# Translation of Plugins - Duplicator – Backups & Migration Plugin – Cloud Backups, Scheduled Backups, & More - Stable (latest release) in French (France)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Duplicator – Backups & Migration Plugin – Cloud Backups, Scheduled Backups, & More - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-09-21 15:51:11+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.1.0\n"
"Language: fr\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Duplicator – Backups & Migration Plugin – Cloud Backups, Scheduled Backups, & More - Stable (latest release)\n"
#: src/Utils/DupliPhpVersionCheck.php:85
msgid "DUPLICATOR: Action Required - PHP Version Update Needed, Your site is running PHP version %s."
msgstr "DUPLICATOR : Action requise - Mise à jour de la version PHP nécessaire, votre site utilise la version PHP %s."
#: src/Utils/DupliPhpVersionCheck.php:99
msgid "Starting from Duplicator %1$s, Duplicator will require PHP %2$s or higher to receive new updates."
msgstr "À partir de Duplicator %1$s, Duplicator nécessitera PHP %2$s ou supérieur pour recevoir de nouvelles mises à jour."
#: src/Utils/DupliPhpVersionCheck.php:112
msgid ""
"While your current version of Duplicator will continue to work, \n"
" you'll need to upgrade your PHP version to receive future features, improvements, and security updates."
msgstr ""
"Bien que votre version actuelle de Duplicator continue de fonctionner, \n"
" vous devrez mettre à niveau votre version de PHP pour recevoir de futures fonctionnalités, améliorations et mises à jour de sécurité."
#: src/Utils/DupliPhpVersionCheck.php:119
msgid "Please contact your hosting provider to upgrade your PHP version."
msgstr "Veuillez contacter votre fournisseur d’hébergement pour mettre à niveau votre version de PHP."
#: src/Utils/DupliPhpVersionCheck.php:127
msgid "Learn more about this change and how to upgrade"
msgstr "En savoir plus sur cette modification et découvrir comment effectuer la mise à niveau"
#: addons/litebase/src/Notifications/MultisiteNotice.php:66
msgid "Upgrade Now!"
msgstr "Mettre à niveau !"
#: template/admin_pages/tools/duplicator_logs.php:278
msgid "Backup Logs"
msgstr "Journaux de sauvegarde"
#: template/admin_pages/packages/packages_scripts.php:77
msgid "Delete Backups?"
msgstr "Supprimer les sauvegardes ?"
#: template/parts/packages/filters/section_filters_incons.php:41
msgid "Backup Only the Database"
msgstr "Sauvegarder uniquement la base de données"
#: template/admin_pages/packages/toolbar.php:46
msgid "Backup Settings"
msgstr "Réglages de sauvegarde"
#: template/admin_pages/packages/no_elements_row.php:21
msgid "No Backups Found"
msgstr "Aucune sauvegarde trouvée"
#: template/admin_pages/packages/packages_table_head.php:34
msgid "Select all Backups"
msgstr "Sélectionner toutes les sauvegardes"
#: src/Models/ActivityLog/LogEventSettingsChange.php:258
msgid "Backup"
msgstr "Sauvegarde"
#: template/parts/DashboardWidget/package-create-section.php:21
msgid "Backup creation"
msgstr "Création de la sauvegarde"
#: template/admin_pages/tools/general.php:28
msgid "Reset Backups ?"
msgstr "Réinitialiser les sauvegardes ?"
#: addons/litebase/src/Controllers/Mocks/MockImportPageController.php:27
#: addons/litebase/src/Controllers/Mocks/MockImportPageController.php:28
msgid "Import Backups"
msgstr "Importer des sauvegardes"
#: addons/litebase/src/Controllers/Mocks/MockSchedulePageController.php:27
#: addons/litebase/src/Controllers/Mocks/MockSchedulePageController.php:28
msgid "Schedule Backups"
msgstr "Planifier des sauvegardes"
#: addons/dupcloudaddon/src/Models/DupCloudStorage.php:261
#: addons/dupcloudaddon/template/dupcloudaddon/connect/storage_auth.php:134
msgid "Manage Backups"
msgstr "Gérer les sauvegardes"
#: addons/litebase/src/Utils/ExtraPlugins/ExtraPluginsMng.php:536
msgid "Uncanny Automator"
msgstr "Uncanny Automator"
#: addons/litebase/src/Utils/ExtraPlugins/ExtraPluginsMng.php:507
msgid "WPCode"
msgstr "WPCode"
#: addons/litebase/src/Utils/ExtraPlugins/ExtraPluginsMng.php:521
msgid "Search & Replace Everything"
msgstr "Rechercher et remplacer tout"
#: addons/litebase/template/litebase/welcome/intro.php:34
msgid "Allow & Continue"
msgstr "Autoriser et continuer"
#: addons/litebase/template/litebase/welcome/intro.php:46
msgid "This will allow Duplicator to"
msgstr "Cela permettra à Duplicator de"
#: addons/litebase/template/litebase/welcome/intro.php:53
msgid "View Basic Profile Info"
msgstr "Voir les infos essentielles du profil"
#: addons/litebase/template/litebase/welcome/intro.php:55
msgid "Your WordPress user's: first & last name, and email address"
msgstr "Le nom, le prénom et l’adresse e-mail associés à votre compte WordPress"
#: addons/litebase/template/litebase/welcome/intro.php:62
msgid "View Basic Website Info"
msgstr "Voir les infos générales du site"
#: addons/litebase/template/litebase/welcome/intro.php:64
msgid "Homepage URL & title, WP & PHP versions, and site language"
msgstr "URL et titre de la page d’accueil, versions de WP et PHP, et langue du site"
#: addons/litebase/template/litebase/welcome/intro.php:71
msgid "View Basic Plugin Info"
msgstr "Voir les infos générales de l’extension"
#: addons/litebase/template/litebase/welcome/intro.php:73
msgid "Current plugin & SDK versions, and if active or uninstalled"
msgstr "Versions actuelles de l’extension et du SDK, et si elles sont actives ou désinstallées"
#: addons/litebase/template/litebase/welcome/intro.php:80
msgid "View Plugins & Themes List"
msgstr "Voir la liste des extensions et des thèmes"
#: addons/litebase/template/litebase/welcome/intro.php:82
msgid "Names, slugs, versions, and if active or not"
msgstr "Noms, slugs, versions et s’ils sont actifs ou non"
#: src/Controllers/ActivityLogPageController.php:157
#: src/Models/ActivityLog/LogUtils.php:83
#: template/parts/tools/server_settings_table.php:70
msgid "Info"
msgstr "Information"
#: src/Package/BuildRequirements.php:191
msgid "Paths Info"
msgstr "Informations sur les chemins"
#: src/Package/BuildRequirements.php:199
msgid "URL "
msgstr "URL "
#: src/Package/BuildRequirements.php:206
msgid "URLs Info"
msgstr "Informations sur les URL"
#: src/Package/BuildRequirements.php:219
msgid "%1$s%% -- %2$s from %3$s"
msgstr "%1$s%% -- %2$s sur %3$s"
#: src/Package/BuildRequirements.php:278
msgctxt "%1$s and %2$s are the opening and closing anchor tags"
msgid "This is a %1$sWordPress Setting%2$s"
msgstr "Il s’agit d’un %1$sréglage WordPress%2$s."
#: src/Package/BuildRequirements.php:386
msgid "PHP SAPI"
msgstr "SAPI PHP"
#: src/Package/BuildRequirements.php:412
msgctxt "%1$s = \"is dynamic\" or \"value is fixed\" based on settings"
msgid "(default) - %1$s"
msgstr "(par défaut) - %1$s"
#: src/Package/BuildRequirements.php:423
msgid "open_basedir"
msgstr "open_basedir"
#: src/Package/BuildRequirements.php:441
msgid "Shell (exec)"
msgstr "Shell (exec)"
#: src/Package/BuildRequirements.php:504
msgid "Path Not Found"
msgstr "Chemin non trouvé"
#: src/Package/BuildRequirements.php:518
msgid "Target root path"
msgstr "Chemin racine cible"
#: src/Package/BuildRequirements.php:526
msgid "Original "
msgstr "Original "
#: src/Package/BuildRequirements.php:534
msgid "Archive "
msgstr "Archive "
#: src/Utils/Support/SupportToolkit.php:175
msgid "Failed to create zip file"
msgstr "Impossible de créer le fichier zip"
#: src/Package/AbstractPackageDeployer.php:149
#: src/Package/AbstractPackageDeployer.php:214
#: src/Package/AbstractPackageDeployer.php:296
#: src/Package/AbstractPackageDeployer.php:1204
#: src/Utils/ZipArchiveExtended.php:415
msgid "ZipArchive PHP module is not installed/enabled. The current Backup cannot be opened."
msgstr "Le module ZipArchive PHP n’est pas installé/activé. Il n’est pas possible d’ouvrir la sauvegarde actuelle."
#: addons/litebase/template/litebase/welcome/intro.php:20
msgid "Never miss an important update"
msgstr "Ne manquez jamais une mise à jour importante"
#: src/Package/BuildRequirements.php:413
#: template/admin_pages/packages/scan/items/setup/hosting_status.php:50
msgid "is dynamic"
msgstr "dynamique"
#: src/Package/BuildRequirements.php:413
msgid "value is fixed"
msgstr "la valeur est fixe"
#: template/admin_pages/packages/scan/scripts.php:755
msgid "Uppercase:"
msgstr "Majuscule :"
#: template/admin_pages/packages/scan/scripts.php:759
msgid "Rows:"
msgstr "Lignes :"
#: src/Models/ActivityLog/LogEventWebsitesScan.php:337
#: template/admin_pages/packages/scan/scripts.php:764
msgid "Size:"
msgstr "Taille :"
#: template/parts/packages/filters/package_components.php:129
#: template/parts/packages/filters/tables_list_filter.php:69
msgid "Enable"
msgstr "Activer"
#: template/parts/packages/filters/package_components.php:168
#: template/parts/packages/filters/package_components.php:189
msgid "clear"
msgstr "effacer"
#: addons/litebase/LiteBase.php:230
msgid "Loading..."
msgstr "Chargement..."
#: addons/litebase/LiteBase.php:231 addons/litebase/LiteBase.php:242
msgid "Failure"
msgstr "Échec"
#: src/Core/Bootstrap.php:449
msgid "Failed to load help content!"
msgstr "Échec de chargement du contenu d’aide !"
#: src/Core/Bootstrap.php:440
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Copier dans le presse-papier"
#: src/Core/Bootstrap.php:442
msgid "Unable to copy"
msgstr "Impossible de copier"
#: template/parts/help/main.php:23
msgid "Search"
msgstr "Recherche"
#: template/parts/help/main.php:25
msgid "No results found"
msgstr "Aucun résultat trouvé"
#: template/parts/help/main.php:29
msgid "Related Articles"
msgstr "Articles similaires"
#: template/parts/help/main.php:39
msgid "View Documentation"
msgstr "Voir la documentation"
#: template/parts/help/main.php:41
msgid "Browse documentation, reference material, and tutorials for Duplicator."
msgstr "Consultez la documentation, le matériel de référence et les tutoriels pour Duplicator."
#: template/parts/help/main.php:48
msgid "View All Documentation"
msgstr "Voir toute la documentation"
#: template/page/ajax_loader.php:21
msgid "wait ..."
msgstr "Veuillez patienter..."
#: assets/js/duplicator/dup.util.php:73
msgid "RESPONSE SUCCESS"
msgstr "SUCCÈS DE LA RÉPONSE"
#: template/admin_pages/settings/general/plugin_settings.php:93
msgid "Usage statistics"
msgstr "Statistiques d’utilisation"
#: template/admin_pages/settings/general/plugin_settings.php:109
msgid "Enable usage tracking"
msgstr "Activer le suivi de l’utilisation"
#: template/admin_pages/settings/general/plugin_settings.php:112
msgid "Usage Tracking"
msgstr "Suivi de l’utilisation"
#: template/admin_pages/settings/general/plugin_settings.php:120
msgid "Hide Announcements"
msgstr "Masquer les annonces"
#: template/admin_pages/settings/general/plugin_settings.php:131
msgid "Check this option to hide plugin announcements and update details."
msgstr "Cochez cette option pour masquer les annonces d’extension et les détails de mises à jour."
#: addons/aireadyaddon/src/AbilitiesRegistrar.php:52
#: src/Controllers/PackagesPageController.php:59
#: src/Controllers/PackagesPageController.php:60
#: src/Controllers/PackagesPageController.php:96
#: src/Controllers/PackagesPageController.php:398
#: src/Controllers/SettingsPageController.php:92
#: template/admin_pages/packages/details/details_header.php:48
#: template/admin_pages/packages/details/details_wpbody_header.php:29
#: template/mail/email_summary.php:98
msgid "Backups"
msgstr "Sauvegardes"
#: template/mail/email_summary.php:207
msgctxt "%s is an tag with a link to the current website."
msgid "This email was auto-generated and sent from %s."
msgstr "Cet e-mail a été généré automatiquement et envoyé à partir de %s."
