bid_n_password_protected_auth where n is the blog ID in a multisite network"
msgstr "Das Password Protected Plugin speichert ein Cookie bei erfolgreicher Passwort-Anmeldung, das eine Hash-Version des eingegebenen Passworts enthält. Es werden keine Informationen über den Benutzer gespeichert. Das gespeicherte Cookie heißt bid_n_password_protected_auth, wobei n die Blog-ID in einem multisite Netzwerk ist."
#: password-protected.php:820
msgid "Only authenticated users can access the REST API."
msgstr "Nur authorisierte Benutzer können auf die REST API zugreifen."
#: admin/admin.php:352
msgid "https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/password-protected"
msgstr "https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/password-protected"
#: admin/admin.php:267
msgid "Allow REST API Access"
msgstr "Erlaube Zugriff per REST API"
#: admin/admin.php:160
msgid "Remember for this many days"
msgstr "Für soviel Tage behalten"
#: admin/admin.php:152
msgid "Allow Remember me"
msgstr "Erlaube Angemeldet bleiben"
#: admin/admin-bar.php:81
msgid "Password Protection is disabled."
msgstr "Passwortschutz ist deaktiviert."
#: admin/admin-bar.php:78
msgid "Password Protection is enabled."
msgstr "Passwortschutz ist aktiviert."
#: admin/admin-caching.php:136
msgid "You can adjust the cookie settings for W3 Total Cache under Performance > Page Cache > Advanced > Rejected Cookies."
msgstr "Du kannst die Cookie-Einstellungen für den W3 Total Cache unter Performance > Page Cache > Erweitert > Abgelehnte Cookies anpassen."
#: admin/admin-caching.php:135
msgid "In order for Password Protected to work with W3 Total Cache you must disable caching when the Password Protected cookie is set."
msgstr "Damit Password Protected mit dem W3 Total Cache arbeiten kann, musst du das Caching deaktivieren, wenn das Password Protected Cookie gesetzt ist."
#: admin/admin-caching.php:134
msgid "It looks like you may be using the W3 Total Cache plugin?"
msgstr "Es sieht so aus, als ob du das W3 Total Cache Plugin benutzt?"
#: admin/admin-caching.php:123
msgid "In order for Password Protected to work with WP Engine's caching configuration you must ask them to disable caching for the Password Protected cookie."
msgstr "Damit Password Protected mit der Caching-Konfiguration von WP Engine arbeiten kann, musst du sie bitten, das Caching für das passwortgeschützte Cookie zu deaktivieren."
#: admin/admin-caching.php:122
msgid "We have detected your site may be running on WP Engine hosting."
msgstr "Wir haben festgestellt, dass deine Website möglicherweise auf WP Engine Hosting läuft."
#: admin/admin-caching.php:99
msgid "If your site uses a caching plugin or your web hosting uses server-side caching, you may need to configure your caching setup to disable caching for the Password Protected cookie:"
msgstr "Wenn du ein Caching-Plugin für deine Website verwendest oder dein Hosting-Dienstleister Server basiertes Caching nutzt, dann musst du vielleicht die Konfiguration dieses Cachings ändern, damit der Password Protected Cookie nicht gecached wird:"
#: admin/admin-caching.php:98
msgid "Password Protected does not always work well with sites that use caching."
msgstr "Auf manchen Websites, die Caching benutzen, funktioniert Password Protected vielleicht nicht."
#: admin/admin-caching.php:81
msgid "W3 Total Cache"
msgstr "W3 Total Cache"
#: admin/admin-caching.php:68
msgid "WP Engine Hosting"
msgstr "WP Engine Hosting"
#: admin/admin-caching.php:49
msgid "Caching"
msgstr "Caching"
#: admin/admin.php:290
msgid "Your IP is address %s."
msgstr "Deine IP-Adresse ist %s."
#. Author URI of the plugin
msgid "http://github.com/benhuson/password-protected/"
msgstr "https://github.com/benhuson/password-protected/"
#. Author of the plugin
msgid "Ben Huson"
msgstr "Ben Huson"
#. Description of the plugin
msgid "A very simple way to quickly password protect your WordPress site with a single password. Please note: This plugin does not restrict access to uploaded files and images and does not work with some caching setups."
msgstr "Eine sehr einfache Möglichkeit, deine WordPress-Website mit einem einzigen Passwort zu schützen. Bitte beachte: Dieses Plugin schränkt den Zugriff auf hochgeladene Dateien und Bilder nicht ein und funktioniert nicht mit einigen Caching-Setups."
#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://wordpress.org/plugins/password-protected/"
msgstr "https://de.wordpress.org/plugins/password-protected/"
#: theme/password-protected-login.php:131
msgid "Log In"
msgstr "Anmelden"
#: theme/password-protected-login.php:126
msgid "Remember Me"
msgstr "Angemeldet bleiben"
#: theme/password-protected-login.php:120
msgid "Password"
msgstr "Passwort"
#: theme/password-protected-login.php:53
msgid "ERROR: Cookies are blocked or not supported by your browser. You must enable cookies to use WordPress."
msgstr "Fehler: Cookies werden von deinem Browser blockiert oder nicht unterstützt. Um WordPress zu benutzen, musst du Cookies erlauben."
