recovery in case of data loss."
msgstr "Asegúrate de que se realizan copias de seguridad periódicas y constantes de tus datos importantes, lo que permitirá una recuperación rápida y eficaz en caso de pérdida de datos."
#: addons/litebase/src/Controllers/AboutUsPageController.php:149
msgid "Classic WordPress-less Installs Only"
msgstr "Sólo instalaciones clásicas sin WordPress"
#: addons/litebase/src/Controllers/AboutUsPageController.php:150
msgid "Drag and Drop migrations and site restores! Simply drag the bundled site archive to the site you wish to overwrite."
msgstr "¡Migraciones y restauraciones de sitios con arrastrar y soltar! Sólo tienes que arrastrar el archivo de sitio incluido hasta el sitio que deseas sobrescribir."
#: addons/litebase/src/Controllers/AboutUsPageController.php:217
msgid "Create your own custom-configured WordPress site and \"Brand\" the installer file with your look and feel."
msgstr "Crea tu propio sitio WordPress configurado a medida y personaliza el archivo de instalación con tu marca y apariencia."
#: addons/litebase/src/Controllers/AboutUsPageController.php:225
msgid "Protect and secure the archive file with industry-standard AES-256 encryption!"
msgstr "Protege y asegura el archivo comprimido con la encriptación AES-256 estándar del sector!"
#: addons/litebase/template/litebase/scan/education-box.php:24
msgid "Cloud Storage - Google Drive"
msgstr "Almacenamiento en la nube - Google Drive"
#: addons/litebase/template/litebase/scan/education-box.php:25
msgid "Cloud Storage - Amazon S3"
msgstr "Almacenamiento en la nube - Amazon S3"
#: addons/litebase/template/litebase/scan/education-box.php:26
msgid "Cloud Storage - DropBox"
msgstr "Almacenamiento en la nube - DropBox"
#: addons/litebase/template/litebase/scan/education-box.php:27
msgid "Cloud Storage - OneDrive"
msgstr "Almacenamiento en la nube - OneDrive"
#: addons/litebase/template/litebase/scan/education-box.php:28
msgid "Cloud Storage - FTP/SFTP"
msgstr "Almacenamiento en la nube - FTP/SFTP"
#: addons/litebase/template/litebase/notice-bar.php:39
#: addons/litebase/template/litebase/packages/bottom-bar.php:29
#: addons/litebase/template/litebase/scan/media-cleanup-upsell.php:29
msgid "Dismiss this message."
msgstr "Descartar este mensaje."
#: addons/litebase/src/Menu/PluginActionLink.php:37
#: addons/litebase/src/Menu/UpgradeMenuEntry.php:40
#: addons/litebase/template/litebase/storages/table-features.php:30
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Actualizar a la versión Pro"
#: template/parts/migration/migration-message.php:61
msgid "Security actions:"
msgstr "Acciones de seguridad:"
#: template/parts/migration/migration-message.php:30
msgid "This site has been successfully restored!"
msgstr "¡Este sitio se ha restaurado con éxito!"
#: template/parts/migration/clean-installation-files.php:138
msgid "The Duplicator team has worked many years to make moving a WordPress site a much easier process. "
msgstr "El equipo de Duplicator ha trabajado muchos años para que mover un sitio de WordPress sea un proceso mucho más fácil. "
#: template/parts/migration/clean-installation-files.php:21
msgid "Installation cleanup ran!"
msgstr "¡Se ejecutó la limpieza de la instalación!"
#: template/parts/migration/almost-complete.php:25
msgid "Restore Backup Almost Complete!"
msgstr "¡Restauración de la copia de seguridad casi completa!"
#: template/parts/migration/migration-message.php:73
msgid "Final step:"
msgstr "Último paso:"
#: src/Utils/CachesPurge/CacheItem.php:98
msgid "Error on caches purge of %s."
msgstr "Error en el purgado de cachés de %s."
#: src/Utils/CachesPurge/CacheItem.php:59
msgid "All caches on %s have been purged."
msgstr "Todas las cachés de %s han sido purgadas."
#: src/Core/MigrationMng.php:524
msgid "Original files folder"
msgstr "Carpeta de archivos originales"
#: src/Core/MigrationMng.php:523
msgid "Installer boot log"
msgstr "Registro de arranque del instalador"
#: src/Core/MigrationMng.php:522
msgid "Installer log"
msgstr "Registro del instalador"
#: src/Core/MigrationMng.php:499
msgid "Original files folder moved in installer backup directory"
msgstr "La carpeta de archivos originales se ha movido en el directorio del instalador de la copia de seguridad"
#: src/Package/Create/PackInstaller.php:1168
msgid "ARCHIVE CONSISTENCY TEST: PASS"
msgstr "PRUEBA DE CONSISTENCIA DEL ARCHIVO: SUPERADA"
#: src/Package/Create/PackInstaller.php:1182
msgid "ARCHIVE CONSISTENCY TEST: FAIL"
msgstr "PRUEBA DE CONSISTENCIA DEL ARCHIVO: FALLIDA"
#: template/admin_pages/packages/no_elements_row.php:29
msgid "Visit the 'Quick Start' guide!"
msgstr "Visita la guía de «Inicio rápido»."
#: template/admin_pages/packages/details/parts/general_card.php:96
msgid "Build Log"
msgstr "Registro de creación"
#: src/Core/MigrationMng.php:449
msgid "Can't remove installer file %s, please remove it for security reasons"
msgstr "No se puede eliminar el archivo %s de instalación, por favor, elimínalo por razones de seguridad"
#: src/Core/MigrationMng.php:460
msgid "Installer file %s renamed with HASH"
msgstr "El archivo de instalación %s se ha renombrado con HASH"
#: src/Core/MigrationMng.php:466
msgid "Can't rename installer file %s with HASH, please remove it for security reasons"
msgstr "No se puede renombrar con HASH el archivo %s de instalación, por favor elimínalo por razones de seguridad"
#: src/Core/MigrationMng.php:444
msgid "Installer file %s removed for security reasons"
msgstr "Archivo de instalación %s eliminado por razones de seguridad"
#: template/admin_pages/settings/general/advanced_settings.php:57
msgid "Foreign JavaScript"
msgstr "JavaScript externo"
#: template/admin_pages/settings/general/advanced_settings.php:67
#: template/admin_pages/settings/general/advanced_settings.php:94
msgid "Disable"
msgstr "Desactivar"
#: template/admin_pages/settings/general/advanced_settings.php:84
msgid "Foreign CSS"
msgstr "CSS externo"
#: addons/litebase/installer/litebase/src/EducationStrings.php:87
#: addons/litebase/src/Controllers/AboutUsPageController.php:215
#: addons/litebase/src/Controllers/WelcomePageController.php:169
msgid "Installer Branding"
msgstr "Marca del instalador"
#: addons/litebase/template/litebase/about-us/getting-started/first-package.php:43
msgid "Quick Start Guide"
msgstr "Guía de inicio rápido"
#: addons/litebase/src/Controllers/AboutUsPageController.php:135
#: addons/litebase/template/litebase/scan/education-box.php:23
msgid "File & Database Table Filters"
msgstr "Filtros de archivo y de tablas de la base de datos"
#: template/admin_pages/packages/scan/items/setup/system.php:29
msgid "System"
msgstr "Sistema"
#: template/admin_pages/packages/scan/items/database/procedures.php:17
msgid "Object Access"
msgstr "Acceso a objetos"
#: template/admin_pages/packages/scan/items/database/triggers.php:17
msgid "Triggers"
msgstr "Disparadores"
#: addons/litebase/src/Controllers/LiteToolsController.php:45
msgid "Recovery"
msgstr "Recuperación"
#: addons/litebase/installer/litebase/src/EducationStrings.php:80
#: addons/litebase/src/Controllers/AboutUsPageController.php:164
#: addons/litebase/src/Controllers/WelcomePageController.php:160
#: addons/litebase/template/litebase/scan/education-box.php:20
msgid "Recovery Points"
msgstr "Puntos de recuperación"
#: src/Ajax/ServicesStorage.php:80 src/Ajax/ServicesStorage.php:122
#: src/Ajax/ServicesTools.php:196
msgid "Invalid Request."
msgstr "Solicitud no válida."