#: src/Utils/CronUtils.php:66
msgid "Once a Day"
msgstr "Une fois par jour"
#: src/Utils/CronUtils.php:71
msgid "Once a Week"
msgstr "Une fois par semaine"
#: src/Utils/CronUtils.php:76
msgid "Once a Month"
msgstr "Une fois par mois"
#: src/Package/Storage/UploadInfo.php:309 src/Utils/Email/EmailSummary.php:268
#: src/Utils/Email/EmailSummary.php:299 src/Views/AutoTunePageData.php:557
#: src/Views/AutoTunePageData.php:795
msgid "Failed"
msgstr "Échoué"
#: src/Controllers/SettingsPageController.php:547
#: src/Utils/Email/EmailSummary.php:399
msgid "Never"
msgstr "Jamais"
#: src/Utils/Email/EmailSummary.php:400
msgid "Daily"
msgstr "Quotidien"
#: src/Utils/Email/EmailSummary.php:401
msgid "Weekly"
msgstr "Hebdomadaire"
#: src/Utils/Email/EmailSummary.php:402
msgid "Monthly"
msgstr "Mensuel"
#: src/Utils/Email/EmailSummary.php:415
msgid "day"
msgstr "jour"
#: src/Utils/Email/EmailSummary.php:417
msgid "month"
msgstr "mois"
#: src/Utils/Email/EmailSummary.php:420
msgid "week"
msgstr "semaine"
#: template/admin_pages/settings/general/email_summary.php:21
msgid "Email Summary"
msgstr "Résumé par e-mail"
#: template/admin_pages/settings/general/email_summary.php:26
msgid "Frequency"
msgstr "Fréquence"
#: template/parts/Notifications/main.php:20
msgid "Notifications"
msgstr "Notifications"
#: template/parts/Notifications/main.php:29
msgid "Previous message"
msgstr "Message précédent"
#: template/parts/Notifications/main.php:33
msgid "Next message"
msgstr "Message suivant"
#: template/parts/Notifications/single-message.php:27
msgid "Watch video"
msgstr "Regarder la vidéo"
#: template/admin_pages/packages/scan/items/database/mysqldump.php:20
msgid "Mysqldump memory check"
msgstr "Vérification de la mémoire Mysqldump"
#: template/admin_pages/packages/scan/items/database/mysqldump.php:33
msgid "The database size is within the allowed mysqldump size limit."
msgstr "La taille de la base de données est dans la limite de taille autorisée pour Mysqldump."
#: template/admin_pages/packages/scan/items/database/mysqldump.php:60
msgid "The database size exceeds the allowed mysqldump size limit."
msgstr "La taille de la base de données dépasse la limite de taille autorisée pour mysqldump."
#: src/Package/Create/BuildComponents.php:420
msgid "Other"
msgstr "Autres"
#: template/admin_pages/packages/details/parts/files_card.php:68
msgid "Components"
msgstr "Composants"
#: src/Package/Create/BuildComponents.php:410
#: template/admin_pages/packages/details/parts/environment_card.php:66
#: template/admin_pages/packages/packages_scripts.php:107
msgid "Plugins"
msgstr "Extensions"
#: src/Package/Create/BuildComponents.php:412
msgid "Only Active Plugins"
msgstr "Uniquement les extensions actives"
#: src/Package/Create/BuildComponents.php:414
msgid "Themes"
msgstr "Thèmes"
#: src/Package/Create/BuildComponents.php:416
msgid "Only Active Themes"
msgstr "Uniquement les thèmes actifs"
#: addons/litebase/LiteBase.php:223
msgid "Message: "
msgstr "Message : "
#: addons/litebase/installer/litebase/src/EducationStrings.php:91
#: addons/litebase/src/Controllers/AboutUsPageController.php:233
#: addons/litebase/template/litebase/mocks/capabilities.php:327
#: addons/litebase/template/litebase/scan/education-box.php:33
msgid "Advanced Backup Permissions"
msgstr "Droits avancés de sauvegarde"
#: addons/litebase/src/Controllers/AboutUsPageController.php:235
msgid "Enjoy granular access control to ensure only authorized users can perform these critical functions."
msgstr "Profitez d’un contrôle d’accès granulaire pour garantir que seuls les utilisateurs et utilisatrices autorisé·e·s peuvent effectuer ces fonctions critiques."
#: addons/litebase/template/litebase/mocks/capabilities.php:328
msgid "Advanced Backup Permissions are not available in Duplicator Lite!"
msgstr "Les droits avancés de sauvegarde ne sont pas disponibles dans Duplicator Lite !"
#: addons/litebase/src/Controllers/Mocks/Settings/MockCapabilitiesSettingsController.php:32
msgid "Access"
msgstr "Accès"
#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
#: duplicator.php
msgid "https://duplicator.com/"
msgstr "https://duplicator.com/"
#: addons/litebase/template/litebase/settings-feature-box.php:56
msgid "Get Duplicator Pro Today and Unlock all the Powerful Features »"
msgstr "Obtenez Duplicator Pro aujourd’hui et débloquez toutes les fonctionnalités puissantes »"
#. translators: %s: Pro feature name
#: addons/litebase/template/litebase/scan/education-box.php:44
msgid "Did you know Duplicator Pro has: %s?"
msgstr "Saviez-vous que Duplicator Pro possède : %s?"
#: addons/litebase/template/litebase/scan/education-box.php:52
msgid "Upgrade To Pro"
msgstr "Passer à la version Pro"
#: addons/litebase/template/litebase/packages/bottom-bar.php:21
msgid "Upgrade to Pro to Unlock..."
msgstr "Passez à la version Pro pour débloquer..."
#: addons/litebase/template/litebase/packages/bottom-bar.php:27
msgid "Upgrade Now & Save!"
msgstr "Mettez à niveau maintenant et économisez !"
#: addons/litebase/template/litebase/mocks/static-popup.php:40
msgid "Upgrade to Duplicator Pro Now"
msgstr "Passer à Duplicator Pro maintenant"
#: addons/litebase/template/litebase/packages/first-backup-banner.php:28
#: addons/litebase/template/litebase/scan/education-box.php:65
msgid "Email Address"
msgstr "Adresse e-mail"
#: addons/litebase/template/litebase/packages/first-backup-banner.php:35
#: addons/litebase/template/litebase/scan/education-box.php:72
msgid "Subscribe"
msgstr "Abonner"
#: addons/litebase/template/litebase/scan/education-box.php:76
msgid "Get tips and product updates straight to your inbox."
msgstr "Recevez des astuces et des mises à jour de produits directement dans votre boîte de réception."
#: addons/litebase/template/litebase/settings/connect.php:25
msgid "You're using Duplicator Lite - no license needed. Enjoy!"
msgstr "Vous utilisez Duplicator Lite - aucune licence requise. Profitez-en !"
#: addons/litebase/template/litebase/tools/support.php:52
msgid "Premium Support"
msgstr "Support premium"
#: addons/litebase/template/litebase/about-us/about-info/info.php:63
msgid "Yup, we know a thing or two about building awesome products that customers love."
msgstr "Eh oui, nous avons trouvé la recette pour créer des produits géniaux que nos clients adorent !"
#: addons/litebase/template/litebase/about-us/about-info/info.php:69
msgid "The Awesome Motive Team photo"
msgstr "Photo de l’équipe Awesome Motive"
#: addons/litebase/template/litebase/about-us/about-info/info.php:71
msgid "The Awesome Motive Team"
msgstr "L’équipe Awesome Motive"
#: addons/litebase/template/litebase/about-us/getting-started/first-package.php:53
msgid "How to Migrate to a New Site"
msgstr "Comment migrer vers un nouveau site"
#: addons/litebase/template/litebase/about-us/getting-started/get-pro.php:29
#: addons/litebase/template/litebase/settings-feature-box.php:25
msgid "Get Duplicator Pro and Unlock all the Powerful Features"
msgstr "Obtenez Duplicator Pro et débloquez toutes les fonctionnalités puissantes"
#: addons/litebase/template/litebase/about-us/getting-started/get-pro.php:65
#: addons/litebase/template/litebase/about-us/lite-vs-pro/main.php:98
msgid "Get Duplicator Pro Today and Unlock all the Powerful Features"
msgstr "Obtenez Duplicator Pro aujourd’hui et débloquez toutes les fonctionnalités puissantes"
#: addons/litebase/template/litebase/about-us/lite-vs-pro/main.php:42
msgid "Get the most out of Duplicator by upgrading to Pro and unlocking all of the powerful features."
msgstr "Tirez le meilleur parti de Duplicator en effectuant la mise à niveau vers Pro et en débloquant toutes les fonctionnalités puissantes."
#: addons/litebase/template/litebase/about-us/lite-vs-pro/main.php:19
#: addons/litebase/template/litebase/about-us/lite-vs-pro/main.php:51
msgid "Lite"
msgstr "Lite"
#: addons/litebase/template/litebase/about-us/lite-vs-pro/main.php:20
#: addons/litebase/template/litebase/about-us/lite-vs-pro/main.php:52
msgid "Pro"
msgstr "Pro"
#: addons/litebase/template/litebase/about-us/lite-vs-pro/main.php:75
#: addons/litebase/template/litebase/about-us/lite-vs-pro/main.php:85
msgid "Included"
msgstr "Inclus"
#: addons/litebase/template/litebase/about-us/lite-vs-pro/main.php:77
msgid "Not Available"
msgstr "Non disponible"
#: addons/litebase/src/Controllers/AboutUsPageController.php:58
msgid "Getting Started"
msgstr "Premiers pas"
#: addons/litebase/src/Controllers/AboutUsPageController.php:59
msgid "Lite vs Pro"
msgstr "Lite vs Pro"
#: addons/litebase/template/litebase/welcome/features.php:17
msgid "Duplicator Features"
msgstr "Fonctionnalités de Duplicator"
#: addons/litebase/src/Controllers/WelcomePageController.php:155
msgid "Cloud Backups"
msgstr "Sauvegardes cloud"
#: addons/litebase/src/Controllers/WelcomePageController.php:156
msgid "Back up to Dropbox, FTP, Google Drive, OneDrive, or Amazon S3 and more for safe storage."
msgstr "Sauvegardez sur Dropbox, FTP, Google Drive, OneDrive ou Amazon S3 et plus encore pour un stockage sûr."
#: addons/litebase/src/Controllers/AboutUsPageController.php:206
#: addons/litebase/src/Controllers/WelcomePageController.php:200
msgid "Multisite Support"
msgstr "Support Multisite"
#: addons/litebase/template/litebase/welcome/features.php:43
msgid "See All Features"
msgstr "Voir toutes les fonctionnalités"
#: addons/litebase/template/litebase/about-us/getting-started/get-pro.php:17
#: addons/litebase/template/litebase/welcome/footer.php:25
msgid "Upgrade to Duplicator Pro"
msgstr "Passer à Duplicator Pro"
#: addons/litebase/template/litebase/welcome/intro.php:17
msgid "Willie the Duplicator mascot"
msgstr "Willie, la mascotte de Duplicator"
#: addons/litebase/template/litebase/welcome/testimonials.php:16
msgid "Testimonials"
msgstr "Témoignages"
#: addons/litebase/template/litebase/mocks/import.php:116
msgid "Overwrite a WordPress site with Drag and Drop Import!"
msgstr "Remplacez un site WordPress avec l’importation par glisser-déposer !"
#: addons/litebase/template/litebase/mocks/schedule.php:86
msgid "Automate your workflow with scheduled backups!"
msgstr "Automatisez votre flux de travail avec des sauvegardes planifiées !"
#: addons/litebase/template/litebase/mocks/schedule.php:87
msgid "Duplicator Lite does not support scheduled backups!"
msgstr "Duplicator Lite ne prend pas en charge les sauvegardes planifiées !"
#: addons/litebase/template/litebase/mocks/add_new_button.php:21
#: template/admin_pages/packages/package_create_button.php:43
#: template/admin_pages/storages/storage_create_button.php:44
msgid "Add New"
msgstr "Ajouter"
#: template/admin_pages/activity_log/parts/sub_table_mini.php:71
msgid "Total: %s"
msgstr "Total : %s"
#: addons/litebase/template/litebase/mocks/templates.php:92
msgid "If you install the same theme, plugins or content on all your WordPress sites then Duplicator can save you a lot of time."
msgstr "Si vous installez le même thème, les mêmes extensions ou le même contenu sur tous vos sites WordPress, alors Duplicator peut vous faire gagner beaucoup de temps."
#: addons/litebase/template/litebase/mocks/templates.php:89
msgid "Easily customize your backups with templates!"
msgstr "Personnalisez facilement vos sauvegardes avec des modèles !"