#: password-protected.php:471 password-protected.php:475
msgid "Logout"
msgstr "Abmelden"
#: password-protected.php:332
msgid "Incorrect Password"
msgstr "Falsches Passwort"
#: password-protected.php:170
msgid "Feeds are not available for this site. Please visit the website."
msgstr "Es sind keine Feeds für diese Website vorhanden. Bitte besuche diese Website."
#: admin/admin.php:406
msgid "You have enabled password protection and allowed logged in users - other users will still need to enter a password to view the site."
msgstr "Du hast den Passwortschutz aktiviert. Eingeloggte Benutzer haben Zugriff auf diese Website; andere Besucher müssen ein Passwort eingeben."
#: admin/admin.php:404
msgid "You have enabled password protection and allowed administrators - other users will still need to enter a password to view the site."
msgstr "Du hast den Passwortschutz aktiviert. Administratoren haben Zugriff auf diese Website; andere Besucher müssen ein Passwort eingeben."
#: admin/admin.php:402
msgid "You have enabled password protection and allowed administrators and logged in users - other users will still need to enter a password to view the site."
msgstr "Du hast den Passwortschutz aktiviert. Administratoren und eingeloggte Benutzer haben Zugriff auf diese Website; andere Besucher müssen ein Passwort eingeben."
#: admin/admin.php:397
msgid "You have enabled password protection but not yet set a password. Please set one below."
msgstr "Du hast den Passwortschutz aktiviert, aber kein Passwort festgelegt. Bitte trage ein Passwort in das entsprechende Feld unten ein."
#: admin/admin.php:369
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"
#: admin/admin.php:352
msgid "Translate"
msgstr "Übersetzungen"
#: admin/admin.php:351
msgid "GitHub"
msgstr "GitHub"
#: admin/admin.php:351
msgid "http://github.com/benhuson/password-protected"
msgstr "https://github.com/benhuson/password-protected"
#: admin/admin.php:288
msgid "Enter one IP address per line."
msgstr "Gib eine IP-Adresse pro Zeile ein."
#: admin/admin.php:277
msgid "Type your new password again."
msgstr "Gib dein neues Passwort nochmal ein."
#: admin/admin.php:276
msgid "If you would like to change the password type a new one. Otherwise leave this blank."
msgstr "Wenn du das Passwort ändern möchtest, trage hier ein Neues ein. Ansonsten kannst du die Felder leer lassen."
#: admin/admin.php:266
msgid "Allow RSS Feeds"
msgstr "Erlaube RSS-Feeds"
#: admin/admin.php:265
msgid "Allow Logged In Users"
msgstr "Erlaube eingeloggte Benutzer"
#: admin/admin.php:264
msgid "Allow Administrators"
msgstr "Erlaube Administratoren"
#: admin/admin.php:255
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiviert"
#: admin/admin.php:246
msgid "For more information about Password Protected settings, view the \"Help\" tab at the top of this page."
msgstr "Für mehr Informationen zu den Einstellungen von „Password Protected“ klicke auf den „Hilfe“-Tab oben auf dieser Seite."
#: admin/admin.php:245
msgid "Password protect your web site. Users will be asked to enter a password to view the site."
msgstr "Schütze deine Website mit einem Passwort. Benutzer werden aufgefordert ein Passwort einzugeben, um die Website betreten zu können."
#: admin/admin.php:198
msgid "New password saved."
msgstr "Neues Passwort gespeichert."
#: admin/admin.php:195
msgid "New password not saved. Password fields did not match."
msgstr "Dein neues Passwort wurde nicht gespeichert. Die Passwort-Felder stimmen nicht überein."
#: admin/admin.php:192
msgid "New password not saved. When setting a new password please enter it in both fields."
msgstr "Dein neues Passwort wurde nicht gespeichert. Zum Festlegen eines neuen Passwortes muss dieses in beide Felder eingetragen werden."
#: admin/admin.php:144
msgid "Allow IP Addresses"
msgstr "Folgenden IP-Adressen den Zugriff gestatten"
#: admin/admin.php:136
msgid "New Password"
msgstr "Neues Passwort"
#: admin/admin.php:128
msgid "Protected Permissions"
msgstr "Berechtigungen"
#: admin/admin.php:120
msgid "Password Protected Status"
msgstr "Password Protected Status"
#: admin/admin.php:101
msgid "Password Fields
To set a new password, enter it into both fields. You cannot set an `empty` password. To disable password protection uncheck the Enabled checkbox.
Passwort-Felder
Um ein neues Passwort festzulegen, trage es in beide Felder ein. Du kannst kein „leeres“ Passwort setzen. Um den Passwortschutz zu deaktivieren, deaktiviere die „Password Protected Status“-Checkbox.
Protected Permissions
Allow access for logged in users and administrators without needing to enter a password. You will need to enable this option if you want administrators to be able to preview the site in the Theme Customizer. Also allow RSS Feeds to be accessed when the site is password protected.
Berechtigungen
Erlaubt den Zugriff für eingeloggte Benutzer und Administratoren, ohne die Eingabe des festgelegten Passwortes. Du musst diese Option aktivieren, wenn Administratoren eine Vorschau der Website im Customizer (Design > Customizer) sehen können sollen. Erlaube außerdem RSS-Feeds, wenn die Website passwortgeschützt ist.
Password Protected Status
Turn on/off password protection.
Password Protected Status
Aktiviert/Deaktiviert den Passwortschutz.