#: addons/litebase/installer/litebase/src/EducationStrings.php:82
#: addons/litebase/src/Controllers/AboutUsPageController.php:147
#: addons/litebase/template/litebase/scan/education-box.php:29
msgid "Drag & Drop Installs"
msgstr "Instalaciones con arrastrar y soltar"
#: addons/litebase/template/litebase/mocks/import.php:117
msgid "Drag and Drop Import is not available in Duplicator Lite!"
msgstr "¡Las importaciones de arrastrar y soltar no están disponibles en Duplicator Lite!"
#: template/admin_pages/settings/backup/installer_settings.php:66
msgid "Using the full hashed format provides a higher level of security by helping to prevent the discovery of the installer file."
msgstr "El uso del formato hash completo proporciona un mayor nivel de seguridad al ayudar a evitar la detección del archivo de instalación."
#: template/admin_pages/settings/backup/installer_settings.php:71
msgid "Hashed example"
msgstr "Ejemplo de un hash"
#: template/admin_pages/settings/backup/installer_settings.php:29
msgid "Default 'Save as' name:"
msgstr "Nombre para «Guardar como» por defecto:"
#: template/admin_pages/storages/storage_list_row.php:151
#: template/admin_pages/storages/storage_list_row.php:166
#: template/admin_pages/tools/auto_tune/server_overview.php:68
#: template/admin_pages/tools/auto_tune/server_overview.php:85
#: template/admin_pages/tools/auto_tune/start_dialog.php:20
msgid "Close"
msgstr "Cerrar"
#: src/Ajax/ServicesPackage.php:367 src/Ajax/ServicesPackage.php:677
#: src/Ajax/ServicesPackage.php:704 src/Ajax/ServicesPackage.php:748
#: src/Ajax/ServicesPackage.php:893 src/Ajax/ServicesPackage.php:988
msgid "Invalid request."
msgstr "Petición no válida."
#: src/Views/AdminNotices.php:742
msgid "Warning!"
msgstr "¡Advertencia!"
#: template/parts/packages/filters/section_installer.php:45
msgid "Prefills"
msgstr "Prellenados"
#: template/admin_pages/packages/details/parts/prefills_card.php:38
#: template/parts/packages/filters/section_installer.php:63
msgid "Basic"
msgstr "Básico"
#: src/Views/PackageScreen.php:299
#: template/admin_pages/packages/details/parts/general_card.php:230
#: template/parts/packages/filters/section_security.php:37
msgid "Security"
msgstr "Seguridad"
#: template/parts/packages/filters/section_installer.php:47
msgid "Setup/Prefills"
msgstr "Configurar/prellenados"
#: template/admin_pages/packages/scan/main.php:96
msgid "Do you want to continue?"
msgstr "¿Quieres continuar?"
#: template/admin_pages/packages/scan/main.php:109
msgid "Yes. Continue without applying any file filters."
msgstr "Sí. Continuar sin aplicar ningún filtro de archivos."
#: template/admin_pages/packages/scan/main.php:101
msgid "To apply a \"Quick Filter\" click the \"Add Filters & Rescan\" button"
msgstr "Para aplicar un «Filtro rápido», haz clic en el botón «Añadir filtros y volver a analizar»"
#: template/admin_pages/packages/setup/section-requirements.php:45
#: template/admin_pages/packages/setup/section-requirements.php:76
msgid "Fail"
msgstr "Fallido"
#: template/admin_pages/packages/scan/validation_error.php:25
msgid "Input fields not valid"
msgstr "Campos de entrada no válidos"
#: template/admin_pages/packages/scan/main.php:98
msgid "At least one or more checkboxes were checked in \"Quick Filters\"."
msgstr "Has marcado una o más casillas de verificación en «Filtros rápidos»."
#: template/admin_pages/packages/scan/items/archive/files_db_only.php:16
msgid "Database only"
msgstr "Solo base de datos"
#: template/admin_pages/packages/scan/items/archive/files_skip_scan.php:20
msgid "All file checks are skipped. This could cause problems during extraction if problematic files are included."
msgstr "Omitidas todas las verificaciones de archivos. Esto podría causar problemas durante la extracción si se incluyen archivos problemáticos."
#: src/Models/ActivityLog/LogEventBackupCreate.php:856
msgid "Items"
msgstr "Elementos"
#: addons/litebase/src/Controllers/AboutUsPageController.php:143
msgid "Overwrite Live Site"
msgstr "Sobrescribir sitio en vivo"
#: src/Core/Options/Rules/ArchiveEngineRule.php:51
msgid "DupArchive"
msgstr "DupArchive"
#: src/Core/Options/Rules/ArchiveEngineRule.php:37
#: src/Views/AutoTunePageData.php:690
msgid "Archive Engine"
msgstr "Motor de archivo"
#: src/Controllers/SettingsPageController.php:758
#: src/Controllers/SettingsPageController.php:812
#: template/admin_pages/settings/backup/archive_settings.php:118
#: template/admin_pages/settings/backup/database_settings.php:207
msgid "Multi-Threaded"
msgstr "Multihilo"
#: src/Controllers/SettingsPageController.php:759
#: src/Controllers/SettingsPageController.php:813
#: template/admin_pages/settings/backup/archive_settings.php:122
#: template/admin_pages/settings/backup/database_settings.php:212
msgid "Single-Threaded"
msgstr "Un hilo"
#: template/admin_pages/settings/general/advanced_settings.php:78
#: template/admin_pages/settings/general/advanced_settings.php:105
msgid "Do not modify this setting unless you know the expected result or have talked to support."
msgstr "No modifiques este ajuste a menos que conozcas el resultado o hayas hablado con el soporte técnico."
#: addons/litebase/template/litebase/welcome/intro.php:40
#: template/admin_pages/settings/backup/advanced_settings.php:252
msgid "Skip"
msgstr "Omitir"
#: template/admin_pages/settings/backup/advanced_settings.php:186
#: template/admin_pages/settings/general/advanced_settings.php:25
msgid "Advanced"
msgstr "Avanzado"
#: template/admin_pages/settings/general/advanced_settings.php:50
msgid "Reset Settings"
msgstr "Restablecer ajustes"
#: template/admin_pages/settings/general/general.php:47
#: template/admin_pages/tools/general.php:30
msgid "Resetting settings, Please Wait..."
msgstr "Restableciendo los ajustes, por favor espera..."
#: src/Models/ActivityLog/LogEventWebsitesScan.php:239
#: template/admin_pages/packages/remote_download/scripts.php:61
#: template/admin_pages/settings/general/general.php:50
#: template/admin_pages/settings/general/general.php:61
#: template/admin_pages/tools/general.php:33
msgid "Yes"
msgstr "Sí"
#: src/Models/ActivityLog/LogEventWebsitesScan.php:239
#: template/admin_pages/packages/remote_download/scripts.php:62
#: template/admin_pages/settings/general/general.php:51
#: template/admin_pages/settings/general/general.php:62
#: template/admin_pages/tools/general.php:34
msgid "No"
msgstr "No"
#: assets/js/duplicator/dup.util.php:87
msgid "RESPONSE ERROR!"
msgstr "¡ERROR DE RESPUESTA!"
#: template/admin_pages/settings/general/debug_settings.php:27
#: template/admin_pages/settings/general/debug_settings.php:96
msgid "Trace Log"
msgstr "Registro de rastreo"
#: template/admin_pages/settings/general/debug_settings.php:88
msgid "Download Trace Log"
msgstr "Descargar registro de rastreo"
#: template/admin_pages/settings/general/debug_settings.php:44
msgid "WARNING: Only turn on this setting when asked to by support as tracing will impact performance."
msgstr "ADVERTENCIA: Activa estos ajustes solo cuando el soporte lo solicite, ya que el rastreo afectará al rendimiento."
#: template/admin_pages/tools/general.php:29
msgid "This will clear and reset all of the current temporary Backups. Would you like to continue?"
msgstr "Esto vaciará y restablecerá todas las copias de seguridad temporales actuales. ¿Quieres continuar?"
#: template/admin_pages/tools/general.php:336
msgid "Backups successfully reset"
msgstr "Copias de seguridad restablecidos correctamente"
#: template/parts/migration/clean-installation-files.php:107
msgid " If this process continues please see the previous FAQ link."
msgstr " Si este proceso continúa, consulta el enlace anterior a las FAQ."