#: template/parts/DashboardWidget/package-create-section.php:30
msgid "Last backup:"
msgstr "Dernière sauvegarde :"
#: addons/litebase/template/litebase/dashboard/recommended-plugin.php:31
msgid "Recommended Plugin:"
msgstr "Extension recommandée :"
#: addons/litebase/template/litebase/dashboard/recommended-plugin.php:38
msgid "Install"
msgstr "Installer"
#: addons/litebase/template/litebase/dashboard/recommended-plugin.php:49
msgid "Dismiss recommended plugin"
msgstr "Ignorer l’extension recommandée"
#: addons/litebase/template/litebase/settings-feature-box.php:22
#: template/parts/Notifications/main.php:24
msgid "Dismiss this message"
msgstr "Ignorer ce message"
#. translators: %s - star icons.
#: addons/litebase/template/litebase/settings-feature-box.php:37
msgid "We know that you will truly love Duplicator. It has over 4000+ five star ratings (%s) and is active on over 1 million websites."
msgstr "Nous savons que vous allez vraiment adorer Duplicator. Il a plus de 4 000 évaluations de cinq étoiles (%s) et est actif sur plus d’un million de sites."
#: addons/litebase/template/litebase/settings-feature-box.php:45
msgid "Pro Features:"
msgstr "Fonctionnalités Pro :"
#: addons/litebase/template/litebase/about-us/getting-started/first-package.php:18
msgid "Creating Your First Backup"
msgstr "Création de votre première sauvegarde"
#: addons/litebase/template/litebase/about-us/getting-started/first-package.php:48
msgid "How to Create a Backup"
msgstr "Comment créer une sauvegarde"
#: addons/litebase/template/litebase/welcome/footer.php:19
msgid "Create Your First Backup"
msgstr "Créer votre première sauvegarde"
#: template/parts/DashboardWidget/package-create-section.php:22
msgid "This will create a new Backup. If a Backup is currently running then this button will be disabled."
msgstr "Cela créera une nouvelle sauvegarde. Si une sauvegarde est actuellement en cours de création, ce bouton sera désactivé."
#: template/parts/DashboardWidget/recently-packages.php:45
msgid "Backups: %1$d, Failures: %2$d"
msgstr "Sauvegardes : %1$d, Échecs : %2$d"
#: template/parts/DashboardWidget/sections-section.php:39
msgid "%s Storage"
msgid_plural "%s Storages"
msgstr[0] "Stockage %s"
msgstr[1] "Stockages %s"
#: addons/litebase/template/litebase/mail/email-summary-footer.php:33
#: addons/litebase/template/litebase/welcome/upgrade-box.php:17
msgid "Upgrade to PRO"
msgstr "Passer à la version Pro"
#: addons/litebase/template/litebase/tools/support.php:68
#: addons/litebase/template/litebase/welcome/upgrade-box.php:31
msgid "Upgrade Now"
msgstr "Mettre à niveau maintenant"
#: addons/litebase/src/Utils/ExtraPlugins/ExtraPluginsMng.php:390
msgid "Smash Balloon YouTube Feeds Pro"
msgstr "Smash Balloon YouTube Feeds Pro"
#: addons/litebase/src/Utils/ExtraPlugins/ExtraPluginsMng.php:403
msgid "TrustPulse"
msgstr "TrustPulse"
#: addons/litebase/src/Utils/ExtraPlugins/ExtraPluginsMng.php:417
msgid "SearchWP"
msgstr "SearchWP"
#: addons/litebase/src/Utils/ExtraPlugins/ExtraPluginsMng.php:430
msgid "AffiliateWP"
msgstr "AffiliateWP"
#: addons/litebase/src/Utils/ExtraPlugins/ExtraPluginsMng.php:443
msgid "WP Simple Pay"
msgstr "WP Simple Pay"
#: addons/litebase/src/Utils/ExtraPlugins/ExtraPluginsMng.php:455
msgid "WP Simple Pay Pro"
msgstr "WP Simple Pay Pro"
#: addons/litebase/src/Utils/ExtraPlugins/ExtraPluginsMng.php:468
msgid "Easy Digital Downloads"
msgstr "Easy Digital Downloads"
#: addons/litebase/src/Utils/ExtraPlugins/ExtraPluginsMng.php:482
msgid "Sugar Calendar"
msgstr "Sugar Calendar"
#: addons/litebase/src/Utils/ExtraPlugins/ExtraPluginsMng.php:494
msgid "Sugar Calendar Pro"
msgstr "Sugar Calendar Pro"
#: addons/litebase/LiteBase.php:233
#: addons/litebase/template/litebase/about-us/about-info/extra-plugin-item.php:19
msgid "Activated"
msgstr "Activée"
#: addons/litebase/template/litebase/about-us/about-info/extra-plugin-item.php:24
msgid "Activate"
msgstr "Activer"
#: addons/litebase/template/litebase/about-us/about-info/extra-plugin-item.php:30
msgid "Install Plugin"
msgstr "Installer l’extension"
#: addons/litebase/template/litebase/about-us/about-info/extra-plugin-item.php:47
msgid "Status:"
msgstr "État :"
#: src/Views/DashboardWidget.php:189
msgctxt "%s represents the time diff, eg. 2 days"
msgid "%s ago"
msgstr "il y a %s"
#: addons/litebase/installer/litebase/src/EducationStrings.php:55
msgid "Multisite Support - Duplicator Pro supports multisite network backup & migration. You can even install a subsite as a standalone site."
msgstr "Support multisite : Duplicator Pro prend en charge la sauvegarde et la migration de réseau multisite. Vous pouvez même installer un sous-site en tant que site indépendant."
#: addons/litebase/src/Controllers/AboutUsPageController.php:149
msgid "Classic WordPress-less Installs Only"
msgstr "Installations classiques uniquement, sans WordPress"
#: addons/litebase/src/Controllers/AboutUsPageController.php:150
msgid "Drag and Drop migrations and site restores! Simply drag the bundled site archive to the site you wish to overwrite."
msgstr "les migrations et restaurations de site par glisser-déposer ! Il suffit de glisser l’archive groupée du site vers le site que vous souhaitez remplacer."
#: addons/litebase/template/litebase/scan/education-box.php:30
msgid "Larger Site Support"
msgstr "Prise en charge des grands sites"
#: addons/litebase/src/Controllers/AboutUsPageController.php:197
msgid "Server-to-Server Import"
msgstr "Importation de serveur à serveur"
#: addons/litebase/src/Controllers/AboutUsPageController.php:217
msgid "Create your own custom-configured WordPress site and \"Brand\" the installer file with your look and feel."
msgstr "Créez votre propre site WordPress configuré sur mesure et « marquez » le fichier de l’installeur avec votre propre design."
#: addons/litebase/src/Controllers/AboutUsPageController.php:223
#: src/Core/Options/Rules/EncryptionRule.php:41
#: template/admin_pages/packages/scan/items/setup/security.php:44
msgid "Archive Encryption"
msgstr "Chiffrement des archives"
#: addons/litebase/src/Controllers/AboutUsPageController.php:225
msgid "Protect and secure the archive file with industry-standard AES-256 encryption!"
msgstr "Protégez et sécurisez le fichier d’archive avec le chiffrement AES-256 conforme aux normes de l’industrie !"
#: addons/litebase/src/Controllers/AboutUsPageController.php:249
msgid "Advanced Features"
msgstr "Fonctionnalités avancées"
#: addons/litebase/src/Controllers/AboutUsPageController.php:259
msgid "Limited Support"
msgstr "Support limité"
#: addons/litebase/installer/litebase/src/EducationStrings.php:92
#: addons/litebase/src/Controllers/AboutUsPageController.php:260
msgid "Priority Support"
msgstr "Support prioritaire"
#: addons/litebase/src/Controllers/WelcomePageController.php:32
msgid "Welcome to Duplicator"
msgstr "Bienvenue dans Duplicator"
#: addons/litebase/src/Controllers/AboutUsPageController.php:38
#: addons/litebase/src/Controllers/AboutUsPageController.php:39
#: addons/litebase/src/Controllers/AboutUsPageController.php:57
msgid "About Us"
msgstr "À propos"
#: addons/litebase/LiteBase.php:232
#: addons/litebase/src/Utils/ExtraPlugins/ExtraItem.php:187
msgid "Active"
msgstr "Actif"
#: addons/litebase/src/Utils/ExtraPlugins/ExtraItem.php:189
msgid "Inactive"
msgstr "Inactif"
#: addons/litebase/src/Utils/ExtraPlugins/ExtraItem.php:192
msgid "Not Installed"
msgstr "Non installé"
#: addons/litebase/src/Utils/ExtraPlugins/ExtraPluginsMng.php:86
msgid "Plugin slug is empty"
msgstr "Le slug de l’extension est vide"
#: addons/litebase/src/Utils/ExtraPlugins/ExtraPluginsMng.php:92
msgid "Plugin not found"
msgstr "Extension introuvable"
#: addons/litebase/src/Utils/ExtraPlugins/ExtraPluginsMng.php:139
msgid "MonsterInsights"
msgstr "MonsterInsights"
#: addons/litebase/src/Utils/ExtraPlugins/ExtraPluginsMng.php:151
msgid "MonsterInsights Pro"
msgstr "MonsterInsights Pro"
#: addons/litebase/src/Utils/ExtraPlugins/ExtraPluginsMng.php:164
msgid "WPForms"
msgstr "WPForms"
#: addons/litebase/src/Utils/ExtraPlugins/ExtraPluginsMng.php:176
msgid "WPForms Pro"
msgstr "WPForms Pro"
#: addons/litebase/src/Utils/ExtraPlugins/ExtraPluginsMng.php:189
msgid "WP Mail SMTP"
msgstr "WP Mail SMTP"
#: addons/litebase/src/Utils/ExtraPlugins/ExtraPluginsMng.php:201
msgid "WP Mail SMTP Pro"
msgstr "WP Mail SMTP Pro"
#: addons/litebase/src/Utils/ExtraPlugins/ExtraPluginsMng.php:214
msgid "AIOSEO"
msgstr "AIOSEO"
#: addons/litebase/src/Utils/ExtraPlugins/ExtraPluginsMng.php:226
msgid "AIOSEO Pro"
msgstr "AIOSEO Pro"
#: addons/litebase/src/Utils/ExtraPlugins/ExtraPluginsMng.php:239
msgid "SeedProd"
msgstr "SeedProd"
#: addons/litebase/src/Utils/ExtraPlugins/ExtraPluginsMng.php:251
msgid "SeedProd Pro"
msgstr "SeedProd Pro"
#: addons/litebase/src/Utils/ExtraPlugins/ExtraPluginsMng.php:264
msgid "RafflePress"
msgstr "RafflePress"
#: addons/litebase/src/Utils/ExtraPlugins/ExtraPluginsMng.php:276
msgid "RafflePress Pro"
msgstr "RafflePress Pro"
#: addons/litebase/src/Utils/ExtraPlugins/ExtraPluginsMng.php:289
msgid "PushEngage"
msgstr "PushEngage"
#: addons/litebase/src/Utils/ExtraPlugins/ExtraPluginsMng.php:303
msgid "Smash Balloon Instagram Feeds"
msgstr "Smash Balloon Instagram Feeds"
#: addons/litebase/src/Utils/ExtraPlugins/ExtraPluginsMng.php:315
msgid "Smash Balloon Instagram Feeds Pro"
msgstr "Smash Balloon Instagram Feeds Pro"
#: addons/litebase/src/Utils/ExtraPlugins/ExtraPluginsMng.php:328
msgid "Smash Balloon Facebook Feeds"
msgstr "Smash Balloon Facebook Feeds"
#: addons/litebase/src/Utils/ExtraPlugins/ExtraPluginsMng.php:340
msgid "Smash Balloon Facebook Feeds Pro"
msgstr "Smash Balloon Facebook Feeds Pro"
#: addons/litebase/src/Utils/ExtraPlugins/ExtraPluginsMng.php:353
msgid "Smash Balloon Twitter Feeds"
msgstr "Smash Balloon Twitter Feeds"
#: addons/litebase/src/Utils/ExtraPlugins/ExtraPluginsMng.php:365
msgid "Smash Balloon Twitter Feeds Pro"
msgstr "Smash Balloon Twitter Feeds Pro"
#: addons/litebase/src/Utils/ExtraPlugins/ExtraPluginsMng.php:378
msgid "Smash Balloon YouTube Feeds"
msgstr "Smash Balloon YouTube Feeds"
#: addons/litebase/template/litebase/scan/education-box.php:21
msgid "Secure File Encryption"
msgstr "Chiffrement sécurisé de fichiers"
#: addons/litebase/installer/litebase/src/EducationStrings.php:81
#: addons/litebase/src/Controllers/WelcomePageController.php:174
#: addons/litebase/template/litebase/scan/education-box.php:22
msgid "Server to Server Import"
msgstr "Importation de serveur à serveur"
#: addons/litebase/template/litebase/scan/education-box.php:24
msgid "Cloud Storage - Google Drive"
msgstr "Stockage cloud - Google Drive"
#: addons/litebase/template/litebase/scan/education-box.php:25
msgid "Cloud Storage - Amazon S3"
msgstr "Stockage cloud - Amazon S3"
#: addons/litebase/template/litebase/scan/education-box.php:26
msgid "Cloud Storage - DropBox"
msgstr "Stockage cloud - DropBox"
#: addons/litebase/template/litebase/scan/education-box.php:27
msgid "Cloud Storage - OneDrive"
msgstr "Stockage cloud - OneDrive"
#: addons/litebase/template/litebase/scan/education-box.php:28
msgid "Cloud Storage - FTP/SFTP"
msgstr "Stockage cloud - FTP/SFTP"
#: addons/litebase/template/litebase/scan/education-box.php:31
msgid "Multisite Network Support"
msgstr "Support du réseau multisite"
#: addons/litebase/installer/litebase/src/EducationStrings.php:88
msgid "Multisite Network"
msgstr "Réseau multisite"
#: addons/litebase/src/Controllers/AboutUsPageController.php:158
msgid "Ensure that your important data is regularly and consistently backed up, allowing for quick and efficient recovery in case of data loss."
msgstr "Assurez-vous que vos données importantes sont régulièrement et systématiquement sauvegardées, permettant une restauration rapide et efficace en cas de perte de données."