#: template/parts/migration/clean-installation-files.php:105
msgid "please retry the installer cleanup process"
msgstr "vuelve a probar con el proceso de limpieza del instalador"
#: template/parts/migration/clean-installation-files.php:103
msgid "Some of the installer files did not get removed, "
msgstr "Algunos archivos del instalador no se han borrado, "
#: src/Package/BuildRequirements.php:306 src/Package/BuildRequirements.php:311
#: src/Package/BuildRequirements.php:316
msgid "Can't detect"
msgstr "No se puede detectar"
#: src/Package/BuildRequirements.php:458
msgid "Architecture"
msgstr "Arquitectura"
#: template/parts/migration/clean-installation-files.php:33
msgid "Removed"
msgstr "Eliminado"
#: template/parts/migration/clean-installation-files.php:27
msgid "No Duplicator files were found on this WordPress Site."
msgstr "No se han encontrado archivos Duplicator en este sitio de WordPress."
#: src/Ajax/ServicesPackage.php:797
#: src/Models/ActivityLog/LogEventBackupCreate.php:434
#: src/Models/ActivityLog/LogEventUnknown.php:27
#: src/Models/Storages/UnknownStorage.php:80
#: src/Models/Storages/UnknownStorage.php:90
#: src/Package/BuildRequirements.php:250 src/Package/BuildRequirements.php:276
#: src/Package/PackageUtils.php:502 src/Package/PackageUtils.php:551
#: src/Package/PackageUtils.php:615 src/Package/Storage/UploadInfo.php:301
#: template/admin_pages/activity_log/parts/sub_table_mini.php:60
#: template/admin_pages/activity_log/parts/table_row.php:36
#: template/admin_pages/packages/details/parts/files_card.php:27
#: template/admin_pages/packages/row_parts/details_package.php:107
#: template/admin_pages/packages/row_parts/environment_details.php:28
#: template/admin_pages/packages/row_parts/environment_details.php:46
msgid "Unknown"
msgstr "Desconocido"
#: src/Utils/Logging/DupLog.php:254
msgid "No Log"
msgstr "Sin registro"
#: src/Views/AdminNotices.php:751
msgid "Activate %s"
msgstr "Activar %s"
#: src/Package/TraitPackageBuild.php:360
msgid "ACTUAL FILE/DIRECTORY COUNT: %1$s"
msgstr "RECUENTO ARCHIVOS/DIRECTORIOS ACTUALES: %1$s"
#: src/Package/TraitPackageBuild.php:359
msgid "EXPECTED FILE/DIRECTORY COUNT: %1$s"
msgstr "RECUENTO ARCHIVOS/DIRECTORIOS ESPERADOS: %1$s"
#: src/Package/AbstractPackage.php:910
msgid "MySQL Server Host: %1$s isn't a valid host"
msgstr "Host del servidor MySQL: %1$s no es un servidor válido"
#: addons/litebase/src/Controllers/LiteToolsController.php:46
#: template/admin_pages/settings/migrate_settings/import.php:72
msgid "Templates"
msgstr "Plantillas"
#: template/admin_pages/packages/scan/items/archive/unreadable.php:48
msgid "Recursive Links:"
msgstr "Enlaces recursivos:"
#: template/admin_pages/packages/scan/items/archive/unreadable.php:34
msgid "Unreadable Items:"
msgstr "Elementos ilegibles:"
#: template/admin_pages/packages/scan/items/archive/unreadable.php:16
msgid "Read Checks"
msgstr "Comprobaciones de lectura"
#: src/Package/BuildRequirements.php:463
msgid "Error Log File"
msgstr "Archivo de registro de errores"
#: template/admin_pages/packages/scan/items/archive/addons.php:55
#: template/admin_pages/packages/scan/items/archive/files.php:129
msgid "*Checking a directory will exclude all items in that path recursively."
msgstr "*Seleccionar un directorio excluirá todos los elementos de esa ruta recursivamente."
#: template/admin_pages/packages/scan/items/archive/addons.php:16
msgid "Addon Sites"
msgstr "Sitios complementarios"
#: src/Core/MigrationMng.php:367
msgid "NOTICE: Safe mode (Advanced) was enabled during install, be sure to re-enable all your plugins."
msgstr "AVISO: El modo seguro (avanzado) se activó durante la instalación, asegúrate de volver a activar todos tus plugins."
#: src/Core/MigrationMng.php:364
msgid "NOTICE: Safe mode (Basic) was enabled during install, be sure to re-enable all your plugins."
msgstr "AVISO: El modo seguro (básico) se activó durante la instalación, asegúrate de volver a activar todos tus plugins."
#: template/admin_pages/packages/scan/items/archive/main.php:53
#: template/admin_pages/packages/scan/items/database/main.php:47
msgid "uncompressed"
msgstr "sin comprimir"
#: template/admin_pages/packages/details/parts/prefills_card.php:45
#: template/parts/packages/filters/section_installer.php:64
msgid "cPanel"
msgstr "cPanel"
#: addons/litebase/src/Controllers/AboutUsPageController.php:172
msgid "Cloud Storage"
msgstr "Almacenamiento en la nube"
#: addons/litebase/template/litebase/settings/connect.php:22
msgid "License Key"
msgstr "Clave de licencia"
#: addons/litebase/template/litebase/settings/connect.php:17
msgid "License"
msgstr "Licencia"
#: addons/litebase/src/Controllers/AboutUsPageController.php:228
msgid "Large Site Support"
msgstr "Soporte para sitios grandes"
#: src/Core/Options/Rules/DbDumpEngineRule.php:54
msgid "PHP Code"
msgstr "Código PHP"
#: template/admin_pages/tools/general_validator.php:55
msgid "Files:"
msgstr "Archivos:"
#: template/admin_pages/settings/backup/installer_settings.php:115
#: template/parts/packages/filters/section_security.php:35
msgid "Mode"
msgstr "Modo"
#: template/admin_pages/packages/no_elements_row.php:24
msgid "New to Duplicator?"
msgstr "¿Nuevo en Duplicator?"
#: template/admin_pages/packages/scan/items/archive/unreadable.php:56
msgid "No recursive sym-links found."
msgstr "No se han encontrado enlaces simbólicos recursivos."
#: template/admin_pages/packages/scan/items/archive/unreadable.php:42
msgid "No unreadable items found."
msgstr "No se han encontrado elementos ilegibles."
#: addons/litebase/LiteBase.php:142
#: addons/litebase/src/Controllers/LiteToolsController.php:48
msgid "Support"
msgstr "Soporte"
#: template/admin_pages/packages/scan/items/database/mysqldump.php:72
#: template/admin_pages/packages/scan/items/database/tables.php:92
msgid "RECOMMENDATIONS:"
msgstr "RECOMENDACIONES:"
#: template/admin_pages/packages/scan/items/database/tables.php:54
msgid "TABLE DETAILS:"
msgstr "DETALLES DE LA TABLA:"
#: template/admin_pages/packages/scan/items/database/tables.php:33
msgid "TOTAL SIZE"
msgstr "TAMAÑO TOTAL"
#: template/admin_pages/packages/scan/items/database/mysqldump.php:24
#: template/admin_pages/packages/scan/items/setup/hosting_status.php:20
#: template/admin_pages/packages/scan/items/setup/hosting_status.php:34
#: template/admin_pages/packages/scan/items/setup/hosting_status.php:61
#: template/admin_pages/packages/scan/items/setup/hosting_status.php:66
#: template/admin_pages/packages/scan/items/setup/parts/hosting_tooltip_memory.php:9
#: template/admin_pages/packages/scan/items/setup/parts/hosting_tooltip_timeout.php:9
#: template/admin_pages/packages/scan/items/setup/security.php:48
#: template/admin_pages/packages/scan/scripts.php:889
msgid "Good"
msgstr "Válido"
#: template/admin_pages/packages/scan/scripts.php:154
msgid "Copied to Clipboard!"
msgstr "¡Copiado al portapapeles!"
#: template/admin_pages/packages/scan/scripts.php:118
msgid "No files have been selected!"
msgstr "¡No se han seleccionado archivos!"
#: template/admin_pages/packages/scan/scripts.php:115
msgid "No directories have been selected!"
msgstr "¡No se han seleccionado directorios!"