#: addons/litebase/src/Controllers/AboutUsPageController.php:166
#: addons/litebase/template/litebase/mocks/recovery.php:122
msgid "Recovery Points provide protection against mistakes and bad updates by letting you quickly rollback your system to a known, good state."
msgstr "Les points de restauration offrent une protection contre les erreurs et les mauvaises mises à jour en vous permettant de revenir rapidement à un état connu et sûr de votre système."
#: addons/litebase/template/litebase/notice-bar.php:39
#: addons/litebase/template/litebase/packages/bottom-bar.php:29
#: addons/litebase/template/litebase/scan/media-cleanup-upsell.php:29
msgid "Dismiss this message."
msgstr "Ignorer ce message."
#: addons/litebase/src/Menu/PluginActionLink.php:37
#: addons/litebase/src/Menu/UpgradeMenuEntry.php:40
#: addons/litebase/template/litebase/storages/table-features.php:30
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Passer à la version Pro"
#: template/parts/migration/migration-message.php:73
msgid "Final step:"
msgstr "Étape finale :"
#: template/parts/migration/almost-complete.php:25
msgid "Restore Backup Almost Complete!"
msgstr "Restauration de la sauvegarde presque terminée !"
#: template/parts/migration/clean-installation-files.php:21
msgid "Installation cleanup ran!"
msgstr "Le nettoyage de l’installation a été effectué !"
#: template/parts/migration/clean-installation-files.php:138
msgid "The Duplicator team has worked many years to make moving a WordPress site a much easier process. "
msgstr "L’équipe de Duplicator a travaillé de nombreuses années pour rendre le processus de déplacement d’un site WordPress beaucoup plus facile. "
#: template/parts/migration/migration-message.php:30
msgid "This site has been successfully restored!"
msgstr "Ce site a été restauré avec succès !"
#: template/parts/migration/migration-message.php:61
msgid "Security actions:"
msgstr "Actions de sécurité :"
#: src/Package/Create/PackInstaller.php:1182
msgid "ARCHIVE CONSISTENCY TEST: FAIL"
msgstr "TEST DE COHÉRENCE D’ARCHIVE : ÉCHEC"
#: src/Package/Create/PackInstaller.php:1168
msgid "ARCHIVE CONSISTENCY TEST: PASS"
msgstr "TEST DE COHÉRENCE D’ARCHIVE : RÉUSSITE"
#: src/Core/MigrationMng.php:499
msgid "Original files folder moved in installer backup directory"
msgstr "Dossier des fichiers originaux déplacé dans le répertoire de sauvegarde de l’installeur"
#: src/Core/MigrationMng.php:522
msgid "Installer log"
msgstr "Journal de l’installeur"
#: src/Core/MigrationMng.php:523
msgid "Installer boot log"
msgstr "Journal de démarrage de l’installeur"
#: src/Core/MigrationMng.php:524
msgid "Original files folder"
msgstr "Dossier des fichiers originaux"
#: src/Utils/CachesPurge/CacheItem.php:59
msgid "All caches on %s have been purged."
msgstr "Tous les caches sur %s ont été purgés."
#: src/Utils/CachesPurge/CacheItem.php:98
msgid "Error on caches purge of %s."
msgstr "Erreur lors de la purge des caches de %s."
#: template/admin_pages/packages/no_elements_row.php:29
msgid "Visit the 'Quick Start' guide!"
msgstr "Consultez le guide de démarrage rapide !"
#: template/admin_pages/packages/details/parts/general_card.php:96
msgid "Build Log"
msgstr "Journal de construction"
#: src/Core/MigrationMng.php:444
msgid "Installer file %s removed for security reasons"
msgstr "Fichier de l’installeur %s retiré pour des raisons de sécurité"
#: src/Core/MigrationMng.php:449
msgid "Can't remove installer file %s, please remove it for security reasons"
msgstr "Impossible de retirer le fichier de l’installeur %s, veuillez le retirer pour des raisons de sécurité"
#: src/Core/MigrationMng.php:460
msgid "Installer file %s renamed with HASH"
msgstr "Fichier de l’installeur %s renommé avec le hachage"
#: src/Core/MigrationMng.php:466
msgid "Can't rename installer file %s with HASH, please remove it for security reasons"
msgstr "Impossible de renommer le fichier de l’installeur %s avec le hachage, veuillez le retirer pour des raisons de sécurité"
#: addons/litebase/template/litebase/about-us/getting-started/first-package.php:43
msgid "Quick Start Guide"
msgstr "Guide de démarrage rapide"
#: template/admin_pages/settings/general/advanced_settings.php:67
#: template/admin_pages/settings/general/advanced_settings.php:94
msgid "Disable"
msgstr "Désactiver"
#: addons/litebase/src/Controllers/AboutUsPageController.php:135
#: addons/litebase/template/litebase/scan/education-box.php:23
msgid "File & Database Table Filters"
msgstr "Filtres de fichier et de table de base de données"
#: addons/litebase/installer/litebase/src/EducationStrings.php:87
#: addons/litebase/src/Controllers/AboutUsPageController.php:215
#: addons/litebase/src/Controllers/WelcomePageController.php:169
msgid "Installer Branding"
msgstr "Personnalisation de l’installeur"
#: template/admin_pages/settings/general/advanced_settings.php:57
msgid "Foreign JavaScript"
msgstr "JavaScript externe"
#: template/admin_pages/settings/general/advanced_settings.php:84
msgid "Foreign CSS"
msgstr "CSS externe"
#: template/admin_pages/packages/scan/items/setup/system.php:29
msgid "System"
msgstr "Système"
#: template/admin_pages/packages/scan/items/database/procedures.php:17
msgid "Object Access"
msgstr "Accès aux objets"
#: template/admin_pages/packages/scan/items/database/triggers.php:17
msgid "Triggers"
msgstr "Déclencheurs"
#: addons/litebase/src/Controllers/LiteToolsController.php:45
msgid "Recovery"
msgstr "Récupération"
#: addons/litebase/installer/litebase/src/EducationStrings.php:80
#: addons/litebase/src/Controllers/AboutUsPageController.php:164
#: addons/litebase/src/Controllers/WelcomePageController.php:160
#: addons/litebase/template/litebase/scan/education-box.php:20
msgid "Recovery Points"
msgstr "Points de récupération"
#: src/Ajax/ServicesStorage.php:80 src/Ajax/ServicesStorage.php:122
#: src/Ajax/ServicesTools.php:196
msgid "Invalid Request."
msgstr "Requête non valide."
#: addons/litebase/installer/litebase/src/EducationStrings.php:82
#: addons/litebase/src/Controllers/AboutUsPageController.php:147
#: addons/litebase/template/litebase/scan/education-box.php:29
msgid "Drag & Drop Installs"
msgstr "Installations par glisser-déposer"
#: addons/litebase/template/litebase/mocks/import.php:117
msgid "Drag and Drop Import is not available in Duplicator Lite!"
msgstr "L’importation par glisser-déposer n’est pas disponible dans Duplicator Lite !"
#: template/admin_pages/settings/backup/installer_settings.php:29
msgid "Default 'Save as' name:"
msgstr "Nom d’enregistrement par défaut :"
#: template/admin_pages/settings/backup/installer_settings.php:66
msgid "Using the full hashed format provides a higher level of security by helping to prevent the discovery of the installer file."
msgstr "L’utilisation du format intégralement haché fournit un plus haut niveau de sécurité en empêchant la découverte du fichier installeur."
#: template/admin_pages/settings/backup/installer_settings.php:71
msgid "Hashed example"
msgstr "Exemple haché"
#: template/admin_pages/storages/storage_list_row.php:151
#: template/admin_pages/storages/storage_list_row.php:166
#: template/admin_pages/tools/auto_tune/server_overview.php:68
#: template/admin_pages/tools/auto_tune/server_overview.php:85
#: template/admin_pages/tools/auto_tune/start_dialog.php:20
msgid "Close"
msgstr "Fermer"
#: src/Ajax/ServicesPackage.php:367 src/Ajax/ServicesPackage.php:677
#: src/Ajax/ServicesPackage.php:704 src/Ajax/ServicesPackage.php:748
#: src/Ajax/ServicesPackage.php:893 src/Ajax/ServicesPackage.php:988
msgid "Invalid request."
msgstr "Requête invalide."
#: src/Views/AdminNotices.php:742
msgid "Warning!"
msgstr "Avertissement !"
#: template/admin_pages/packages/details/parts/prefills_card.php:38
#: template/parts/packages/filters/section_installer.php:63
msgid "Basic"
msgstr "Basique"
#: template/parts/packages/filters/section_installer.php:45
msgid "Prefills"
msgstr "Personnalisé"
#: src/Views/PackageScreen.php:299
#: template/admin_pages/packages/details/parts/general_card.php:230
#: template/parts/packages/filters/section_security.php:37
msgid "Security"
msgstr "Sécurité"
#: template/parts/packages/filters/section_installer.php:47
msgid "Setup/Prefills"
msgstr "Configuration/Personnalisation"
#: template/admin_pages/packages/scan/main.php:109
msgid "Yes. Continue without applying any file filters."
msgstr "Oui. Continuer sans utiliser de filtre de fichiers."
#: template/admin_pages/packages/scan/main.php:101
msgid "To apply a \"Quick Filter\" click the \"Add Filters & Rescan\" button"
msgstr "Pour utiliser un « filtre rapide », cliquez sur le bouton « ajouter les filtres & re-scanner »"
#: template/admin_pages/packages/scan/main.php:96
msgid "Do you want to continue?"
msgstr "Souhaitez-vous continuer ?"
#: template/admin_pages/packages/scan/validation_error.php:25
msgid "Input fields not valid"
msgstr "Valeurs de champs non valides"
#: template/admin_pages/packages/setup/section-requirements.php:45
#: template/admin_pages/packages/setup/section-requirements.php:76
msgid "Fail"
msgstr "Échec"
#: template/admin_pages/packages/scan/main.php:98
msgid "At least one or more checkboxes were checked in \"Quick Filters\"."
msgstr "Au moins une ou plusieurs cases ont été cochées dans les « Filtres rapides »."
#: template/admin_pages/packages/scan/items/archive/files_db_only.php:16
msgid "Database only"
msgstr "Uniquement la base de données"
#: template/admin_pages/packages/scan/items/archive/files_skip_scan.php:20
msgid "All file checks are skipped. This could cause problems during extraction if problematic files are included."
msgstr "Toutes les vérifications de fichiers sont ignorées. Cela pourrait provoquer des problèmes lors de l’extraction si des fichiers hasardeux sont inclus."
#: src/Models/ActivityLog/LogEventBackupCreate.php:856
msgid "Items"
msgstr "Éléments"
#: addons/litebase/src/Controllers/AboutUsPageController.php:143
msgid "Overwrite Live Site"
msgstr "Écraser le site en production"
#: src/Core/Options/Rules/ArchiveEngineRule.php:51
msgid "DupArchive"
msgstr "DupArchive"
#: src/Core/Options/Rules/ArchiveEngineRule.php:37
#: src/Views/AutoTunePageData.php:690
msgid "Archive Engine"
msgstr "Moteur d’archive"
#: src/Controllers/SettingsPageController.php:758
#: src/Controllers/SettingsPageController.php:812
#: template/admin_pages/settings/backup/archive_settings.php:118
#: template/admin_pages/settings/backup/database_settings.php:207
msgid "Multi-Threaded"
msgstr "Multi-Threaded"
#: src/Controllers/SettingsPageController.php:759
#: src/Controllers/SettingsPageController.php:813
#: template/admin_pages/settings/backup/archive_settings.php:122
#: template/admin_pages/settings/backup/database_settings.php:212
msgid "Single-Threaded"
msgstr "Single-Threaded"
#: template/admin_pages/settings/general/advanced_settings.php:78
#: template/admin_pages/settings/general/advanced_settings.php:105
msgid "Do not modify this setting unless you know the expected result or have talked to support."
msgstr "Ne modifiez pas ce réglage à moins de connaître le résultat attendu ou si vous en avez discuté avec le support."
#: addons/litebase/template/litebase/welcome/intro.php:40
#: template/admin_pages/settings/backup/advanced_settings.php:252
msgid "Skip"
msgstr "Ignorer"
#: assets/js/duplicator/dup.util.php:87
msgid "RESPONSE ERROR!"
msgstr "ERREUR DE RÉPONSE !"
#: src/Models/ActivityLog/LogEventWebsitesScan.php:239
#: template/admin_pages/packages/remote_download/scripts.php:62
#: template/admin_pages/settings/general/general.php:51
#: template/admin_pages/settings/general/general.php:62
#: template/admin_pages/tools/general.php:34
msgid "No"
msgstr "Non"
#: src/Models/ActivityLog/LogEventWebsitesScan.php:239
#: template/admin_pages/packages/remote_download/scripts.php:61
#: template/admin_pages/settings/general/general.php:50
#: template/admin_pages/settings/general/general.php:61
#: template/admin_pages/tools/general.php:33
msgid "Yes"
msgstr "Oui"
#: template/admin_pages/settings/general/general.php:47
#: template/admin_pages/tools/general.php:30
msgid "Resetting settings, Please Wait..."
msgstr "Réinitialisation des réglages, veuillez patienter…"
#: template/admin_pages/settings/general/advanced_settings.php:50
msgid "Reset Settings"
msgstr "Réinitialiser les réglages"
#: template/admin_pages/settings/backup/advanced_settings.php:186
#: template/admin_pages/settings/general/advanced_settings.php:25
msgid "Advanced"
msgstr "Avancé"
#: template/admin_pages/settings/general/debug_settings.php:88
msgid "Download Trace Log"
msgstr "Télécharger les journaux Trace"
#: template/admin_pages/settings/general/debug_settings.php:44
msgid "WARNING: Only turn on this setting when asked to by support as tracing will impact performance."
msgstr "AVERTISSEMENT : N’activez ce réglage que si le support vous le demande, les journaux Trace impactant les performances."
#: template/admin_pages/settings/general/debug_settings.php:27
#: template/admin_pages/settings/general/debug_settings.php:96
msgid "Trace Log"
msgstr "Journaux Trace"
#: template/admin_pages/tools/general.php:29
msgid "This will clear and reset all of the current temporary Backups. Would you like to continue?"
msgstr "Cela va supprimer et réinitialiser toutes les sauvegardes temporaires. Souhaitez-vous continuer ?"
#: template/admin_pages/tools/general.php:336
msgid "Backups successfully reset"
msgstr "Sauvegardes bien réinitialisées"
#: template/parts/migration/clean-installation-files.php:107
msgid " If this process continues please see the previous FAQ link."
msgstr "Si ce processus continue, veuillez vous référer au lien précédent de la FAQ. "
#: template/parts/migration/clean-installation-files.php:105
msgid "please retry the installer cleanup process"
msgstr "veuillez ré-essayer le processus de nettoyage"
#: template/parts/migration/clean-installation-files.php:103
msgid "Some of the installer files did not get removed, "
msgstr "Certains des fichiers de l’installeur n’ont pas été supprimés, "
#: src/Package/BuildRequirements.php:306 src/Package/BuildRequirements.php:311
#: src/Package/BuildRequirements.php:316
msgid "Can't detect"
msgstr "Détection impossible"
#: template/parts/migration/clean-installation-files.php:33
msgid "Removed"
msgstr "Retiré"
#: template/parts/migration/clean-installation-files.php:27
msgid "No Duplicator files were found on this WordPress Site."
msgstr "Aucun fichier Duplicator n’a été trouvé sur ce site WordPress."
#: src/Package/BuildRequirements.php:458
msgid "Architecture"
msgstr "Architecture"
#: src/Ajax/ServicesPackage.php:797
#: src/Models/ActivityLog/LogEventBackupCreate.php:434
#: src/Models/ActivityLog/LogEventUnknown.php:27
#: src/Models/Storages/UnknownStorage.php:80
#: src/Models/Storages/UnknownStorage.php:90
#: src/Package/BuildRequirements.php:250 src/Package/BuildRequirements.php:276
#: src/Package/PackageUtils.php:502 src/Package/PackageUtils.php:551
#: src/Package/PackageUtils.php:615 src/Package/Storage/UploadInfo.php:301
#: template/admin_pages/activity_log/parts/sub_table_mini.php:60
#: template/admin_pages/activity_log/parts/table_row.php:36
#: template/admin_pages/packages/details/parts/files_card.php:27
#: template/admin_pages/packages/row_parts/details_package.php:107
#: template/admin_pages/packages/row_parts/environment_details.php:28
#: template/admin_pages/packages/row_parts/environment_details.php:46
msgid "Unknown"
msgstr "Inconnue"
#: src/Utils/Logging/DupLog.php:254
msgid "No Log"
msgstr "Aucun journal"
#: src/Views/AdminNotices.php:751
msgid "Activate %s"
msgstr "Activer %s"
#: src/Package/TraitPackageBuild.php:360
msgid "ACTUAL FILE/DIRECTORY COUNT: %1$s"
msgstr "COMPTE ACTUEL DE FICHIERS/RÉPERTOIRES : %1$s"
#: src/Package/TraitPackageBuild.php:359
msgid "EXPECTED FILE/DIRECTORY COUNT: %1$s"
msgstr "COMPTE ATTENDU DE FICHIERS/RÉPERTOIRES : %1$s"
#: src/Package/AbstractPackage.php:910
msgid "MySQL Server Host: %1$s isn't a valid host"
msgstr "Hôte du serveur MySQL : %1$s n’est pas un hôte valide"
#: addons/litebase/src/Controllers/LiteToolsController.php:46
#: template/admin_pages/settings/migrate_settings/import.php:72
msgid "Templates"
msgstr "Modèles"
#: template/admin_pages/packages/scan/items/archive/unreadable.php:48
msgid "Recursive Links:"
msgstr "Liens récursifs :"
#: template/admin_pages/packages/scan/items/archive/unreadable.php:34
msgid "Unreadable Items:"
msgstr "Éléments illisibles :"
#: template/admin_pages/packages/scan/items/archive/unreadable.php:16
msgid "Read Checks"
msgstr "Vérification de lecture"
#: template/admin_pages/packages/scan/items/archive/addons.php:55
#: template/admin_pages/packages/scan/items/archive/files.php:129
msgid "*Checking a directory will exclude all items in that path recursively."
msgstr "*Cocher un répertoire exclura tous les éléments qu’il contient."
#: template/admin_pages/packages/scan/items/archive/addons.php:16
msgid "Addon Sites"
msgstr "Sites externes"
#: src/Core/MigrationMng.php:367
msgid "NOTICE: Safe mode (Advanced) was enabled during install, be sure to re-enable all your plugins."
msgstr "AVERTISSEMENT : Le mode sécurité (avancé) a été activé pendant l’installation, veillez à bien réactiver toutes vos extensions."
#: src/Core/MigrationMng.php:364
msgid "NOTICE: Safe mode (Basic) was enabled during install, be sure to re-enable all your plugins."
msgstr "AVERTISSEMENT : Le mode sécurité (basique) a été activé pendant l’installation, veillez à bien réactiver toutes vos extensions."
#: template/admin_pages/packages/scan/items/archive/main.php:53
#: template/admin_pages/packages/scan/items/database/main.php:47
msgid "uncompressed"
msgstr "non compressé"
#: template/admin_pages/packages/details/parts/prefills_card.php:45
#: template/parts/packages/filters/section_installer.php:64
msgid "cPanel"
msgstr "cPanel"
#: addons/litebase/src/Controllers/AboutUsPageController.php:172
msgid "Cloud Storage"
msgstr "Stockage dans le cloud"
#: addons/litebase/template/litebase/settings/connect.php:22
msgid "License Key"
msgstr "Clé de licence"
#: addons/litebase/template/litebase/settings/connect.php:17
msgid "License"
msgstr "Licence"
#: addons/litebase/src/Controllers/AboutUsPageController.php:228
msgid "Large Site Support"
msgstr "Compatibilité avec les « gros » sites"
#: src/Core/Options/Rules/DbDumpEngineRule.php:54
msgid "PHP Code"
msgstr "Code PHP"
#: template/admin_pages/tools/general_validator.php:55
msgid "Files:"
msgstr "Fichiers :"
#: template/admin_pages/settings/backup/installer_settings.php:115
#: template/parts/packages/filters/section_security.php:35
msgid "Mode"
msgstr "Mode"
#: template/admin_pages/packages/no_elements_row.php:24
msgid "New to Duplicator?"
msgstr "Vous découvrez Duplicator ?"
#: template/admin_pages/packages/scan/items/archive/unreadable.php:56
msgid "No recursive sym-links found."
msgstr "Aucun lien symbolique récursif trouvé."
#: template/admin_pages/packages/scan/items/archive/unreadable.php:42
msgid "No unreadable items found."
msgstr "Aucun élément illisible trouvé."
#: src/Package/BuildRequirements.php:463
msgid "Error Log File"
msgstr "Fichier journal des erreurs"
#: addons/litebase/LiteBase.php:142
#: addons/litebase/src/Controllers/LiteToolsController.php:48
msgid "Support"
msgstr "Support"
#: template/admin_pages/packages/scan/items/database/mysqldump.php:72
#: template/admin_pages/packages/scan/items/database/tables.php:92
msgid "RECOMMENDATIONS:"
msgstr "RECOMMANDATIONS :"
#: template/admin_pages/packages/scan/items/database/tables.php:54
msgid "TABLE DETAILS:"
msgstr "DÉTAILS DES TABLES :"
#: template/admin_pages/packages/scan/items/database/tables.php:33
msgid "TOTAL SIZE"
msgstr "TAILLE TOTALE"
#: template/admin_pages/packages/scan/items/database/mysqldump.php:24
#: template/admin_pages/packages/scan/items/setup/hosting_status.php:20
#: template/admin_pages/packages/scan/items/setup/hosting_status.php:34
#: template/admin_pages/packages/scan/items/setup/hosting_status.php:61
#: template/admin_pages/packages/scan/items/setup/hosting_status.php:66
#: template/admin_pages/packages/scan/items/setup/parts/hosting_tooltip_memory.php:9
#: template/admin_pages/packages/scan/items/setup/parts/hosting_tooltip_timeout.php:9
#: template/admin_pages/packages/scan/items/setup/security.php:48
#: template/admin_pages/packages/scan/scripts.php:889
msgid "Good"
msgstr "Bon"
#: template/admin_pages/packages/scan/scripts.php:28
msgid "Manual copy of selected text required on this browser."
msgstr "La copie manuelle du texte est nécessaire avec ce navigateur."
#: template/admin_pages/packages/scan/scripts.php:154
msgid "Copied to Clipboard!"
msgstr "Copié dans le presse-papiers !"
#: template/admin_pages/packages/scan/scripts.php:118
msgid "No files have been selected!"
msgstr "Vous n’avez sélectionné aucun fichier !"
#: template/admin_pages/packages/scan/scripts.php:115
msgid "No directories have been selected!"
msgstr "Vous n’avez sélectionné aucun dossier !"
#: template/admin_pages/packages/scan/items/archive/files.php:154
#: template/admin_pages/packages/scan/items/archive/files.php:161
msgid "Click to Copy"
msgstr "Cliquez pour copier"
#: template/admin_pages/packages/scan/scripts.php:21
msgid "Copy Quick Filter Paths"
msgstr "Copie rapide des chemins filtrés"
#: template/admin_pages/packages/scan/items/archive/files.php:141
msgid "Copy Paths to Clipboard"
msgstr "Copier les chemins dans le presse-papiers"
#: template/admin_pages/packages/scan/items/archive/files.php:107
#: template/admin_pages/packages/scan/items/archive/files.php:117
msgid "Show All"
msgstr "Tout afficher"
#: template/admin_pages/packages/scan/items/archive/files.php:102
msgid "Hide All"
msgstr "Tout masquer"
#: template/admin_pages/packages/scan/scripts.php:85
msgid "Directory applied filter set."
msgstr "Filtre appliqué sur les dossiers."
#: src/Package/Archive/PackageArchive.php:1170
msgid "Core WordPress directories should not be filtered. Use caution when excluding files."
msgstr "Les dossiers du cœur de WordPress ne doivent pas être filtrés. Faites-le avec précaution."
#: template/admin_pages/packages/scan/items/setup/system.php:88
msgid "PHP Max Execution Time"
msgstr "Temps d’exécution maximum PHP"
#: template/admin_pages/packages/scan/items/setup/system.php:69
msgid "PHP Open Base Dir"
msgstr "Open Base Dir PHP"
#: template/admin_pages/packages/scan/items/archive/addons.php:33
#: template/admin_pages/packages/scan/items/archive/files.php:73
msgid "Quick Filters"
msgstr "Filtres rapides"
#: template/admin_pages/tools/general_validator.php:81
msgid "Note: Symlinks are not discoverable on Windows OS with PHP"
msgstr "Note : les liens symboliques (symlinks) ne sont pas trouvables sous Windows avec PHP."