#: template/admin_pages/packages/scan/items/archive/files.php:154
#: template/admin_pages/packages/scan/items/archive/files.php:161
msgid "Click to Copy"
msgstr "Haz clic para copiar"
#: template/admin_pages/packages/scan/scripts.php:21
msgid "Copy Quick Filter Paths"
msgstr "Copiar rutas de filtro rápido"
#: template/admin_pages/packages/scan/items/archive/files.php:141
msgid "Copy Paths to Clipboard"
msgstr "Copiar rutas al portapapeles"
#: template/admin_pages/packages/scan/items/archive/files.php:107
#: template/admin_pages/packages/scan/items/archive/files.php:117
msgid "Show All"
msgstr "Mostrar todo"
#: template/admin_pages/packages/scan/items/archive/files.php:102
msgid "Hide All"
msgstr "Ocultar todo"
#: template/admin_pages/packages/scan/scripts.php:85
msgid "Directory applied filter set."
msgstr "Conjunto de filtros de directorio aplicado."
#: src/Package/Archive/PackageArchive.php:1170
msgid "Core WordPress directories should not be filtered. Use caution when excluding files."
msgstr "Los directorios del núcleo de WordPress no deben ser filtrados. Ten cuidado al excluir archivos."
#: template/admin_pages/packages/scan/items/setup/system.php:88
msgid "PHP Max Execution Time"
msgstr "Tiempo máximo de ejecución PHP"
#: template/admin_pages/packages/scan/items/setup/system.php:69
msgid "PHP Open Base Dir"
msgstr "PHP Open Base Dir"
#: template/admin_pages/packages/scan/items/archive/addons.php:33
#: template/admin_pages/packages/scan/items/archive/files.php:73
msgid "Quick Filters"
msgstr "Filtros rápidos"
#: template/admin_pages/tools/general_validator.php:81
msgid "Note: Symlinks are not discoverable on Windows OS with PHP"
msgstr "Nota: Los enlaces simbólicos no son detectables en el sistema operativo Windows con PHP"
#: template/admin_pages/packages/scan/items/archive/files.php:64
msgid "What can I try for Timeout Issues?"
msgstr "¿Qué puedo intentar con problemas de tiempo de espera?"
#: template/admin_pages/packages/scan/items/archive/files.php:58
msgid "Timeout Options"
msgstr "Opciones de tiempo de espera"
#: template/admin_pages/packages/scan/items/archive/files.php:40
msgid "more details..."
msgstr "más detalles..."
#: template/admin_pages/packages/scan/items/archive/files.php:25
msgid "Size Checks"
msgstr "Verificaciones de tamaño"
#: template/admin_pages/packages/scan/scripts.php:33
msgid "Error applying filters. Please go back to Step 1 to add filter manually!"
msgstr "Error al aplicar filtros. ¡Vuelve al paso 1 para añadir el filtro manualmente!"
#: template/admin_pages/packages/scan/scripts.php:95
msgid "Initializing Please Wait..."
msgstr "Inicializando por favor espera..."
#: src/Package/Archive/PackageArchive.php:1015
msgid "No large files found during this scan."
msgstr "No se encontraron archivos grandes durante este análisis."
#: template/parts/migration/clean-installation-files.php:114
msgid "Security Notes"
msgstr "Notas de seguridad"
#: template/admin_pages/packages/scan/items/archive/files.php:165
msgid "Copy the paths above and apply them as needed on Step 1 > Archive > Files section."
msgstr "Copia las rutas anteriores y aplícalas según sea necesario en el Paso 1 > Archivo > Sección archivos."
#: template/admin_pages/packages/scan/items/archive/addons.php:63
#: template/admin_pages/packages/scan/items/archive/files.php:135
#: template/admin_pages/packages/scan/scripts.php:100
msgid "Add Filters & Rescan"
msgstr "Añadir filtros y volver a analizar"
#: template/admin_pages/packages/scan/scripts.php:28
msgid "Manual copy of selected text required on this browser."
msgstr "Se necesita una copia manual del texto seleccionado en este navegador."
#: template/admin_pages/settings/backup/database_settings.php:170
msgid "/usr/bin/mypath/mysqldump"
msgstr "/usr/bin/mypath/mysqldump"
#: template/admin_pages/packages/scan/items/database/tables.php:119
msgid "2. Remove post revisions and stale data from tables. Tables such as logs, statistical or other non-critical data should be cleared."
msgstr "2. Elimina las revisiones de las publicaciones y los datos obsoletos de las tablas. Tablas como registros, datos de estadísticas u otros datos no críticos deben ser borrados."
#: template/parts/migration/almost-complete.php:46
#: template/parts/packages/notices/orphaned_packages.php:39
msgid "Take me there now!"
msgstr "¡Llévame allí ahora!"
#: template/parts/migration/migration-message.php:75
msgid "Remove Installation Files Now!"
msgstr "¡Elimina los archivos de instalación ahora!"
#: src/Views/AdminNotices.php:742
#: template/parts/migration/almost-complete.php:27
msgid "Migration Almost Complete!"
msgstr "¡Migración casi terminada!"
#: template/parts/migration/migration-message.php:32
msgid "This site has been successfully migrated!"
msgstr "¡Este sitio se ha migrado con éxito!"
#: src/Package/Create/BuildComponents.php:459
#: template/admin_pages/packages/package_row_complete.php:57
#: template/admin_pages/packages/package_row_incomplete.php:56
#: template/admin_pages/packages/scan/items/archive/main.php:37
#: template/parts/packages/filters/section_filters_subtab_filters_db.php:97
msgid "Database Only"
msgstr "Sólo base de datos"
#: src/Package/TraitPackageProgress.php:109
#: template/admin_pages/packages/details/transfer.php:139
#: template/admin_pages/settings/backup/processing_settings.php:20
msgid "Processing"
msgstr "Preparación"
#: template/admin_pages/packages/scan/main.php:42
msgid "This can take several minutes."
msgstr "Esto puede tardar varios minutos."
#: src/Controllers/SettingsPageController.php:1074
#: src/Core/Options/Rules/EncryptionRule.php:53
#: src/Models/ActivityLog/LogEventBackupCreate.php:711
#: src/Package/BuildRequirements.php:455 src/Views/AutoTunePageData.php:719
#: template/admin_pages/packages/scan/items/database/tables.php:74
#: template/admin_pages/packages/scan/items/database/tables.php:82
#: template/admin_pages/packages/scan/items/setup/hosting_status.php:64
#: template/admin_pages/settings/backup/advanced_settings.php:55
#: template/admin_pages/settings/backup/detection_result_message.php:106
msgid "Disabled"
msgstr "Desactivado"
#: src/Package/BuildRequirements.php:452
msgid "Suhosin Extension"
msgstr "Extensión Suhosin"
#: template/parts/packages/filters/section_installer.php:254
msgid "example: DatabaseUserName (value is optional)"
msgstr "ejemplo: NombreUsuarioBasedeDatos (el valor es opcional)"
#: template/parts/packages/filters/section_installer.php:103
#: template/parts/packages/filters/section_installer.php:239
msgid "example: DatabaseName (value is optional)"
msgstr "ejemplo: NombreBasedeDatos (el valor es opcional)"
#: template/parts/packages/filters/section_installer.php:89
#: template/parts/packages/filters/section_installer.php:224
msgid "example: localhost (value is optional)"
msgstr "ejemplo: localhost (el valor es opcional)"
#: template/admin_pages/packages/scan/main.php:41
msgid "Keep this window open during the scan process."
msgstr "Mantén esta ventana abierta durante el proceso de exploración."
#: src/Views/UI/UiDialog.php:67
#: template/admin_pages/packages/remote_download/remote_download_options.php:60
#: template/admin_pages/packages/remote_download/remote_restore_options.php:60
#: template/admin_pages/settings/migrate_settings/export.php:63
#: template/admin_pages/settings/migrate_settings/import.php:117
#: template/admin_pages/storages/storage_scripts.php:23
#: template/admin_pages/tools/auto_tune/start_dialog.php:93
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
#: template/admin_pages/tools/general_validator.php:22
msgid "This will run the scan validation check. This may take several minutes. Do you want to Continue?"
msgstr "Esto ejecutará el análisis de comprobación. Puede tardar varios minutos. ¿Quieres continuar?"
#: template/admin_pages/tools/general_validator.php:21
msgid "Run Validator"
msgstr "Ejecutar validación"
#: template/admin_pages/storages/storage_list.php:152
msgid "Please select an action from the \"Bulk Actions\" drop down menu!"
msgstr "¡Por favor, selecciona una acción en el menú desplegable \"Acciones en bloque\"!"