#: template/admin_pages/packages/scan/items/archive/files.php:64
msgid "What can I try for Timeout Issues?"
msgstr "Que puis-je essayer pour des problèmes de coupure ?"
#: template/admin_pages/packages/scan/items/archive/files.php:58
msgid "Timeout Options"
msgstr "Options de coupure"
#: template/admin_pages/packages/scan/items/archive/files.php:40
msgid "more details..."
msgstr "plus de détails…"
#: template/admin_pages/packages/scan/items/archive/files.php:25
msgid "Size Checks"
msgstr "Vérifications de taille"
#: template/admin_pages/packages/scan/scripts.php:33
msgid "Error applying filters. Please go back to Step 1 to add filter manually!"
msgstr "Impossible d’appliquer les filtres. Veuillez revenir à l’étape 1 pour les ajouter manuellement !"
#: template/admin_pages/packages/scan/scripts.php:95
msgid "Initializing Please Wait..."
msgstr "En cours d’initialisation, veuillez patienter…"
#: src/Package/Archive/PackageArchive.php:1015
msgid "No large files found during this scan."
msgstr "Aucun fichier lourd trouvé pendant ce scan."
#: template/parts/migration/clean-installation-files.php:114
msgid "Security Notes"
msgstr "Notes de sécurité"
#: template/admin_pages/packages/scan/items/database/tables.php:119
msgid "2. Remove post revisions and stale data from tables. Tables such as logs, statistical or other non-critical data should be cleared."
msgstr "2. Retire les révisions des publications et les données obsolètes des tables de la base de données. Celles contenant des journaux, des statistiques ou d’autres données non critiques devraient être effacées."
#: template/admin_pages/packages/scan/items/archive/files.php:165
msgid "Copy the paths above and apply them as needed on Step 1 > Archive > Files section."
msgstr "Copiez les chemins ci-dessus et appliquez-les à l’étape 1 > Archive > Fichiers."
#: template/admin_pages/packages/scan/items/archive/addons.php:63
#: template/admin_pages/packages/scan/items/archive/files.php:135
#: template/admin_pages/packages/scan/scripts.php:100
msgid "Add Filters & Rescan"
msgstr "Ajouter les filtres & re-scanner"
#: template/admin_pages/settings/backup/database_settings.php:170
msgid "/usr/bin/mypath/mysqldump"
msgstr "/usr/bin/mypath/mysqldump"
#: template/parts/migration/almost-complete.php:46
#: template/parts/packages/notices/orphaned_packages.php:39
msgid "Take me there now!"
msgstr "Y accéder"
#: template/parts/migration/migration-message.php:75
msgid "Remove Installation Files Now!"
msgstr "Supprimer les fichiers d’installation !"
#: src/Views/AdminNotices.php:742
#: template/parts/migration/almost-complete.php:27
msgid "Migration Almost Complete!"
msgstr "Migration presque terminée !"
#: template/parts/migration/migration-message.php:32
msgid "This site has been successfully migrated!"
msgstr "Ce site a été migré avec succès !"
#: src/Package/Create/BuildComponents.php:459
#: template/admin_pages/packages/package_row_complete.php:57
#: template/admin_pages/packages/package_row_incomplete.php:56
#: template/admin_pages/packages/scan/items/archive/main.php:37
#: template/parts/packages/filters/section_filters_subtab_filters_db.php:97
msgid "Database Only"
msgstr "Base de données seulement"
#: src/Package/TraitPackageProgress.php:109
#: template/admin_pages/packages/details/transfer.php:139
#: template/admin_pages/settings/backup/processing_settings.php:20
msgid "Processing"
msgstr "En cours d’exécution"
#: src/Controllers/SettingsPageController.php:1074
#: src/Core/Options/Rules/EncryptionRule.php:53
#: src/Models/ActivityLog/LogEventBackupCreate.php:711
#: src/Package/BuildRequirements.php:455 src/Views/AutoTunePageData.php:719
#: template/admin_pages/packages/scan/items/database/tables.php:74
#: template/admin_pages/packages/scan/items/database/tables.php:82
#: template/admin_pages/packages/scan/items/setup/hosting_status.php:64
#: template/admin_pages/settings/backup/advanced_settings.php:55
#: template/admin_pages/settings/backup/detection_result_message.php:106
msgid "Disabled"
msgstr "Désactivé"
#: src/Package/BuildRequirements.php:452
msgid "Suhosin Extension"
msgstr "Suhosin Extension"
#: template/parts/packages/filters/section_installer.php:254
msgid "example: DatabaseUserName (value is optional)"
msgstr "exemple : UtilisateurDeBaseDeDonnées (optionnel)"
#: template/parts/packages/filters/section_installer.php:103
#: template/parts/packages/filters/section_installer.php:239
msgid "example: DatabaseName (value is optional)"
msgstr "exemple : NomDeBaseDeDonnées (optionnel)"
#: template/parts/packages/filters/section_installer.php:89
#: template/parts/packages/filters/section_installer.php:224
msgid "example: localhost (value is optional)"
msgstr "exemple : localhost (optionnel)"
#: template/admin_pages/packages/scan/main.php:41
msgid "Keep this window open during the scan process."
msgstr "Gardez cette fenêtre ouverte pendant le scan."
#: template/admin_pages/packages/scan/main.php:42
msgid "This can take several minutes."
msgstr "Cela peut prendre plusieurs minutes."
#: template/admin_pages/packages/scan/items/setup/wordpress.php:84
msgid "Multisite: N/A"
msgstr "Multisite : N/A"
#: src/Models/ActivityLog/LogEventWebsitesScan.php:252
#: template/admin_pages/packages/scan/items/database/main.php:40
msgid "Database Size:"
msgstr "Taille de la base de données :"
#: template/admin_pages/packages/scan/items/archive/main.php:45
msgid "File Size:"
msgstr "Taille de fichier :"
#: template/admin_pages/tools/general_validator.php:22
msgid "This will run the scan validation check. This may take several minutes. Do you want to Continue?"
msgstr "Cela va lancer le scan de validation. Cela peut prendre quelques minutes. Souhaitez-vous continuer ?"
#: template/admin_pages/tools/general_validator.php:21
msgid "Run Validator"
msgstr "Lancer le validateur"
#: src/Views/UI/UiDialog.php:67
#: template/admin_pages/packages/remote_download/remote_download_options.php:60
#: template/admin_pages/packages/remote_download/remote_restore_options.php:60
#: template/admin_pages/settings/migrate_settings/export.php:63
#: template/admin_pages/settings/migrate_settings/import.php:117
#: template/admin_pages/storages/storage_scripts.php:23
#: template/admin_pages/tools/auto_tune/start_dialog.php:93
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
#: src/Views/UI/UiDialog.php:66
msgid "OK"
msgstr "OK"
#: src/Views/UI/UiDialog.php:63
msgid "Processing please wait..."
msgstr "Opération en cours, merci de patienter…"
#: template/admin_pages/packages/packages_scripts.php:54
#: template/admin_pages/storages/storage_list.php:157
msgid "Selection Required"
msgstr "Sélectionnez au moins un élément"
#: template/admin_pages/storages/storage_list.php:152
msgid "Please select an action from the \"Bulk Actions\" drop down menu!"
msgstr "Merci de sélectionner une action groupée dans la liste déroulante !"
#: template/admin_pages/packages/packages_scripts.php:47
#: template/admin_pages/storages/storage_list.php:151
msgid "Bulk Action Required"
msgstr "Action groupée requise"
#. Description of the plugin
#: duplicator.php
msgid "Migrate and backup a copy of your WordPress files and database. Duplicate and move a site from one location to another quickly."
msgstr "Créez et transférez une copie de vos fichiers WordPress et de votre base de données. Dupliquez et déplacez un site d’un emplacement à un autre rapidement."
#: template/admin_pages/packages/packages_scripts.php:85
msgid "Removing Backups, Please Wait..."
msgstr "Suppression des sauvegardes. Veuillez patienter..."
#: template/admin_pages/settings/backup/installer_settings.php:38
msgid "recommended"
msgstr "recommandés"
#: template/admin_pages/tools/duplicator_logs.php:279
msgid "Top 20"
msgstr "Top 20"
#: template/admin_pages/packages/screen_options.php:96
msgid "Created Format"
msgstr "Format de date"
#: src/Core/Options/Rules/DbDumpEngineRule.php:52
msgid "Mysqldump"
msgstr "Mysqldump"
#: template/admin_pages/settings/general/debug_settings.php:22
msgid "Debug"
msgstr "Débogage"
#: template/admin_pages/tools/general_validator.php:124
msgid "Scanning Environment... This may take a few minutes."
msgstr "Scan de l’environnement… Cela peut prendre quelques minutes."
#: template/admin_pages/tools/general_validator.php:37
#: template/admin_pages/tools/general_validator.php:145
msgid "Run Scan Integrity Validation"
msgstr "Lancer le scan de vérification d’intégrité"
#: template/admin_pages/tools/general_validator.php:29
msgid "Scan Validator"
msgstr "Validateur de scan"
#: template/admin_pages/packages/scan/error_message.php:19
msgid "2. Continue to add/remove filters to isolate which path is causing issues."
msgstr "2. Continuez à ajouter/retirer des filtres pour isoler les chemins qui posent problème."
#: template/admin_pages/packages/scan/error_message.php:20
msgid "3. This message will go away once the correct filters are applied."
msgstr "3. Ce message disparaîtra lorsque les bons filtres seront appliqués."
#: template/admin_pages/packages/scan/error_message.php:22
msgid "Common Issues:"
msgstr "Problèmes courants :"
#: addons/litebase/src/Utils/ExtraPlugins/ExtraPluginsMng.php:125
msgid "OptinMonster"
msgstr "OptinMonster"
#: template/admin_pages/packages/scan/items/archive/multisite.php:53
msgid "Tables:"
msgstr "Tables :"
#: template/admin_pages/packages/scan/items/archive/files.php:44
#: template/admin_pages/packages/scan/items/database/tables.php:29
msgid "Overview"
msgstr "Aperçu"
#: template/admin_pages/packages/row_parts/package_progress_error.php:26
msgid "Error Processing"
msgstr "Erreur dans le processus"
#: template/parts/packages/filters/mysqldump_compatibility_mode.php:30
msgid "Compatibility Mode"
msgstr "Mode de compatibilité"
#: template/parts/packages/filters/mysqldump_compatibility_mode.php:68
msgid "mysql40"
msgstr "mysql40"
#: template/parts/packages/filters/mysqldump_compatibility_mode.php:77
msgid "no_table_options"
msgstr "no_table_options"
#: template/parts/packages/filters/mysqldump_compatibility_mode.php:86
msgid "no_key_options"
msgstr "no_key_options"
#: template/parts/packages/filters/mysqldump_compatibility_mode.php:95
msgid "no_field_options"
msgstr "no_field_options"
#: template/admin_pages/packages/details/parts/files_card.php:121
msgid "Extensions"
msgstr "Extensions"
#: template/admin_pages/packages/details/transfer.php:46
msgid "Manual Transfer"
msgstr "Transfert manuel"
#: template/admin_pages/packages/details/parts/files_card.php:131
#: template/admin_pages/packages/details/parts/filter_group.php:26
msgid "- no filters -"
msgstr "- aucun filtre -"
#: template/parts/packages/filters/package_components.php:118
msgid "File Filters:"
msgstr "Filtres de fichiers :"
#: template/admin_pages/packages/details/parts/prefills_card.php:21
msgid "- not set -"
msgstr "- aucun réglage -"
#: addons/litebase/template/litebase/dashboard/recommended-plugin.php:42
msgid "Learn More"
msgstr "En savoir plus"
#: src/Core/Options/Rules/ArchiveEngineRule.php:55
msgid "ZipArchive"
msgstr "ZipArchive"
#: template/admin_pages/packages/details/parts/database_card.php:71
#: template/admin_pages/packages/details/parts/files_card.php:75
msgid "Filters"
msgstr "Filtres"
#: src/Package/BuildRequirements.php:179
#: template/admin_pages/packages/details/parts/general_card.php:182
msgid "PHP"
msgstr "PHP"
#: template/admin_pages/packages/details/parts/general_card.php:56
msgid "- unknown -"
msgstr "- inconnu -"
#: template/admin_pages/packages/details/parts/general_card.php:186
msgid "Mysql"
msgstr "Mysql"
#: template/admin_pages/packages/details/parts/general_card.php:299
msgid "- no notes -"
msgstr "- pas de note -"
#: template/admin_pages/packages/details/parts/general_card.php:196
msgid "Runtime"
msgstr "Temps d’exécution"
#: template/admin_pages/packages/details/parts/general_card.php:201
msgid "error running"
msgstr "erreurs trouvées"
#: template/admin_pages/packages/details/transfer.php:179
#: template/admin_pages/packages/packages_table_head.php:49
#: template/admin_pages/tools/auto_tune/sidebar.php:15
msgid "Status"
msgstr "État"
#: src/Models/ActivityLog/LogEventBackupCreate.php:236
#: template/admin_pages/packages/details/details_header.php:43
#: template/admin_pages/packages/details/details_wpbody_header.php:49
#: template/admin_pages/packages/details/parts/general_card.php:72
msgid "Transfer"
msgstr "Transférer"
#: template/admin_pages/packages/details/parts/general_card.php:128
msgid "ID"
msgstr "ID"
#: addons/litebase/installer/litebase/src/EducationStrings.php:89
#: addons/litebase/template/litebase/scan/education-box.php:32
msgid "Email Alerts"
msgstr "Alertes e-mails"
#: addons/litebase/template/litebase/about-us/lite-vs-pro/main.php:50
msgid "Feature"
msgstr "Fonctionnalité"
#: src/Package/BuildRequirements.php:495
msgid "Max Allowed Packets"
msgstr "Nombre maximum de paquets de données"
#: template/admin_pages/tools/duplicator_logs.php:203
#: template/admin_pages/tools/duplicator_logs.php:210
#: template/admin_pages/tools/php_logs.php:113
#: template/admin_pages/tools/php_logs.php:164
msgid "Options"
msgstr "Options"
#. Plugin Name of the plugin
#. Author of the plugin
#: duplicator.php src/Views/DashboardWidget.php:46
#: template/admin_pages/packages/details/parts/general_card.php:169
#: template/admin_pages/packages/row_parts/details_package.php:94
msgid "Duplicator"
msgstr "Duplicator"
#: src/Package/BuildRequirements.php:489
msgid "Wait Timeout"
msgstr "Temps d’attente dépassé"
#: src/Package/BuildRequirements.php:233
msgid "Server Disk"
msgstr "Disque serveur"
#: template/admin_pages/tools/duplicator_logs.php:165
msgid "Reasons for log file not showing"
msgstr "Raisons pour lesquelles le fichier journal ne s’affiche pas"
#: template/admin_pages/tools/duplicator_logs.php:217
#: template/admin_pages/tools/php_logs.php:191
msgid "Refresh"
msgstr "Actualiser"
#: src/Package/BuildRequirements.php:216
msgid "Free Space"
msgstr "Espace libre"
#: template/admin_pages/tools/duplicator_logs.php:221
#: template/admin_pages/tools/php_logs.php:195
msgid "Auto Refresh"
msgstr "Actualisation automatique"
#: template/admin_pages/settings/storage/storage_ssl.php:19
msgid "SSL"
msgstr "SSL"
#: template/admin_pages/packages/setup/setup_page.php:94
msgid "Next"
msgstr "Suivant"
#: template/admin_pages/packages/scan/main.php:32
msgid "Scanning Site"
msgstr "Scan en cours"
#: template/admin_pages/packages/scan/main.php:40
#: template/admin_pages/packages/setup/setup_page.php:122
msgid "Please Wait..."
msgstr "Merci de patienter..."
#: src/Views/AutoTunePageData.php:284
msgid "Server"
msgstr "Serveur"
#: template/admin_pages/packages/scan/items/setup/system.php:49
#: template/admin_pages/packages/scan/items/setup/system.php:81
#: template/admin_pages/packages/scan/items/setup/system.php:106
#: template/admin_pages/packages/scan/items/setup/wordpress.php:89
msgid "details"
msgstr "détails"
#: src/Package/BuildRequirements.php:173
#: template/admin_pages/packages/details/parts/environment_card.php:32
#: template/admin_pages/packages/details/parts/general_card.php:180
#: template/admin_pages/packages/row_parts/details_package.php:90
#: template/admin_pages/packages/scan/items/setup/wordpress.php:19
msgid "WordPress"
msgstr "WordPress"
#: src/Package/BuildRequirements.php:345
#: template/admin_pages/packages/scan/items/setup/wordpress.php:24
msgid "WordPress Version"
msgstr "Version de WordPress"
#: src/Controllers/SettingsPageController.php:1075
#: src/Core/Options/Rules/EncryptionRule.php:53
#: src/Models/ActivityLog/LogEventBackupCreate.php:711
#: src/Models/ActivityLog/LogEventBackupCreate.php:936
#: src/Package/BuildRequirements.php:455 src/Views/AutoTunePageData.php:719
#: template/admin_pages/packages/scan/items/archive/main.php:39
#: template/admin_pages/packages/scan/items/database/main.php:35
#: template/admin_pages/packages/scan/items/database/tables.php:73
#: template/admin_pages/packages/scan/items/database/tables.php:81
#: template/admin_pages/packages/scan/items/setup/hosting_status.php:64
#: template/admin_pages/settings/backup/advanced_settings.php:58
#: template/admin_pages/settings/backup/detection_result_message.php:106
msgid "Enabled"
msgstr "Activé"
#: template/admin_pages/packages/details/parts/database_card.php:81
#: template/admin_pages/packages/row_parts/details_package.php:150
#: template/admin_pages/packages/scan/items/database/tables.php:35
msgid "Tables"
msgstr "Tables"
#: template/admin_pages/packages/scan/items/database/tables.php:36
msgid "Records"
msgstr "Enregistrements"
#: template/admin_pages/packages/scan/main.php:115
#: template/admin_pages/packages/scan/validation_error.php:40
msgid "Back"
msgstr "Retour"
#: src/Controllers/SettingsPageController.php:91
#: src/Controllers/ToolsPageController.php:204
#: src/Models/ActivityLog/LogEventSettingsChange.php:257
#: src/Package/BuildRequirements.php:167
#: template/admin_pages/packages/details/parts/general_card.php:82
#: template/admin_pages/packages/setup/setup_page.php:44
msgid "General"
msgstr "Général"
#: template/admin_pages/diagnostics/clean_tmp_cache_message.php:31
msgid "Build cache removed."
msgstr "Cache supprimé."
#: src/Package/BuildRequirements.php:255 src/Package/BuildRequirements.php:324
msgid "Duplicator Version"
msgstr "Version de Duplicator"
#: src/Package/BuildRequirements.php:299
msgid "Loaded PHP INI"
msgstr "Charger PHP INI"
#: src/Package/BuildRequirements.php:314
msgid "Client IP"
msgstr "IP client"
#: src/Package/BuildRequirements.php:350
msgid "Language"
msgstr "Langue"
#: src/Controllers/SettingsPageController.php:370
#: src/Core/Options/Rules/CompressionRule.php:48
#: template/admin_pages/packages/details/parts/database_card.php:73
#: template/admin_pages/packages/details/parts/files_card.php:77
#: template/admin_pages/packages/details/parts/prefills_card.php:46
#: template/admin_pages/settings/general/debug_settings.php:37
msgid "On"
msgstr "On"
#: src/Controllers/SettingsPageController.php:369
#: src/Controllers/SettingsPageController.php:875
#: src/Controllers/SettingsPageController.php:999
#: src/Core/Options/Rules/CompressionRule.php:48
#: src/Package/BuildRequirements.php:426 src/Views/AutoTunePageData.php:752
#: template/admin_pages/packages/details/parts/database_card.php:73
#: template/admin_pages/packages/details/parts/files_card.php:77
#: template/admin_pages/packages/details/parts/prefills_card.php:46
#: template/admin_pages/settings/backup/installer_settings.php:125
#: template/admin_pages/settings/backup/processing_settings.php:36
#: template/admin_pages/settings/general/debug_settings.php:34
msgid "Off"
msgstr "Off"
#: src/Models/ActivityLog/LogEventBackupCreate.php:428
msgid "Shell Exec"
msgstr "Shell Exec"
#: src/Models/ActivityLog/LogEventBackupCreate.php:862
msgid "Excluded Directories"
msgstr "Répertoires exclus"
#: template/parts/migration/clean-installation-files.php:37
msgid "Found"
msgstr "trouvé"
#: src/Package/BuildRequirements.php:447
msgid "Shell Exec Zip"
msgstr "Shell Exec Zip"
#: template/admin_pages/packages/scan/main.php:49
msgid "Scan Complete"
msgstr "Scan terminé"
#: src/Package/BuildRequirements.php:407
msgid "Max Execution Time"
msgstr "Temps maximum d’exécution"
#: template/admin_pages/packages/scan/items/setup/wordpress.php:25
msgid "Core Files"
msgstr "Fichiers source"
#: template/admin_pages/packages/scan/items/archive/files.php:77
msgid "Large Files"
msgstr "Fichiers volumineux"
#: template/admin_pages/packages/scan/main.php:89
msgid "Scan checks are not required to pass, however they could cause issues on some systems."
msgstr "Il n’est pas nécessaire que tous les résultats du scan soient positifs, cependant cela pourrait poser des problèmes sur certains systèmes."
#: src/Models/ActivityLog/LogEventWebsitesScan.php:399
#: template/admin_pages/packages/scan/main.php:69
#: template/admin_pages/packages/scan/scripts.php:630
msgid "Scan Error"
msgstr "Erreurs de scan"
#: template/admin_pages/packages/scan/main.php:120
msgid "Rescan"
msgstr "Re-scanner"
#: template/admin_pages/packages/scan/scripts.php:746
msgid "Unable to report on any tables"
msgstr "Impossible d’acquérir une quelconque table"
#: template/admin_pages/packages/scan/scripts.php:774
msgid "Unable to report on database stats"
msgstr "Impossible d’acquérir les statistiques de la base de données"
#: template/admin_pages/settings/backup/detection_result_message.php:12
msgid "Settings Saved"
msgstr "Paramètres sauvegardés"
#: template/admin_pages/settings/general/plugin_settings.php:22
msgid "Plugin"
msgstr "Extension"
#: template/admin_pages/settings/storage/storage_general.php:46
msgid "Disable if issues occur when downloading installer/archive files."
msgstr "Désactivez-le si vous n’arrivez pas à télécharger l’installer ou les fichiers d’archive."
#: template/admin_pages/tools/general.php:232
msgid "Clear Build Cache"
msgstr "Supprimer le cache"
#: src/Package/BuildRequirements.php:269
msgid "Operating System"
msgstr "Système d’exploitation"
#: src/Package/BuildRequirements.php:274
msgid "Timezone"
msgstr "Fuseau horaire"
#: src/Package/BuildRequirements.php:289
msgid "Server Time"
msgstr "Fuseau du serveur"
#: src/Package/BuildRequirements.php:304
msgid "Server IP"
msgstr "IP du serveur"
#: src/Package/BuildRequirements.php:355 src/Package/BuildRequirements.php:484
msgid "Charset"
msgstr "Jeu de caractères"
#: src/Package/BuildRequirements.php:360 src/Package/BuildRequirements.php:396
msgid "Memory Limit"
msgstr "Limite de mémoire"
#: src/Package/BuildRequirements.php:402
msgid "Memory In Use"
msgstr "Mémoire utilisée"
#: src/Package/BuildRequirements.php:432 src/Package/BuildRequirements.php:438
#: src/Package/BuildRequirements.php:444 src/Package/BuildRequirements.php:449
msgid "Is Supported"
msgstr "Est compatible"
#: template/admin_pages/packages/scan/main.php:91
msgid "Please review the details for each section by clicking on the detail title."
msgstr "Veuillez consulter les détails de chaque avertissement en cliquant sur leurs titres."
#: template/admin_pages/tools/server_info.php:22
msgid "Server Settings"
msgstr "Réglages serveur"
#: template/admin_pages/tools/general.php:236
msgid "Removes all build data from:"
msgstr "Retirer toutes les données de :"
#: template/admin_pages/packages/scan/main.php:75
#: template/admin_pages/packages/scan/validation_error.php:30
msgid "Error Message:"
msgstr "Message d’erreur :"
#: template/admin_pages/packages/scan/main.php:73
#: template/admin_pages/packages/scan/validation_error.php:28
msgid "Server Status:"
msgstr "État du serveur :"
#: template/admin_pages/packages/scan/main.php:71
#: template/admin_pages/packages/scan/scripts.php:631
#: template/admin_pages/packages/scan/validation_error.php:26
msgid "Please try again!"
msgstr "Veuillez réessayer !"