#: src/Views/UI/UiDialog.php:63
msgid "Processing please wait..."
msgstr "Procesando, por favor espera..."
#: template/admin_pages/packages/scan/items/setup/wordpress.php:84
msgid "Multisite: N/A"
msgstr "Multisitio: N/A"
#: src/Models/ActivityLog/LogEventWebsitesScan.php:252
#: template/admin_pages/packages/scan/items/database/main.php:40
msgid "Database Size:"
msgstr "Tamaño de la base de datos:"
#: template/admin_pages/packages/scan/items/archive/main.php:45
msgid "File Size:"
msgstr "Tamaño del archivo:"
#. Description of the plugin
#: duplicator.php
msgid "Migrate and backup a copy of your WordPress files and database. Duplicate and move a site from one location to another quickly."
msgstr "Migra y haz una copia de seguridad de tus archivos y base de datos de WordPress. Duplica y mueve un sitio de una ubicación a otra rápidamente."
#: template/admin_pages/packages/packages_scripts.php:54
#: template/admin_pages/storages/storage_list.php:157
msgid "Selection Required"
msgstr "Selección obligatoria"
#: template/admin_pages/packages/packages_scripts.php:47
#: template/admin_pages/storages/storage_list.php:151
msgid "Bulk Action Required"
msgstr "Acción en bloque obligatoria"
#: src/Views/UI/UiDialog.php:66
msgid "OK"
msgstr "Aceptar"
#: template/admin_pages/packages/packages_scripts.php:85
msgid "Removing Backups, Please Wait..."
msgstr "Quitando copias de seguridad, por favor espera..."
#: template/admin_pages/packages/screen_options.php:96
msgid "Created Format"
msgstr "Formato creado"
#: template/admin_pages/settings/backup/installer_settings.php:38
msgid "recommended"
msgstr "recomendado"
#: src/Core/Options/Rules/DbDumpEngineRule.php:52
msgid "Mysqldump"
msgstr "Mysqldump"
#: template/admin_pages/tools/duplicator_logs.php:279
msgid "Top 20"
msgstr "Los 20 primeros"
#: template/admin_pages/settings/general/debug_settings.php:22
msgid "Debug"
msgstr "Depurar"
#: template/admin_pages/tools/general_validator.php:124
msgid "Scanning Environment... This may take a few minutes."
msgstr "Entorno de escaneado... Esto puede tardar unos minutos."
#: template/admin_pages/tools/general_validator.php:37
#: template/admin_pages/tools/general_validator.php:145
msgid "Run Scan Integrity Validation"
msgstr "Ejecutar análisis de validación de integridad"
#: template/admin_pages/tools/general_validator.php:29
msgid "Scan Validator"
msgstr "Explora el validador"
#: template/admin_pages/packages/scan/error_message.php:19
msgid "2. Continue to add/remove filters to isolate which path is causing issues."
msgstr "2. Continúa añadiendo/quitando filtros para aislar qué ruta está causando problemas."
#: template/admin_pages/packages/scan/error_message.php:20
msgid "3. This message will go away once the correct filters are applied."
msgstr "3. Este mensaje desaparecerá cuando se estén aplicando los filtros adecuados."
#: template/admin_pages/packages/scan/error_message.php:22
msgid "Common Issues:"
msgstr "Problemas comunes"
#: addons/litebase/src/Utils/ExtraPlugins/ExtraPluginsMng.php:125
msgid "OptinMonster"
msgstr "OptinMonster"
#: template/admin_pages/packages/scan/items/archive/multisite.php:53
msgid "Tables:"
msgstr "Tablas:"
#: template/admin_pages/packages/scan/items/archive/files.php:44
#: template/admin_pages/packages/scan/items/database/tables.php:29
msgid "Overview"
msgstr "Resumen"
#: template/admin_pages/packages/row_parts/package_progress_error.php:26
msgid "Error Processing"
msgstr "Error procesando"
#: template/parts/packages/filters/mysqldump_compatibility_mode.php:68
msgid "mysql40"
msgstr "mysql40"
#: template/parts/packages/filters/mysqldump_compatibility_mode.php:77
msgid "no_table_options"
msgstr "no_table_options"
#: template/parts/packages/filters/mysqldump_compatibility_mode.php:86
msgid "no_key_options"
msgstr "no_key_options"
#: template/parts/packages/filters/mysqldump_compatibility_mode.php:95
msgid "no_field_options"
msgstr "no_field_options"
#: template/parts/packages/filters/mysqldump_compatibility_mode.php:30
msgid "Compatibility Mode"
msgstr "Modo de compatibilidad"
#: template/admin_pages/packages/details/parts/files_card.php:121
msgid "Extensions"
msgstr "Extensiones"
#: template/admin_pages/packages/details/transfer.php:46
msgid "Manual Transfer"
msgstr "Transferencia manual"
#: template/admin_pages/packages/details/parts/files_card.php:131
#: template/admin_pages/packages/details/parts/filter_group.php:26
msgid "- no filters -"
msgstr "- sin filtros -"
#: template/admin_pages/packages/details/parts/prefills_card.php:21
msgid "- not set -"
msgstr "- no establecido -"
#: template/parts/packages/filters/package_components.php:118
msgid "File Filters:"
msgstr "Filtros de archivos:"
#: addons/litebase/template/litebase/dashboard/recommended-plugin.php:42
msgid "Learn More"
msgstr "Saber más"
#: template/admin_pages/packages/details/parts/database_card.php:71
#: template/admin_pages/packages/details/parts/files_card.php:75
msgid "Filters"
msgstr "Filtros"
#: src/Core/Options/Rules/ArchiveEngineRule.php:55
msgid "ZipArchive"
msgstr "ZipArchive"
#: src/Package/BuildRequirements.php:179
#: template/admin_pages/packages/details/parts/general_card.php:182
msgid "PHP"
msgstr "PHP"
#: template/admin_pages/packages/details/parts/general_card.php:196
msgid "Runtime"
msgstr "Tiempo de ejecución"
#: template/admin_pages/packages/details/parts/general_card.php:56
msgid "- unknown -"
msgstr "- desconocido -"
#: template/admin_pages/packages/details/parts/general_card.php:201
msgid "error running"
msgstr "error de ejecución"
#: template/admin_pages/packages/details/parts/general_card.php:299
msgid "- no notes -"
msgstr "- no existen notas -"
#: template/admin_pages/packages/details/transfer.php:179
#: template/admin_pages/packages/packages_table_head.php:49
#: template/admin_pages/tools/auto_tune/sidebar.php:15
msgid "Status"
msgstr "Estado"
#: template/admin_pages/packages/details/parts/general_card.php:186
msgid "Mysql"
msgstr "MySQL"
#: src/Models/ActivityLog/LogEventBackupCreate.php:236
#: template/admin_pages/packages/details/details_header.php:43
#: template/admin_pages/packages/details/details_wpbody_header.php:49
#: template/admin_pages/packages/details/parts/general_card.php:72
msgid "Transfer"
msgstr "Transferir"
#: template/admin_pages/packages/details/parts/general_card.php:128
msgid "ID"
msgstr "Identidad"
#: addons/litebase/template/litebase/about-us/lite-vs-pro/main.php:50
msgid "Feature"
msgstr "Característica"
#: addons/litebase/installer/litebase/src/EducationStrings.php:89
#: addons/litebase/template/litebase/scan/education-box.php:32
msgid "Email Alerts"
msgstr "Alertas por correo electrónico"
#: template/admin_pages/tools/duplicator_logs.php:203
#: template/admin_pages/tools/duplicator_logs.php:210
#: template/admin_pages/tools/php_logs.php:113
#: template/admin_pages/tools/php_logs.php:164
msgid "Options"
msgstr "Opciones"
#: template/admin_pages/tools/duplicator_logs.php:217
#: template/admin_pages/tools/php_logs.php:191
msgid "Refresh"
msgstr "Refrescar"
#: template/admin_pages/tools/duplicator_logs.php:221
#: template/admin_pages/tools/php_logs.php:195
msgid "Auto Refresh"
msgstr "Auto Refrescar"
#. Plugin Name of the plugin
#. Author of the plugin
#: duplicator.php src/Views/DashboardWidget.php:46
#: template/admin_pages/packages/details/parts/general_card.php:169
#: template/admin_pages/packages/row_parts/details_package.php:94
msgid "Duplicator"
msgstr "Duplicator"
#: src/Package/BuildRequirements.php:216
msgid "Free Space"
msgstr "Espacio libre"
#: src/Package/BuildRequirements.php:495
msgid "Max Allowed Packets"
msgstr "Máximos paquetes permitidos"
#: src/Package/BuildRequirements.php:233
msgid "Server Disk"
msgstr "Disco del servidor"
#: template/admin_pages/tools/duplicator_logs.php:165
msgid "Reasons for log file not showing"
msgstr "Motivos por los que no se muestra el archivo de registro"
#: src/Package/BuildRequirements.php:489
msgid "Wait Timeout"
msgstr "Tiempo máximo de espera"
#: src/Package/BuildRequirements.php:501
msgid "mysqldump Path"
msgstr "Ruta de msyqldump"
#: src/Controllers/SettingsPageController.php:369
#: src/Controllers/SettingsPageController.php:875
#: src/Controllers/SettingsPageController.php:999
#: src/Core/Options/Rules/CompressionRule.php:48
#: src/Package/BuildRequirements.php:426 src/Views/AutoTunePageData.php:752
#: template/admin_pages/packages/details/parts/database_card.php:73
#: template/admin_pages/packages/details/parts/files_card.php:77
#: template/admin_pages/packages/details/parts/prefills_card.php:46
#: template/admin_pages/settings/backup/installer_settings.php:125
#: template/admin_pages/settings/backup/processing_settings.php:36
#: template/admin_pages/settings/general/debug_settings.php:34
msgid "Off"
msgstr "Apagado"
#: src/Package/BuildRequirements.php:269
msgid "Operating System"
msgstr "Sistema Operativo"
#: src/Controllers/SettingsPageController.php:370
#: src/Core/Options/Rules/CompressionRule.php:48
#: template/admin_pages/packages/details/parts/database_card.php:73
#: template/admin_pages/packages/details/parts/files_card.php:77
#: template/admin_pages/packages/details/parts/prefills_card.php:46
#: template/admin_pages/settings/general/debug_settings.php:37
msgid "On"
msgstr "Encendido"
#: template/admin_pages/packages/scan/items/archive/files_db_only.php:17
#: template/admin_pages/packages/scan/items/archive/files_skip_scan.php:17
#: template/admin_pages/packages/scan/items/database/mysqldump.php:26
#: template/admin_pages/packages/scan/items/setup/security.php:50
#: template/admin_pages/packages/scan/scripts.php:890
msgid "Notice"
msgstr "Aviso"
#: src/Controllers/SettingsPageController.php:91
#: src/Controllers/ToolsPageController.php:204
#: src/Models/ActivityLog/LogEventSettingsChange.php:257
#: src/Package/BuildRequirements.php:167
#: template/admin_pages/packages/details/parts/general_card.php:82
#: template/admin_pages/packages/setup/setup_page.php:44
msgid "General"
msgstr "General"
#: template/admin_pages/packages/scan/main.php:115
#: template/admin_pages/packages/scan/validation_error.php:40
msgid "Back"
msgstr "Volver"
#: template/admin_pages/settings/general/plugin_settings.php:22
msgid "Plugin"
msgstr "Plugin"
#: src/Views/AutoTunePageData.php:284
msgid "Server"
msgstr "Servidor"
#: template/admin_pages/tools/general.php:64
msgid "Diagnostic"
msgstr "Diagnóstico"
#: src/Package/BuildRequirements.php:173
#: template/admin_pages/packages/details/parts/environment_card.php:32
#: template/admin_pages/packages/details/parts/general_card.php:180
#: template/admin_pages/packages/row_parts/details_package.php:90
#: template/admin_pages/packages/scan/items/setup/wordpress.php:19
msgid "WordPress"
msgstr "WordPress"
#: template/admin_pages/packages/setup/setup_page.php:94
msgid "Next"
msgstr "Siguiente"
#: src/Package/BuildRequirements.php:350
msgid "Language"
msgstr "Idioma"
#: template/admin_pages/settings/storage/storage_ssl.php:19
msgid "SSL"
msgstr "SSL"
#: template/admin_pages/settings/backup/detection_result_message.php:12
msgid "Settings Saved"
msgstr "Ajustes guardados"
#: template/admin_pages/settings/general/plugin_settings.php:34
msgid "Uninstall"
msgstr "Desinstalar"
#: template/admin_pages/settings/backup/backup_settings.php:37
#: template/admin_pages/settings/general/general.php:39
#: template/admin_pages/settings/storage/storage_settings.php:36
msgid "Save Settings"
msgstr "Guardar los ajustes"
#: addons/dupcloudaddon/src/Models/DupCloudStorage.php:736
#: addons/dupcloudaddon/src/Models/DupCloudStorage.php:746
#: src/Package/AutoTune/AutoTuneDetector.php:506
msgid "unknown"
msgstr "desconocido"
#: template/admin_pages/tools/server_info.php:22
msgid "Server Settings"
msgstr "Ajustes del servidor"
#: src/Package/BuildRequirements.php:255 src/Package/BuildRequirements.php:324
msgid "Duplicator Version"
msgstr "Versión de Duplicator"
#: src/Package/BuildRequirements.php:274
msgid "Timezone"
msgstr "Zona horaria"
#: src/Package/BuildRequirements.php:289
msgid "Server Time"
msgstr "Hora del servidor"
#: src/Package/BuildRequirements.php:299
msgid "Loaded PHP INI"
msgstr "PHP INI cargado"
#: src/Package/BuildRequirements.php:304
msgid "Server IP"
msgstr "IP del servidor"
#: src/Package/BuildRequirements.php:314
msgid "Client IP"
msgstr "IP del cliente"
#: template/admin_pages/packages/details/parts/database_card.php:81
#: template/admin_pages/packages/row_parts/details_package.php:150
#: template/admin_pages/packages/scan/items/database/tables.php:35
msgid "Tables"
msgstr "Tablas"
#: template/admin_pages/packages/scan/items/setup/system.php:49
#: template/admin_pages/packages/scan/items/setup/system.php:81
#: template/admin_pages/packages/scan/items/setup/system.php:106
#: template/admin_pages/packages/scan/items/setup/wordpress.php:89
msgid "details"
msgstr "detalles"
#: template/admin_pages/packages/scan/main.php:40
#: template/admin_pages/packages/setup/setup_page.php:122
msgid "Please Wait..."
msgstr "Por favor espera..."
#: template/admin_pages/packages/scan/main.php:52
msgid "Process Time:"
msgstr "Tiempo del proceso:"
#: src/Package/BuildRequirements.php:294
#: template/admin_pages/packages/scan/items/setup/system.php:36
msgid "Web Server"
msgstr "Servidor web"
#: src/Models/ActivityLog/LogEventBackupCreate.php:862
msgid "Excluded Directories"
msgstr "Directorios excluidos"
#: template/admin_pages/packages/scan/items/database/tables.php:36
msgid "Records"
msgstr "Registros"
#: src/Package/BuildRequirements.php:432 src/Package/BuildRequirements.php:438
#: src/Package/BuildRequirements.php:444 src/Package/BuildRequirements.php:449
msgid "Is Supported"
msgstr "Es compatible"
#: src/Package/BuildRequirements.php:360 src/Package/BuildRequirements.php:396
msgid "Memory Limit"
msgstr "Límite de memoria"
#: src/Package/BuildRequirements.php:402
msgid "Memory In Use"
msgstr "Memoria en uso"
#: src/Package/BuildRequirements.php:345
#: template/admin_pages/packages/scan/items/setup/wordpress.php:24
msgid "WordPress Version"
msgstr "Versión de WordPress"
#: src/Models/Storages/Local/LocalStorage.php:238
msgid "Name:"
msgstr "Nombre:"
#: template/admin_pages/packages/scan/main.php:71
#: template/admin_pages/packages/scan/scripts.php:631
#: template/admin_pages/packages/scan/validation_error.php:26
msgid "Please try again!"
msgstr "¡Por favor inténtalo de nuevo!"