#: src/Models/Storages/Local/LocalStorage.php:238
msgid "Name:"
msgstr "Nom :"
#: template/admin_pages/packages/scan/main.php:52
msgid "Process Time:"
msgstr "Durée du processus :"
#: src/Package/BuildRequirements.php:185
msgid "MySQL"
msgstr "MySQL"
#: template/admin_pages/activity_log/parts/toolbar.php:82
#: template/admin_pages/packages/setup/setup_page.php:88
msgid "Reset"
msgstr "Réinitialiser"
#: template/admin_pages/settings/general/plugin_settings.php:34
msgid "Uninstall"
msgstr "Désinstaller"
#: src/Package/BuildRequirements.php:319
#: template/admin_pages/packages/details/parts/prefills_card.php:39
#: template/admin_pages/packages/details/parts/prefills_card.php:47
#: template/parts/packages/filters/section_installer.php:81
#: template/parts/packages/filters/section_installer.php:156
#: template/parts/packages/filters/section_installer.php:215
msgid "Host"
msgstr "Hébergeur"
#: template/admin_pages/packages/scan/items/archive/files_db_only.php:17
#: template/admin_pages/packages/scan/items/archive/files_skip_scan.php:17
#: template/admin_pages/packages/scan/items/database/mysqldump.php:26
#: template/admin_pages/packages/scan/items/setup/security.php:50
#: template/admin_pages/packages/scan/scripts.php:890
msgid "Notice"
msgstr "Notification"
#: src/Package/BuildRequirements.php:294
#: template/admin_pages/packages/scan/items/setup/system.php:36
msgid "Web Server"
msgstr "Serveur web"
#: src/Package/BuildRequirements.php:432 src/Package/BuildRequirements.php:438
#: src/Package/BuildRequirements.php:444 src/Package/BuildRequirements.php:449
msgid "Not Supported"
msgstr "Non pris en charge"
#: template/admin_pages/settings/backup/backup_settings.php:37
#: template/admin_pages/settings/general/general.php:39
#: template/admin_pages/settings/storage/storage_settings.php:36
msgid "Save Settings"
msgstr "Enregistrer les réglages"
#: src/Core/Bootstrap.php:689
msgid "Get Help"
msgstr "Contactez le support"
#: src/Core/Bootstrap.php:689 template/parts/admin-logo-header.php:20
msgid "Help"
msgstr "Support"
#: src/Controllers/ToolsPageController.php:56
#: src/Controllers/ToolsPageController.php:57
msgid "Tools"
msgstr "Outils"
#: src/Core/Bootstrap.php:669
msgid "Manage"
msgstr "Gérer"
#: addons/litebase/src/Controllers/AboutUsPageController.php:257
msgid "Customer Support"
msgstr "Support Client"
#: addons/litebase/template/litebase/tools/support.php:32
msgid "Knowledgebase"
msgstr "Base de connaissances"
#: addons/litebase/src/Controllers/LiteToolsController.php:121
msgid "FAQs"
msgstr "FAQs"
#: template/admin_pages/packages/toolbar.php:37
#: template/admin_pages/storages/parts/edit_toolbar.php:91
#: template/admin_pages/storages/storage_list.php:74
#: template/parts/notices/fix_group.php:126
msgid "Apply"
msgstr "Appliquer"
#: template/admin_pages/activity_log/parts/table_row.php:52
#: template/admin_pages/packages/details/details_header.php:34
#: template/admin_pages/packages/details/details_wpbody_header.php:39
#: template/admin_pages/packages/details/transfer.php:51
msgid "Details"
msgstr "Détails"
#: template/admin_pages/packages/details/parts/general_card.php:137
#: template/admin_pages/packages/packages_table_head.php:60
#: template/admin_pages/packages/screen_options.php:60
msgid "Created"
msgstr "Créé"
#: template/admin_pages/packages/packages_table_head.php:57
#: template/admin_pages/packages/scan/items/archive/files.php:29
#: template/admin_pages/packages/scan/items/archive/files.php:119
#: template/admin_pages/packages/scan/items/database/tables.php:34
#: template/admin_pages/packages/screen_options.php:48
msgid "Size"
msgstr "Taille"
#: addons/dupcloudaddon/template/dupcloudaddon/connect/storage_auth.php:102
#: template/admin_pages/packages/details/parts/general_card.php:116
#: template/admin_pages/packages/packages_table_head.php:40
#: template/admin_pages/settings/backup/installer_settings.php:26
#: template/admin_pages/storages/storage_edit.php:68
#: template/admin_pages/storages/storage_list.php:104
#: template/admin_pages/storages/storage_list_row.php:128
#: template/parts/storage/select_list.php:30
msgid "Name"
msgstr "Nom"
#: src/Views/PluginFooter.php:155
msgid "View"
msgstr "Voir"
#: template/admin_pages/packages/row_parts/download_buttons.php:72
#: template/parts/packages/filters/section_installer.php:34
msgid "Installer"
msgstr "Installeur"
#: template/admin_pages/packages/details/parts/general_card.php:130
#: template/admin_pages/packages/row_parts/details_package.php:128
#: template/admin_pages/packages/row_parts/download_buttons.php:83
#: template/admin_pages/packages/scan/items/archive/main.php:23
#: template/admin_pages/settings/backup/archive_settings.php:32
msgid "Archive"
msgstr "Archive"
#: src/Package/BuildRequirements.php:479
#: template/admin_pages/settings/general/plugin_settings.php:27
msgid "Version"
msgstr "Version"
#: src/Package/BuildRequirements.php:391
#: template/admin_pages/packages/details/parts/prefills_card.php:41
#: template/admin_pages/packages/details/parts/prefills_card.php:48
#: template/admin_pages/settings/backup/advanced_settings.php:147
#: template/parts/packages/filters/section_installer.php:109
#: template/parts/packages/filters/section_installer.php:169
#: template/parts/packages/filters/section_installer.php:244
msgid "User"
msgstr "Utilisateur"
#: template/admin_pages/packages/details/parts/general_card.php:129
msgid "Hash"
msgstr "Découpage"
#: template/admin_pages/packages/details/parts/general_card.php:294
#: template/admin_pages/packages/setup/section_notes.php:16
#: template/admin_pages/storages/storage_edit.php:95
#: template/admin_pages/storages/storage_list_row.php:132
msgid "Notes"
msgstr "Notes"
#: template/admin_pages/packages/scan/items/setup/main.php:17
msgid "Setup"
msgstr "Configuration"
#: src/Models/ActivityLog/LogEventWebsitesScan.php:175
#: src/Models/ActivityLog/LogEventWebsitesScan.php:405
#: template/admin_pages/packages/details/parts/general_card.php:69
msgid "Scan"
msgstr "Scan"
#: template/admin_pages/packages/setup/section-requirements.php:38
msgid "System requirements must pass for the Duplicator to work properly. Click each link for details."
msgstr "Les exigences système doivent être validées pour que Duplicator fonctionne convenablement. Cliquez sur chaque lien pour en voir les détails."
#: src/Package/BuildRequirements.php:381
msgid "PHP Version"
msgstr "Version de PHP"
#: src/Controllers/SettingsPageController.php:93
#: src/Controllers/StoragePageController.php:35
#: src/Controllers/StoragePageController.php:36
#: src/Controllers/StoragePageController.php:61
#: src/Models/ActivityLog/LogEventSettingsChange.php:259
#: template/admin_pages/packages/details/transfer.php:102
#: template/admin_pages/packages/setup/section_storages.php:21
#: template/admin_pages/settings/migrate_settings/import.php:61
#: template/admin_pages/settings/storage/storage_general.php:25
#: template/mail/email_summary.php:141
msgid "Storage"
msgstr "Stockage"
#: template/admin_pages/activity_log/log_list.php:39
#: template/admin_pages/activity_log/log_list.php:64
#: template/admin_pages/activity_log/parts/sub_table_mini.php:29
#: template/admin_pages/packages/details/parts/general_card.php:223
#: template/admin_pages/packages/details/transfer.php:180
#: template/admin_pages/storages/storage_edit.php:101
#: template/admin_pages/storages/storage_list.php:105
#: template/admin_pages/storages/storage_list_row.php:136
#: template/admin_pages/tools/php_logs.php:121
#: template/parts/storage/select_list.php:31
msgid "Type"
msgstr "Type"
#: src/Models/Storages/AbstractStorageEntity.php:1142
#: template/admin_pages/storages/configs/local_default.php:25
#: template/admin_pages/storages/storage_list.php:106
#: template/parts/storage/select_list.php:32
msgid "Location"
msgstr "Emplacement"
#: src/Models/Storages/Local/LocalStorage.php:169
msgid "Local"
msgstr "Local"
#: template/admin_pages/packages/details/parts/files_card.php:39
#: template/admin_pages/packages/details/parts/files_card.php:103
#: template/admin_pages/packages/details/parts/general_card.php:71
#: template/admin_pages/packages/row_parts/details_package.php:134
#: template/admin_pages/packages/scan/items/archive/files.php:30
#: template/admin_pages/packages/scan/items/archive/files.php:158
#: template/admin_pages/packages/scan/items/archive/main.php:33
msgid "Files"
msgstr "Fichiers"
#: template/admin_pages/packages/details/parts/files_card.php:85
#: template/admin_pages/packages/scan/items/archive/files.php:151
msgid "Directories"
msgstr "Répertoires"
#: template/parts/packages/filters/package_components.php:166
msgid "cache"
msgstr "cache"
#: addons/litebase/src/Controllers/LiteToolsController.php:125
msgid "Change Log"
msgstr "Notes de version"
#: template/parts/migration/clean-installation-files.php:136
msgid "Help Support Duplicator"
msgstr "Centre d’aide de Duplicator"
#: template/parts/requirements/installer_files_fix_hint.php:40
msgid "Remove Files Now"
msgstr "Supprimer les fichiers maintenant"
#: template/admin_pages/packages/setup/section-requirements.php:112
msgid "For additional help please see the "
msgstr "Pour plus d’aide en ligne, allez sur"
#: addons/litebase/installer/litebase/src/EducationStrings.php:78
#: addons/litebase/src/Controllers/AboutUsPageController.php:156
#: addons/litebase/src/Controllers/WelcomePageController.php:146
#: addons/litebase/template/litebase/scan/education-box.php:19
msgid "Scheduled Backups"
msgstr "Sauvegardes programmées"
#: addons/litebase/src/Controllers/AboutUsPageController.php:131
msgid "Backup Files & Database"
msgstr "Sauvegarde des fichiers & de la base de données"
#: addons/litebase/src/Controllers/AboutUsPageController.php:139
msgid "Migration Wizard"
msgstr "Assistant de Migration"
#: addons/litebase/src/Controllers/LiteToolsController.php:113
msgid "Quick Start"
msgstr "Démarrage Rapide"
#: addons/litebase/src/Controllers/LiteToolsController.php:117
msgid "User Guide"
msgstr "Guide Utilisateur"
#: src/Controllers/SettingsPageController.php:71
#: src/Controllers/SettingsPageController.php:72
#: template/admin_pages/settings/general/advanced_settings.php:31
#: template/admin_pages/settings/migrate_settings/import.php:86
msgid "Settings"
msgstr "Réglages"
#: template/parts/DashboardWidget/package-create-section.php:54
msgid "Create New"
msgstr "Créer un paquet"
#: src/Models/ActivityLog/LogEventBackupDelete.php:135
#: template/admin_pages/packages/details/detail.php:29
#: template/admin_pages/packages/details/parts/general_card.php:108
#: template/admin_pages/packages/row_parts/details_package.php:80
#: template/admin_pages/packages/toolbar.php:29
#: template/admin_pages/storages/storage_list.php:66
#: template/admin_pages/storages/storage_list_row.php:92
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"
#: template/admin_pages/packages/setup/section-requirements.php:29
#: template/admin_pages/packages/setup/section-requirements.php:32
msgid "Requirements:"
msgstr "Exigences :"
#: template/admin_pages/packages/toolbar.php:25
#: template/admin_pages/storages/storage_list.php:62
msgid "Bulk Actions"
msgstr "Actions groupées"
#: src/Package/Create/BuildComponents.php:418
msgid "Media"
msgstr "Média"
#: template/parts/packages/filters/package_components.php:173
#: template/parts/packages/filters/package_components.php:175
msgid "File Extensions"
msgstr "Extensions de fichier"
#: template/parts/help/main.php:53 template/parts/help/main.php:78
msgid "Get Support"
msgstr "Obtenir de l’aide"
#: template/admin_pages/packages/packages_scripts.php:79
msgid "Are you sure you want to delete the selected Backup(s)?"
msgstr "Confirmez-vous la suppression d’une ou plusieurs sauvegardes installées ?"
#: src/Models/Storages/Local/DefaultLocalStorage.php:24
#: src/Models/TemplateEntity.php:288
#: template/admin_pages/storages/storage_edit.php:72
#: template/parts/packages/filters/section_installer.php:197
msgid "Default"
msgstr "Par défaut"
#: src/Package/Create/BuildComponents.php:406
#: template/admin_pages/packages/details/parts/database_card.php:31
#: template/admin_pages/packages/details/parts/database_card.php:62
#: template/admin_pages/packages/details/parts/general_card.php:70
#: template/admin_pages/packages/details/parts/prefills_card.php:40
#: template/admin_pages/packages/scan/items/database/main.php:25
#: template/admin_pages/settings/backup/database_settings.php:36
#: template/parts/packages/filters/section_installer.php:95
#: template/parts/packages/filters/section_installer.php:229
msgid "Database"
msgstr "Base de données"
#: template/parts/packages/filters/package_components.php:157
msgid "root path"
msgstr "Chemin vers la racine"
#: src/Core/Controllers/AbstractSinglePageController.php:390
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Vous n’avez pas les droits suffisants pour accéder à cette page."