#: template/admin_pages/packages/scan/main.php:75
#: template/admin_pages/packages/scan/validation_error.php:30
msgid "Error Message:"
msgstr "Mensaje de error:"
#: src/Package/BuildRequirements.php:355 src/Package/BuildRequirements.php:484
msgid "Charset"
msgstr "Conjunto de caracteres"
#: template/admin_pages/packages/scan/scripts.php:746
msgid "Unable to report on any tables"
msgstr "Desactivar los informes de las estadísticas de la base de datos"
#: template/admin_pages/packages/scan/main.php:73
#: template/admin_pages/packages/scan/validation_error.php:28
msgid "Server Status:"
msgstr "Estado del servidor:"
#: src/Package/BuildRequirements.php:447
msgid "Shell Exec Zip"
msgstr "Shell Exec Zip"
#: src/Models/ActivityLog/LogEventBackupCreate.php:428
msgid "Shell Exec"
msgstr "Shell Exec"
#: src/Package/BuildRequirements.php:432 src/Package/BuildRequirements.php:438
#: src/Package/BuildRequirements.php:444 src/Package/BuildRequirements.php:449
msgid "Not Supported"
msgstr "No compatible"
#: template/admin_pages/packages/scan/scripts.php:774
msgid "Unable to report on database stats"
msgstr "No se puede informar sobre las estadísticas de la base de datos"
#: src/Package/BuildRequirements.php:407
msgid "Max Execution Time"
msgstr "Tiempo máximo de ejecución"
#: template/admin_pages/packages/scan/main.php:32
msgid "Scanning Site"
msgstr "Analizando el sitio"
#: src/Package/BuildRequirements.php:319
#: template/admin_pages/packages/details/parts/prefills_card.php:39
#: template/admin_pages/packages/details/parts/prefills_card.php:47
#: template/parts/packages/filters/section_installer.php:81
#: template/parts/packages/filters/section_installer.php:156
#: template/parts/packages/filters/section_installer.php:215
msgid "Host"
msgstr "Servidor"
#: template/admin_pages/packages/scan/items/archive/files.php:77
msgid "Large Files"
msgstr "Archivo grande"
#: template/admin_pages/packages/scan/main.php:91
msgid "Please review the details for each section by clicking on the detail title."
msgstr "Por favor valora los detalles de cada alerta haciendo clic en el enlace de detalle."
#: template/admin_pages/activity_log/parts/toolbar.php:82
#: template/admin_pages/packages/setup/setup_page.php:88
msgid "Reset"
msgstr "Restablecer"
#: src/Controllers/SettingsPageController.php:1075
#: src/Core/Options/Rules/EncryptionRule.php:53
#: src/Models/ActivityLog/LogEventBackupCreate.php:711
#: src/Models/ActivityLog/LogEventBackupCreate.php:936
#: src/Package/BuildRequirements.php:455 src/Views/AutoTunePageData.php:719
#: template/admin_pages/packages/scan/items/archive/main.php:39
#: template/admin_pages/packages/scan/items/database/main.php:35
#: template/admin_pages/packages/scan/items/database/tables.php:73
#: template/admin_pages/packages/scan/items/database/tables.php:81
#: template/admin_pages/packages/scan/items/setup/hosting_status.php:64
#: template/admin_pages/settings/backup/advanced_settings.php:58
#: template/admin_pages/settings/backup/detection_result_message.php:106
msgid "Enabled"
msgstr "Activado"
#: template/admin_pages/packages/scan/main.php:49
msgid "Scan Complete"
msgstr "Exploración completa"
#: template/admin_pages/packages/scan/main.php:89
msgid "Scan checks are not required to pass, however they could cause issues on some systems."
msgstr "Las verificaciones de exploración no son necesarias para continuar, sin embargo esto podría causar problemas en algunos sistemas."
#: src/Models/ActivityLog/LogEventWebsitesScan.php:399
#: template/admin_pages/packages/scan/main.php:69
#: template/admin_pages/packages/scan/scripts.php:630
msgid "Scan Error"
msgstr "Error de exploración"
#: template/admin_pages/packages/scan/main.php:120
msgid "Rescan"
msgstr "Volver a analizar"
#: template/admin_pages/settings/storage/storage_general.php:46
msgid "Disable if issues occur when downloading installer/archive files."
msgstr "Desactivar si se producen problemas al descargar los archivos «installer»/archivo."
#: template/admin_pages/diagnostics/clean_tmp_cache_message.php:31
msgid "Build cache removed."
msgstr "Caché de creación eliminada."
#: template/admin_pages/tools/general.php:232
msgid "Clear Build Cache"
msgstr "Vaciar la caché de construcción"
#: template/admin_pages/tools/general.php:236
msgid "Removes all build data from:"
msgstr "Elimina todos los datos de creación de:"
#: template/parts/migration/clean-installation-files.php:37
msgid "Found"
msgstr "Encontrado"
#: template/admin_pages/packages/scan/items/setup/wordpress.php:25
msgid "Core Files"
msgstr "Archivos del núcleo"
#: src/Package/BuildRequirements.php:185
msgid "MySQL"
msgstr "MySQL"
#: src/Core/Bootstrap.php:689 template/parts/admin-logo-header.php:20
msgid "Help"
msgstr "Ayuda"
#: template/admin_pages/activity_log/parts/table_row.php:52
#: template/admin_pages/packages/details/details_header.php:34
#: template/admin_pages/packages/details/details_wpbody_header.php:39
#: template/admin_pages/packages/details/transfer.php:51
msgid "Details"
msgstr "Detalles"
#: src/Package/BuildRequirements.php:391
#: template/admin_pages/packages/details/parts/prefills_card.php:41
#: template/admin_pages/packages/details/parts/prefills_card.php:48
#: template/admin_pages/settings/backup/advanced_settings.php:147
#: template/parts/packages/filters/section_installer.php:109
#: template/parts/packages/filters/section_installer.php:169
#: template/parts/packages/filters/section_installer.php:244
msgid "User"
msgstr "Usuario"
#: src/Package/BuildRequirements.php:381
msgid "PHP Version"
msgstr "Versión PHP"
#: template/admin_pages/packages/toolbar.php:37
#: template/admin_pages/storages/parts/edit_toolbar.php:91
#: template/admin_pages/storages/storage_list.php:74
#: template/parts/notices/fix_group.php:126
msgid "Apply"
msgstr "Aplicar"
#: src/Models/Storages/AbstractStorageEntity.php:1142
#: template/admin_pages/storages/configs/local_default.php:25
#: template/admin_pages/storages/storage_list.php:106
#: template/parts/storage/select_list.php:32
msgid "Location"
msgstr "Ubicación"
#: src/Models/ActivityLog/LogEventBackupDelete.php:135
#: template/admin_pages/packages/details/detail.php:29
#: template/admin_pages/packages/details/parts/general_card.php:108
#: template/admin_pages/packages/row_parts/details_package.php:80
#: template/admin_pages/packages/toolbar.php:29
#: template/admin_pages/storages/storage_list.php:66
#: template/admin_pages/storages/storage_list_row.php:92
msgid "Delete"
msgstr "Borrar"
#: template/admin_pages/activity_log/log_list.php:39
#: template/admin_pages/activity_log/log_list.php:64
#: template/admin_pages/activity_log/parts/sub_table_mini.php:29
#: template/admin_pages/packages/details/parts/general_card.php:223
#: template/admin_pages/packages/details/transfer.php:180
#: template/admin_pages/storages/storage_edit.php:101
#: template/admin_pages/storages/storage_list.php:105
#: template/admin_pages/storages/storage_list_row.php:136
#: template/admin_pages/tools/php_logs.php:121
#: template/parts/storage/select_list.php:31
msgid "Type"
msgstr "Tipo"
#: template/admin_pages/packages/packages_table_head.php:57
#: template/admin_pages/packages/scan/items/archive/files.php:29
#: template/admin_pages/packages/scan/items/archive/files.php:119
#: template/admin_pages/packages/scan/items/database/tables.php:34
#: template/admin_pages/packages/screen_options.php:48
msgid "Size"
msgstr "Tamaño"
#: template/admin_pages/packages/details/parts/files_card.php:39
#: template/admin_pages/packages/details/parts/files_card.php:103
#: template/admin_pages/packages/details/parts/general_card.php:71
#: template/admin_pages/packages/row_parts/details_package.php:134
#: template/admin_pages/packages/scan/items/archive/files.php:30
#: template/admin_pages/packages/scan/items/archive/files.php:158
#: template/admin_pages/packages/scan/items/archive/main.php:33
msgid "Files"
msgstr "Archivos"
#: src/Controllers/ToolsPageController.php:56
#: src/Controllers/ToolsPageController.php:57
msgid "Tools"
msgstr "Herramientas"
#: src/Models/Storages/Local/DefaultLocalStorage.php:24
#: src/Models/TemplateEntity.php:288
#: template/admin_pages/storages/storage_edit.php:72
#: template/parts/packages/filters/section_installer.php:197
msgid "Default"
msgstr "Por defecto"
#: template/admin_pages/packages/details/parts/general_card.php:294
#: template/admin_pages/packages/setup/section_notes.php:16
#: template/admin_pages/storages/storage_edit.php:95
#: template/admin_pages/storages/storage_list_row.php:132
msgid "Notes"
msgstr "Notas"
#: src/Views/PluginFooter.php:155
msgid "View"
msgstr "Ver"
#: src/Package/BuildRequirements.php:479
#: template/admin_pages/settings/general/plugin_settings.php:27
msgid "Version"
msgstr "Versión"
#: addons/litebase/src/Controllers/AboutUsPageController.php:139
msgid "Migration Wizard"
msgstr "Asistente de migración"
#: addons/litebase/installer/litebase/src/EducationStrings.php:78
#: addons/litebase/src/Controllers/AboutUsPageController.php:156
#: addons/litebase/src/Controllers/WelcomePageController.php:146
#: addons/litebase/template/litebase/scan/education-box.php:19
msgid "Scheduled Backups"
msgstr "Copias de seguridad programadas"
#: template/parts/DashboardWidget/package-create-section.php:54
msgid "Create New"
msgstr "Crear nuevo"
#: template/admin_pages/packages/setup/section-requirements.php:29
#: template/admin_pages/packages/setup/section-requirements.php:32
msgid "Requirements:"
msgstr "Requisitos:"
#: template/admin_pages/packages/setup/section-requirements.php:38
msgid "System requirements must pass for the Duplicator to work properly. Click each link for details."
msgstr "Los requisitos del sistemas deben cumplirse para que Duplicator funcione correctamente. Haz clic en cada enlace para ver los detalles."
#: src/Controllers/SettingsPageController.php:93
#: src/Controllers/StoragePageController.php:35
#: src/Controllers/StoragePageController.php:36
#: src/Controllers/StoragePageController.php:61
#: src/Models/ActivityLog/LogEventSettingsChange.php:259
#: template/admin_pages/packages/details/transfer.php:102
#: template/admin_pages/packages/setup/section_storages.php:21
#: template/admin_pages/settings/migrate_settings/import.php:61
#: template/admin_pages/settings/storage/storage_general.php:25
#: template/mail/email_summary.php:141
msgid "Storage"
msgstr "Almacenamiento"
#: src/Models/Storages/Local/LocalStorage.php:169
msgid "Local"
msgstr "Local"
#: src/Package/Create/BuildComponents.php:406
#: template/admin_pages/packages/details/parts/database_card.php:31
#: template/admin_pages/packages/details/parts/database_card.php:62
#: template/admin_pages/packages/details/parts/general_card.php:70
#: template/admin_pages/packages/details/parts/prefills_card.php:40
#: template/admin_pages/packages/scan/items/database/main.php:25
#: template/admin_pages/settings/backup/database_settings.php:36
#: template/parts/packages/filters/section_installer.php:95
#: template/parts/packages/filters/section_installer.php:229
msgid "Database"
msgstr "Base de datos"
#: template/admin_pages/packages/details/parts/files_card.php:85
#: template/admin_pages/packages/scan/items/archive/files.php:151
msgid "Directories"
msgstr "Directorios"
#: template/admin_pages/packages/details/parts/general_card.php:137
#: template/admin_pages/packages/packages_table_head.php:60
#: template/admin_pages/packages/screen_options.php:60
msgid "Created"
msgstr "Creado"
#: template/admin_pages/packages/row_parts/download_buttons.php:72
#: template/parts/packages/filters/section_installer.php:34
msgid "Installer"
msgstr "Instalador"
#: template/admin_pages/packages/details/parts/general_card.php:130
#: template/admin_pages/packages/row_parts/details_package.php:128
#: template/admin_pages/packages/row_parts/download_buttons.php:83
#: template/admin_pages/packages/scan/items/archive/main.php:23
#: template/admin_pages/settings/backup/archive_settings.php:32
msgid "Archive"
msgstr "Archivo"
#: src/Core/Bootstrap.php:689
msgid "Get Help"
msgstr "Obtener ayuda"
#: template/admin_pages/packages/setup/section-requirements.php:112
msgid "For additional help please see the "
msgstr "Para obtener ayuda adicional por favor mira el"
#: template/parts/requirements/installer_files_fix_hint.php:40
msgid "Remove Files Now"
msgstr "Borrar archivos ahora"
#: src/Core/Bootstrap.php:669
msgid "Manage"
msgstr "Gestionar"
#: addons/litebase/src/Controllers/LiteToolsController.php:121
msgid "FAQs"
msgstr "FAQs"
#: addons/litebase/src/Controllers/LiteToolsController.php:117
msgid "User Guide"
msgstr "Guía del usuario"
#: addons/litebase/src/Controllers/LiteToolsController.php:113
msgid "Quick Start"
msgstr "Inicio rápido"
#: addons/litebase/template/litebase/tools/support.php:32
msgid "Knowledgebase"
msgstr "Base de datos de conocimientos"
#: template/parts/migration/clean-installation-files.php:136
msgid "Help Support Duplicator"
msgstr "Foro de soporte de Duplicator "
#: template/admin_pages/packages/details/parts/general_card.php:129
msgid "Hash"
msgstr "Hash"
#: addons/litebase/src/Controllers/LiteToolsController.php:125
msgid "Change Log"
msgstr "Registro de cambios"
#: src/Core/Controllers/AbstractSinglePageController.php:390
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "No tienes suficientes permisos para acceder esta página."
#: addons/dupcloudaddon/template/dupcloudaddon/connect/storage_auth.php:102
#: template/admin_pages/packages/details/parts/general_card.php:116
#: template/admin_pages/packages/packages_table_head.php:40
#: template/admin_pages/settings/backup/installer_settings.php:26
#: template/admin_pages/storages/storage_edit.php:68
#: template/admin_pages/storages/storage_list.php:104
#: template/admin_pages/storages/storage_list_row.php:128
#: template/parts/storage/select_list.php:30
msgid "Name"
msgstr "Nombre"
#: template/parts/packages/filters/package_components.php:166
msgid "cache"
msgstr "caché"
#: src/Controllers/SettingsPageController.php:71
#: src/Controllers/SettingsPageController.php:72
#: template/admin_pages/settings/general/advanced_settings.php:31
#: template/admin_pages/settings/migrate_settings/import.php:86
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"
#: template/admin_pages/packages/scan/items/setup/main.php:17
msgid "Setup"
msgstr "Configuración"
#: template/parts/packages/filters/package_components.php:157
msgid "root path"
msgstr "ruta raíz"
#: addons/litebase/src/Controllers/AboutUsPageController.php:131
msgid "Backup Files & Database"
msgstr "Copia de seguridad de archivos y base de datos"
#: template/admin_pages/packages/toolbar.php:25
#: template/admin_pages/storages/storage_list.php:62
msgid "Bulk Actions"
msgstr "Acciones en lote"
#: src/Models/ActivityLog/LogEventWebsitesScan.php:175
#: src/Models/ActivityLog/LogEventWebsitesScan.php:405
#: template/admin_pages/packages/details/parts/general_card.php:69
msgid "Scan"
msgstr "Explorar"
#: addons/litebase/src/Controllers/AboutUsPageController.php:257
msgid "Customer Support"
msgstr "Soporte al cliente"
#: src/Package/Create/BuildComponents.php:418
msgid "Media"
msgstr "Medios"
#: template/parts/packages/filters/package_components.php:173
#: template/parts/packages/filters/package_components.php:175
msgid "File Extensions"
msgstr "Extensiones de archivos"
#: template/parts/help/main.php:53 template/parts/help/main.php:78
msgid "Get Support"
msgstr "Obtener asistencia"
#: template/admin_pages/packages/packages_scripts.php:79
msgid "Are you sure you want to delete the selected Backup(s)?"
msgstr "¿Estás seguro de que quieres borrar las copias de seguridad seleccionadas?"